文化适应研究的进路图书
The Approaches to Acculturation Research
[内容简介] 文化适应问题是跨文化传播学界持续研究的热点，不同学科背景的学者从各自的角度分析和阐释该现象，有着其内在的理路，但整个文化适应理论体系庞杂零散。本书建构了在个体、人际和群体间、社会文化三个层面的评析框架，审视和反思了文化适应研究的不同进路，探求了它们之间的联系与分歧，在与文化心理学、社会学和人类学相关研究的对话中看到了跨文化传播学中文化适应研究的价值和缺陷，有助于改善和避免这些缺陷，并引领文化适应研究走向更广阔的未来。
相关信息
序：文化适应研究的意义
第一章 导论：面向跨文化交流困境的文化适应研究
第一节 问题的提出
第二节 被持续探讨的文化适应研究
第三节 考察文化适应研究的思路与方法
第二章 文化适应研究的核心概念与视野转变
第一节 文化适应内涵的演变
第二节 “文化”诠释及其研究理路
第三节 研究对象：“他者”的视野转向
第三章 个体层面的文化适应研究：多样化的文化个体与普适性的心理诠释
第一节 个体层面对文化适应模式的探寻
第二节 个体层面影响文化适应的因素：解释力的缺失
一 前摄性的个体因素
二 文化适应过程中的调节因素
第三节 重新审视个体层面的文化适应研究
一 文化适应的病理论
二 文化适应的阶段论和曲线论
三 文化适应研究的测量问题
第四节 个体层面改善文化适应状况的理论话语
一 对文化图式进行跨文化调整
二 培养跨文化敏感度
小结
第四章 人际、群体间的文化适应研究：自我与他者之间平衡点的寻觅
第一节 陌生人：文化融合的迷失
一 “陌生人”概念的复杂化与文化适应者的拓展
二 焦虑与不确定性管理理论：可预测性和新奇性之间的平衡
三 跨文化适应与传播整合理论：文化自主性与异质文化之间的失衡
四 传播适应理论：社会距离的建构与维系
第二节 文化适应中的传播网络：自我和他者之间的关系
一 大众传媒对文化适应的影响：一把双刃剑
二 文化适应者传播网络的静态呈现
三 传播网络的社会支持属性
第三节 我们和他们：群体间的接触假设及局限
小结
第五章 社会文化层面的文化适应研究：多元视角与阐释的不确定性
第一节 文化适应研究中的文化考量
一 高低语境文化的考量
二 价值观维度的考量
三 文化距离的考量
四 文化维度与文化适应量表
五 文化的建构与认同
第二节 熔炉和色拉拼盘：社会整合的不同路径
第三节 族群文化身份的情境性和渐变性
一 族群认同的政治社会建构
二 族群文化身份的可操控性和协商性
第四节 文化适应研究全球化思维的悖论
一 质疑一种全球文化
二 文化适应的全球本土化研究
小结
第六章 文化适应研究面临的挑战及展望
第一节 文化适应研究面临的挑战
第二节 跨文化传播学中文化适应研究的缺陷及研究前景
后记
附录 访文化适应研究领军人物约翰·贝利教授
阿尔弗雷德·格罗塞：《身份认同的困境》，王鲲译，社会科学文献出版社，2010。
爱德华·霍尔：《超越文化》，何道宽译，北京大学出版社，2010。
爱德华·霍尔：《无声的语言》，何道宽译，北京大学出版社，2010。
安然等：《跨文化传播与适应研究》，中国社会科学出版社，2011。
安托万·佩库、保罗·德·古赫特奈尔：《无国界移民》，武云译，译林出版社，2011。
陈国明：《跨文化交际学》，华东师范大学出版社，2009。
迟若冰、顾力行：《跨文化研究前沿》，外语教学与研究出版社，2010。
陈慧、车宏生：《跨文化适应影响因素研究评述》，《心理科学进展》2003年第6期。
陈静静：《移民报刊与文化适应》，载郭建斌主编《文化适应与传播》，云南大学出版社，2007。
陈蓓丽、何雪松：《移民的陌生人意象》，《华东理工大学学报》（社会科学版）2012年第3期。
陈向明：《旅居者与外国人——在美中国留学生的人际交往》，教育科学出版社，2004。
陈向明：《质性研究：反思与评论》，重庆大学出版社，2008。
戴维·赫尔德、安东尼·麦克格鲁：《全球化理论——研究路径与理论论争》，王生才译，社会科学文献出版社，2009。
戴维·迈尔斯：《社会心理学》（第八版），侯玉波、乐国安、张智勇等译，人民邮电出版社，2006。
戴晓东：《跨文化交际理论》，上海外国语教育出版社，2011。
冯天瑜：《文化守望》，武汉大学出版社，2006。
关凯：《族群政治》，中央民族大学出版社，2007。
何安娜：《异质文化的适应过程中存在蜜月期吗？》，《南京社会科学》2010年第12期。
贾玉新：《跨文化交际学》，上海外语教育出版社，1997。
康拉德·沃特森：《多元文化主义》，叶兴艺译，吉林人民出版社，2005。
