附录二 法国人名译名对照表

 附录一 法国政党和政治派别的译名对照表

 第一章 法国政党的诞生

  第一节 早期的政治派别

   一 法国大革命中政治派别的诞生及其演变

   二 从执政府和法兰西第一帝国到法兰西第二帝国的政治派别及其演变

    （一）执政府和第一帝国时期（1799～1815年）

    （二）波旁复辟王朝时期（1815～1830年）

    （三）七月王朝时期（1830～1848年）

    （四）法兰西第二共和国时期（1848～1852年）

    （五）法兰西第二帝国时期（1852～1870年）

   三 法兰西第三共和国初期的政治派别及其演变

   四 早期政治派别的作用、特点和意义

  第二节 政党的诞生

   一 政党诞生的基础和条件

   二 法国第一个政党——法国工人党的诞生

   三 其他政党的诞生

  第三节 政党诞生的意义

   一 为什么政党诞生比较晚？

   二 为什么第一个诞生的政党是工人阶级政党？

   三 政党诞生的意义

 第二章 法兰西第三共和国政党制度

  第一节 第三共和国政党制度的建立

   一 多党制的形成和形成多党制的原因

    （一）传统政治派别特征的继承

    （二）多种的经济形态构成多党制的经济基础

    （三）多元的社会结构是多党制的社会基础

    （四）多种多样的思潮构成多党制的思想基础

    （五）自第三共和国成立以来连续发生的重大政治事件和大争论，撕裂了法国社会

    （六）议会制为多党制提供了广阔的活动舞台

    （七）法国历史传统，特别是法国启蒙思想家的思想和法国大革命的实践给予法国政治文化与其他西方国家政治文化不同的特质，就是强调浪漫的个人主义

   二 多党制下政党的属性和类别

   三 形成多党制的意义

    （一）为西方政党制度增添了新的模式

    （二）促进了民主制的发展

    （三）有利于左翼和工人阶级政党的生存和发展

  第二节 第三共和国政党制度的演变

   一 激进党居优的多党制（1902～1919年）

    1.左右翼两大联盟抗衡时期（1902～1910年）

    2.备战和反战时期（1910～1914年）

    3.神圣联盟时期（1914～1919年）

   二 国民联盟占主导地位的多党制（1919～1924年）

   三 左翼政党占主导地位的多党制（1924～1928年）

   四 中右占主导地位的多党制（1928～1932年）

   五 左翼政党占主导地位的多党制（1932～1936年）

   六 左翼政党为主导的多党制（1936～1940年）

  第三节 第三共和国政党制度的特征、作用和弊端

   一 第三共和国政党制度的特征

    （一）激进党经常处于第一大党的地位，并成为多党制的主轴

    （二）左右两极化

    （三）结成左右翼联盟

   二 第三共和国政党制度的作用

    （一）促进了第三共和国“超长”的生命

    （二）能够吸收和容纳各方参政

    （三）无论哪个政治属性的政党执政，都执行中间路线

    （四）左右翼政党执政能力的分析

   三 第三共和国政党制度的弊端

    （一）政党繁多且复杂

    （二）政党比较软弱和涣散

    （三）政党变化无常

    （四）第三共和国政党制度的这些弊端是第三共和国内阁不稳定和更迭频繁的主要根源

    （五）政党制度的弊端也是第三共和国寿终正寝的原因之一

 第三章 法兰西第四共和国政党制度

  第一节 第四共和国政党制度的建立

   一 多党制的形成

   二 形成多党制的原因

   三 形成多党制的意义

  第二节 第四共和国政党制度的演变

   一 三党占主导地位的多党制（1946～1947年）

   二 “第三势力”为主体的多党制（1947～1952年）

   三 中右和右翼为主体的多党制（1952～1956年）

    （一）中右为主的多党制（1952～1953年）

    （二）右翼政党为主的多党制（1953～1954年）

    （三）中右政党再次为主的多党制（1954～1956年）

   四 “双偶结构”的多党制（1956～1958年）

  第三节 第四共和国政党制度的特征、作用和弊端

   一 第四共和国政党制度的特征

    （一）政党众多，力量分散

    （二）中间政党起着关键的作用

   二 第四共和国政党制度的作用

    （一）它促进了法国经济和社会的发展

    （二）对执政党权力的制约

    （三）共和政治制度的支柱，民主政治的保证

    （四）是议会制度发挥作用的必要条件

   三 第四共和国政党制度的弊端

    （一）政党依然林立，软弱和涣散，更加不稳和多变

    （二）“政党分肥制”更加突出

    （三）政党制度的弊端也是第四共和国寿终正寝的原因之一

 第四章 法兰西第五共和国政党制度

  第一节 第五共和国政党制度的建立

   一 多党制的形成

   二 形成新多党制的原因

    （一）第四共和国政党和政党制度无能是直接原因

    （二）法国经济、社会和政治思潮演变的结果

    （三）半总统半议会制是第五共和国政党制度的政治基础

    （四）戴高乐及其政府为了迎接第一届国民议会选举于1958年10月决定采用“单记名多数两轮投票制”