李美枝、李怡青：《我群与他群的分化》，《本土心理学研究》2003年第20期。
李树茁等：《农民工的社会支持网络》，社会科学文献出版社，2008。
林顿·C.弗里曼：《社会网络分析发展史：一项科学社会学的研究》，张文宏等译，中国人民大学出版社，2008。
刘军：《整体网分析讲义》，格致出版社，2009。
罗伯特·墨菲：《文化与人类学引论》，王卓君译，商务印书馆，2009。
罗家德：《社会网分析讲义》，社会科学文献出版社，2005。
马戎：《2007年西方社会学重要刊物发表论文综述》，《社会》2009年第2期。
玛丽-弗朗索瓦·杜兰等：《全球化地图》，许铁兵译，社会科学文献出版社，2011。
迈克尔·赫兹菲尔德：《人类学：文化和社会领域中的理论实践》，刘珩、石毅、李昌银译，华夏出版社，2009。
奈仓京子：《“故乡”与“他乡”——广东归侨的多元社区、文化适应》，社会科学文献出版社，2010。
彭凯平、王伊兰：《跨文化沟通心理学》，北京师范大学出版集团，2009。
齐格蒙特·鲍曼：《流动的时代：生活于充满不确定性的年代》，谷蕾、武媛媛译，江苏人民出版社，2012。
齐格蒙特·鲍曼、蒂姆·梅：《社会学之思》，李康译，社会科学文献出版社，2010。
盖奥尔格·西美尔：《社会学——关于社会化形式的研究》，林荣远译，华夏出版社，2002。
拉里·A.萨默瓦、理查德·E.波特：《跨文化传播》，闵惠泉等译，中国人民大学出版社，2004。
单波：《跨文化传播研究的心理学路径》，《湖北大学学报》（哲学社会科学版）2006年第3期。
单波：《跨文化传播的问题与可能性》，武汉大学出版社，2010。
单波、石义彬：《跨文化传播新论》，武汉大学出版社，2005。
史兴松：《驻外商务人士跨文化适应研究》，对外经济贸易大学出版社，2010。
托马斯·许兰德·埃里克森：《小地方，大论题——社会文化人类学导论》，董薇译，商务印书馆，2008。
威尔·金卡利：《多元文化的公民身份》，马莉、张昌耀译，中央民族大学出版社，2009。
威廉·哈维兰：《文化人类学》（第十版），瞿铁鹏、张珏译，上海社会科学院出版社，2006。
吴飞：《火塘·教堂·电视——少数民族社区的社会传播网络研究》，光明日报出版社，2008。
杨宝琰、万明刚：《文化适应：理论及测量与研究方法》，《世界民族》2010年第4期。
杨军红：《来华留学生跨文化适应问题研究》，上海社会科学院出版社，2005。
杨雪冬：《全球化：西方理论前沿》，社会科学文献出版社，2002。
余伟、郑刚：《跨文化心理学中的文化适应研究》，《心理科学进展》2005年第6期。
约翰·汤林森：《文化帝国主义》，冯建三译，上海人民出版社，1999。
钟年、彭凯平：《文化心理学的兴起及其研究领域》，《中南民族大学学报》（人文社会科学版）2005年第6期。
Adams，M.（2003）.
Adelman，M.B.（1988）. “Cross-cultural Adjustment”.
Adler，P.（1975）. The Transnational Experience：An Alternative View of Culture Shock.
Adler，P.S.（1987）. Culture Shock and the Cross-cultural Learning Experience. In L.F.Luce & E.C.Smith （Eds.）
Allport，G.W.（1954）.
Appadurai，A.（1996）.
Arends-Tòth，J & Van de Vijer，F.J.R.（2003. Multiculturalism and Acculturation：Views of Dutch and Turkish-Dutch.
Arends-Tòth，J & Van de Vijver，F.J.R.（2004）. Domains and Dimensions in Acculturation：Implicit Theories of Turkish-Dutch.
Babiker，I.，Cox，J.& Miller，P.（1980）. The Measurement of Culture Distance and Its Relationship to Medical Consultations，Symptomatology and Examination Performance of Overseas Students at Edinburgh University.