   三 新多党制的意义

  第二节 第五共和国政党制度的演变

   一 戴高乐政党居优的多党制（1958～1973年）

    （一）第一届国民议会时期（1958～1962年）

    （二）第二届和第三届国民议会时期（1962～1968年）

    （三）第四届国民议会时期（1968～1973年）

   二 左右两极化的多党制（1973～1984年）

    （一）右翼居优的两极化多党制（1973～1981年）

    （二）左翼居优的两极化多党制（1981～1984年）

   三 多极化的多党制（1984～1993年）

    （一）左翼居优的多极化多党制（1984～1986年）

    （二）第一次左右共治的多极化多党制（1986～1988年）

    （三）左翼居优的多极化多党制（1988～1993年）

   四 多极化的多党制（1993年至今）

    （一）第二次左右共治的多极化多党制（1993～1995年）

    （二）右翼政党居优的多极化多党制（1995～1997年）

    （三）第三次左右共治的多极化多党制（1997～2002年）

    （四）右翼政党居优的多极化多党制（2002～2007年）

  第三节 第五共和国政党制度的特征、作用和弊端

   一 第五共和国政党制度的特征

    （一）半总统半议会制的政党制度

    （二）进一步法制化

    （三）主要政党数量大大减少

    （四）保持相对的稳定性

    （五）区域化和跨国化

   二 第五共和国政党制度的作用

    （一）促使政府和政局保持相对稳定性

    （二）促进了法国经济和社会的发展

    （三）坚持国家独立和提高法国国际地位

   三 第五共和国政党制度的弊端

 第五章 法兰西第五共和国政党（一）

  第一节 人民运动联盟

   一 简史

    （一）保卫新共和联盟时期（1958～1962年）

    （二）保卫新共和联盟—劳工民主联盟时期（1962～1967年）

    （三）第五共和国民主人士联盟至共和国民主人士联盟时期（1967～1976年）

    （四）保卫共和联盟时期（1976～2002年）

    （五）人民运动联盟时期（2002年至今）

   二 宗旨和纲领

   三 组织结构

   四 经费、经费管理和经费监督

  第二节 法国民主联盟

   一 简史

    （一）独立人士和农民全国中心时期（1958～1962年）

    （二）独立共和党党团和独立共和人士研究与联络中心时期（1962～1966年）

    （三）独立共和人士全国联盟时期（1966～1977年）

    （四）共和党时期（1977～1978年）

    （五）法国民主联盟时期（1978年至今）

   二 纲领和理论

   三 组织结构

   四 仲裁和监督委员会

  第三节 社会党

   一 简史

    （一）工人国际法国支部时期（1905～1969年）

    （二）社会党时期（1969年至今）

   二 理论和纲领

   三 组织结构

   四 仲裁委员会和财务监督委员会

 第六章 法兰西第五共和国政党（二）

  第一节 法国共产党

   一 简史

    （一）法共的诞生时期（1920～1921年）

    （二）早年时期（1921～1934年）

    （三）人民阵线时期（1934～1938年）

    （四）抵抗运动时期（1940～1945年）

    （五）“法国色彩的斯大林主义”时期（1945～1958年）

    （六）“非斯大林主义化”时期（1958～1976年）

    （七）“法国色彩的社会主义”理论的形成和实践时期（1977～1990年）

    （八）“新共产主义”理论的形成和实践时期（1991年至今）

   二 党的理论、纲领和联盟策略

   三 党的改革和党的组织结构

  第二节 绿党

   一 简史

    （一）生态协会形成和生态保护运动时期（1974～1983年）

    （二）绿党的诞生和发展时期（1984～1988年）

    （三）突破性发展时期（1989～1993年）

    （四）低潮时期（1994～1996年）

    （五）复兴时期（1997年至今）

   二 理论和纲领

   三 组织结构

  第三节 国民阵线

   一 简史

    （一）国民阵线的诞生和早期活动时期（1972～1984年）

    （二）国民阵线异军突起和发展时期（1984～1988年）

    （三）国民阵线走低时期（1988～1991年）