Beiser，M.（1988）. Influences of Time，Ethnicity，and Attachment on Depression in Southeast Asian Refugees.
Berry，J.W.（1976）.
Berry，J.W.& Kalin，R.（1979）. Reciprocity of Inter-ethnic Attitudes in a Multicultural Society.
Berry，J.W.，& Kostovcik，N.（1983）. Psychological Adaptation of Malay Students in Canada. Paper from the Third Asian Regional conference of IACCP.
Berry J.W.，Poortinga Y.H.，Segall M.H.，Dasen P.R.（1992）.
Berry，J.W.& Kalin，R.（1995）. Multicultural and Ethnic Attitudes in Canada.
Berry J.W.，Poortinga Y.H.，Segall M.H.，Dasen P.R.（2002）.
Berry，J.W.（2003）. How Shall We All Live Together？In Luik （ed.）.
Berry，J.W.，Phinney，J.S.，Sam，D.L.& Vedder，P.（eds.）（2006）.
Berry，J.W.（2008）. Globalization and Acculturation.
Betina S.（2010）. Reentry-A Review of the Literature.
Black，J.S.& Stephens，G.K.（1989）. The Influence of the Spouse on American Expatriates in Pacific Rim Assignments.
Black J.S.& Mendenhall M.（1991）. The U-curve Adjustment Hypothesis Revisited：A Review and Theoretical Framework.
Bochner，S.（1982）.
Boski，P.（2008）. Five Meanings of Integration in Acculturation Research.
Bourhis R.，Moise，L.，Perreault，S.，& Senecal，S.（1997）. Towards an Interactive Acculturation Model：A Social Psychological Approach.
Brown，L.，& Holloway，I.（2008）. The Initial Stage of the International Sojourn：Excitement or Culture Shock？
Cemalcilar Z.（2003）. Role of Computer-mediated Communication Technologies in International Students’ Cross-cultural Transition，Proquest 博士论文全文数据库.
Chirkov，V.（2009）. Ways to Improve Acculturation Psychology，
Cresswell，J.（2009）. Towards a Post-critical Praxis，
David L.S.& Berry J.W.（2006）.
Furham，A.& Bochner，S.（1986）.
Goksen F.& Cemalcilar Z.（2010）. Social Capital & Cultural Distance as Predictors of Early School Dropout，
Gordon，M.M.（1964）.
Graves，T.（1967）. Psychological Acculturation in a Tri-ethnic Community.
Gudykunst，W.B.（1985）. A Model of Uncertainty Reduction in Intergroup Encounters.
Gudykunst W.B.（1986）.
Gudykunst，W.B.（1998）. Applying Anxiety/Uncertainty Management （AUM） Theory to Intercultural Adjustment Training.
Gudykunst W.B.（2005）. Theories of Intercultural Communication，
Gudykunst，W.B.（2005）.
Gudykunst W.B.（2007）.
Gudykunst W.B.& Kim Y.Y.（2007）.
Gullahorn，J.T & Gullahorn J.E.（1963）. An Extension of the U-curve Hypothesis.
Hammer，M.R.，Bennett，M.J.& Wiseman，R.（2003）. The Intercultural Development Inventory：A Measure of Intercultural Sensitivity.
Hampden-Turner Charles & Trompenaars Fons.（1997）.
Hofstede Geert.（1980）.
Hofstede，G.（1997）.
Hofstede，G.（2010）.
Hutnik，N.（1986）. Patterns of Ethnic Minority Identification and Modes of Social Adaptation.
Jackson，J.（2008）. Globalization，Internationalization，and Short-term Stays Abroad，
Kim，Y.Y.（1977）. Communication Patterns of Foreign Immigrants in the Process of Acculturation.
Kim，Y.Y.（1988）.
Kim Y.Y.（2005）. Inquiry in Intercultural and Development Communication，
Kim，Y.Y.（2001）.
Kim，B.& Omizo，M.（2006）. Behavioral Acculturation and Enculturation and Psychological Functioning among Asian American College Students.
Kim，Y.Y.（2008）. Intercultural Personhood：Globalization and a Way of Being.
Kroeber，A.L.，& Kluckhohn，C.（1952）.
Kuman J.，Eshel Y.，Shei K.（2003）. Acculturation Attitudes，Perceiced Attitudes of the Majority and Adjustment of Israel-Arab and Jewish-Ethiopian Students to an Israeli University.
Lewis，T.& Jungman，R.（1986）.
Lin W.Y.，Song H.& Ball-Rokeach S.（2010）. Localizing the Global：Exploring the Transnational Ties that Bind in New Immigrant Communities，
Lysgaard，S.（1955）. Adjustment in Foreign Society：Norwegian Fullbright Grantees Visiting the United States.
Maisonneuve C.& Teste，B.（2007）. Acculturation Preferences of a Host Community.
Martin，M.，& Rubin，R.B.（1995）. A New Measure of Cognitive Flexibility.
McGee，W.J.（1898）. Piratical Acculturation，
Melkote，S.R.& Liu，D.J.（2000）. The Role of the Internet in Forging a Pluralistic Integration.
Nishida，H.（1999）. A Cognitive Approach to Intercultural Communication Based on Schema Thoery，
Navas，M.et al.（2005）. Relative Acculturation Extended Model：New Contribution with Regard to the Study of Acculturation.
Oberg，K.（1960）. Cultural Shock and the Problem of Adjustment in New Cultural Enviroments，
Onwumechili，C.，Nwosu，P.，Jackson，R.L.，& James-Hughes，J.（2003）. In the Deep Valley with Mountains to Climb：Exploring Identity and Multiple Reacculturation.
Paige R.M.（1993）.
Park，R.E.（1928）. Human Migration and the Marginal Man.
Pettigrew T.& Tropp，L.（2000）. Does Intergroup Contact Reduce Prejudice：Recent Meta-analytic Findings. In S.Oskamp （Ed.）.
Piontkowski，U.，Florack，A.，Hoelker，P.& Obdrzalek，P.（2000）. Predicting Acculturation Attitudes of Dominate and Non-dominate Groups.
Redfield，R.，Linton，R.& Herskovits，M.J.（1936）. Memorandum on the Study of Acculturation，
Rogers，E.M.& Kincaid，D.L.（1981）.
Rogers E.M.（1999）. Georg Simmel’s Concept of the Stranger and Intercultural Communication Research.
Rudmin，F.W.（2003）. Field Notes from the Quest for the First Use of “Acculturation”，
Rudmin F.W.（2009）. Constructs Measurements and Models of Acculturation.
Sam，D.L.（1998）. Predicting Life Satisfaction among Adolescents from Immigrant Families in Norway.
Sam，D.L.& Berry，J.W.（1995）. Acculturative Stress among Young Immigrants in Norway.
Sam，D.L.& Berry J.W.（2006）.
Searle W，& Ward C.（1990）. The Prediction of Psychological and Social-cultural Adjustment during Cross-cultural Transitions.
Smith L.P.（1999）. Intercultural Network Theory：A Cross-paradigmatic Approach to Acculturation.
Snauwaert et al.（2003）. When the Integration Does Not Necessarily Imply Integration. Different Conceptualizations of Acculturation Orientations Lead to Different Classification.
Spencer-Oatey H.& Franklin P.（2010）.
Sussman，N.M.（2001）. Repatriation Transitions：Psychological Preparedness，Cultural Identity，and Attributions among American Managers.
Ting-Toomey S.（2007）.
Teske，R.H.C.& Nelson，B.H.（1974）. Acculturation and Assimilation：A Clarification.
Tylor，E.B.（1974）.
United Nations，
Ward C，& Searle W，（1991）. The Impact of Value Discrepancies and Cultural Identity on Psychological and Sociocultural Adjustment of Sojourners.
Ward，C.& Kennedy，A.（1992）. Locus of Control，Mood Disturbance，and Social Difficulty during Cross-cultural Transitions.
Ward，C.& Kennedy，A.（1993）. Psychological and Sociocultural Adjustment during Cross-cultural Transitions.
Ward，C.，& Kennedy，A.（1994）. Acculturation Strategies，Psychological Adjustment，and Socio-cultural Competence during Cross-cultural Transitions.
Ward，C.& Chang，W.C.（1997）. “Cultural Fit”：A New Perspective on Personality and Sojourner Adjustment.
Ward，C.，Okura，Y.，Kennedy，A.& Kojima，T.（1998）. The U-curve on Trial：A Longitudinal Study of Sociocultural and Psychological Adjustment during Cross-cultural Transition.
Ward，C.& Kennedy，A.（1999）. The Measurement of Sociocultural Adaptation.
Ward，C.& Rana-Deuba，A.（1999）. Acculturation and Adaptation Revisted.
Ward C.Rana-Deuba R（2000）. Home and Host Culture Influences on Sojourner Adjustment.
Ward，C.，& Masgoret，A.M.（2006）. An Integrated Model of Attitudes toward Immigrants.
Wiseman R.L.（1995）.