    （四）国民阵线复苏和发展时期（1992年至今）

   二 理论、纲领和政策

   三 组织结构

  第四节 其他小党

   一 工人斗争

   二 革命共产主义同盟

   三 狩猎、钓鱼、自然和传统运动

   四 共和与公民运动

 第七章 法兰西第五共和国政党与政党政治（一）

  第一节 第五共和国政党与国家权力

   一 第五共和国政党与总统

   二 第五共和国政党与政府

   三 第五共和国政党与议会

  第二节 第五共和国政党与选举制度

   一 法国政党与选举制度关系的历史轨迹

   二 第五共和国政党与选举制度关系的建立及其特点

    （一）在第五共和国国家大法中确定了政党与选举之间的关系

    （二）进一步完善普遍选举制度

    （三）建立了适合国情的选举制度

    （四）加重了政党和选举在第五共和国政治生活中的分量

   三 参与选举是第五共和国政党最主要的活动

    （一）候选人在党内的提名和确定

    （二）法定的候选人的产生

    （三）宣传和造势

    （四）投票

   四 选举制度是执政党对付反对派的有力武器

   五 选举制度对第五共和国政党格局的影响

  第三节 第五共和国政党与政党联盟

   一 第五共和国政党与政党联盟的关系及其特点

   二 左翼政党联盟

   三 右翼政党联盟

 第八章 法兰西第五共和国政党与政党政治（二）

  第一节 第五共和国政党与社会学

   一 第五共和国政党与社会学的关系

   二 第五共和国政党的社会构成*

    （一）人民运动联盟的社会构成

    （二）法国民主联盟的社会构成

    （三）社会党的社会构成

    （四）法共的社会构成

    （五）绿党的社会构成

    （六）国民阵线的社会构成

   三 第五共和国政党的社会基础

    （一）人民运动联盟的社会基础

    （二）法国民主联盟的社会基础

    （三）社会党的社会基础

    （四）法共的社会基础

    （五）绿党的社会基础

    （六）国民阵线的社会基础

  第二节 第五共和国政党与欧洲一体化

   一 第五共和国政党与欧洲一体化的关系

    （一）法国政党是欧洲一体化的创始党

    （二）法国政党是推动欧洲一体化向前发展的“发动机”政党

    （三）法国政党在欧洲一体化进程中还起着刹车的作用

    （四）法国政党把法德和解合作作为欧洲一体化的先决条件

    （五）法国政党关于联邦和邦联之争

   二 第五共和国各个政党对欧洲一体化的立场和政策

    （一）戴高乐政党对欧洲一体化的立场和政策

     1.戴高乐欧洲观时期（1945～1980年）

     2.超越戴高乐欧洲观时期（1981年至今）

    （二）法国民主联盟对欧洲一体化的立场和政策

    （三）社会党对欧洲一体化的立场和政策

     1.摩勒时期（“二战”后初期至20世纪60年代）

     2.密特朗时期（20世纪70～90年代中期）

     3.后密特朗时期（20世纪90年代中期至今）

    （四）法共对欧洲一体化的立场和政策

     1.冷战时期

     2.后冷战时期

    （五）绿党对欧洲一体化的立场和政策

    （六）国民阵线对欧洲一体化的立场和政策

  第三节 第五共和国政党与政党财政

   一 第五共和国政党财政危机和腐败

   二 有关政党财政的一系列法律的出台

   三 第五共和国政党财政的构成——党员的党费、社会捐赠和党产经营所得

   四 第五共和国政党财政的构成——国家资助

    （一）直接资助

    （二）选举资助

    （三）其他资助

   五 国家对第五共和国政党财政的管理、监督和惩罚

 序言

这是一本专门研究法国政党和政党制度的著作。本书论述了法国政党的诞生和第五共和国的政党、法兰西第三共和国至第五共和国时期的政党制度及其演变。特别是，本书用两章的篇幅分析了第五共和国的政党与政党政治的关系，从而更加突出了法国政党和政党制度的特征。法国是实行多党制政党制度的典型国家，其政党的政治理论、纲领和政策的制定都经历了不同时期的严峻考验。当今的世界是开放的世界，研究法国政党和政党制度，对于加强和改善党的建设，进一步提高执政能力，有着重要的现实意义。同时，本书为我国党政工作者和学者对国外政党的研究、为从事国际问题和法国问题研究的学者及外事工作者对法国政治和政党的研究、为感兴趣的读者了解世界政治和法国政治以及法国政党提供有益的参考。