新华通讯社译名室编《德语姓名译名手册》，商务印书馆，1999。

新华通讯社译名室编《世界人名翻译大辞典》，中国对外翻译出版公司，2007。

叶本度主编《朗氏德汉双解大词典》，外语教学与研究出版社，2000。

中国地名委员会编《外国地名译名手册》，商务印书馆，1983。

中国社会科学院近代史研究所翻译室编《近代来华外国人名辞典》，中国社会科学出版社，1981。

中国社会科学院语言研究所词典编辑室编《现代汉语词典》（第5版），商务印书馆，2005。

周定国主编《世界地名翻译大辞典》，中国对外翻译出版社公司，2008。

陈乐民、周弘：《欧洲文明扩张史》，东方出版中心，1999。

陈乐民：《欧洲文明的进程》，三联书店，2003。

陈乐民：《欧洲文明十五讲》，北京大学出版社，2004。

陈乐民：《欧洲与中国》，三联书店，2014。

〔德〕顾彬著，李雪涛、张欣编《德国与中国：历史中的相遇》，广西师范大学出版社，2015。

〔德〕乔伟、李喜所、刘晓琴：《德国克虏伯与中国的近代化》，天津古籍出版社，2001。

丁建弘、李霞：《普鲁士的精神和文化》，浙江人民出版社，1993。

董伯先主编《中德关系史研究》，山东大学出版社，2014。

杜继东：《中德关系史话》，社会科学文献出版社，2011。

杜文凯编《清代西人见闻录》，中国人民大学出版社，1985。

方汉文：《比较文明学》（五卷本），中华书局，2014。

方豪：《中西交通史》，上海人民出版社，2008。

方豪：《中西交通史》，台北：华冈出版有限公司，1977。

复旦大学历史系中国近代史教研组编《中国近代对外关系史资料选辑（1840～1949）》，上海人民出版社，1977。

傅斯年：《史学方法导论》，中国人民大学出版社，2004。

顾长声：《传教士与近代中国》，上海人民出版社，2004。

郭少棠：《旅行：跨文化想象》，北京大学出版社，2005。

郭廷以：《中国近代史纲》，香港：中文大学出版社，1980。

黄时鉴：《东西交流史论稿》，上海古籍出版社，1998。

蒋廷黻：《中国近代史大纲》，东方出版社，1996。

雷雨田：《近代来粤传教士评传》，百家出版社，2004。

李伯杰等：《德国文化史》，对外经济贸易大学出版社，2002。

李隆生：《清代的国际贸易：白银流入、货币危机和晚清工业化》，台北：秀威资讯科技股份有限公司，2010。

李雪涛：《误解的对话——德国汉学家的中国记忆》，新星出版社，2014。

梁漱溟：《东西文化及其哲学》，商务印书馆，1999。

刘善章、周荃主编《中德关系史文丛》，青岛出版社，1991。

茅海建：《天朝的崩溃》，三联书店，1995。

孟华主编《比较文学形象学》，北京大学出版社，2001。

孟华：《伏尔泰与孔子》，新华出版社，1993。

彭树智：《文明交往论》，陕西人民出版社，2002。

青岛市博物馆等编《德国侵占胶州湾史料选编（1897～1898）》，山东人民出版社，1987。

苏芙、龚荷花、苏惠民编译《走向没落的“天朝”：德国人看大清》，国家图书馆出版社，2013。

孙立新：《近代中德关系史论》，商务印书馆，2014。

王立新：《美国传教士与晚清中国现代化》，天津人民出版社，1997。

王祥云：《中西方传统文化比较》，河南人民出版社，2006。

卫茂平、马佳欣、郑霞：《异域的召唤——德国作家与中国文化》，宁夏人民出版社，2002。

卫茂平：《中国对德国文学影响史述》，上海外语教育出版社，1996。

徐东日：《朝鲜朝使臣眼中的中国形象——以〈燕行录〉〈朝天录〉为中心》，中华书局，2010。

徐中约：《中国近代史》，香港：中文大学出版社，2006。

薛君度、刘志琴主编《近代中国社会生活与观念变迁》，中国社会科学出版社，2001。

尹德翔：《东海西海之间——晚清使西日记中的文化观察、认证与选择》，北京大学出版社，2009。

余文堂：《中德早期贸易关系》，台北：稻禾出版社，1995。

俞强：《鸦片战争前传教士眼中的中国：两位早期来华新教传教士的浙江沿海之行》，山东大学出版社，2010。

张国刚：《德国的汉学研究》，中华书局，1994。

张寄谦主编《中德关系史研究论集》，北京大学出版社，2011。

张隆溪：《阐释学与跨文化研究》，三联书店，2014。

张西平主编《西方汉学十六讲》，外语教学与研究出版社，2011。

赵振玫主编《中德关系史文丛》，中国建设出版社，1987。

中国社会科学院近代史研究所编《近代中国与世界》（第1卷），社会科学文献出版社，2005。

周建明：《19世纪中叶至20世纪中叶的中德贸易》，中国文史出版社，2005。

周宁：《跨文化研究：以中国形象为方法》，商务印书馆，2011。

周宁：《天朝遥远：西方的中国形象研究》，北京大学出版社，2006。

周宁编《世界之中国——域外中国形象研究》，南京大学出版社，2007。

周一良主编《中外文化交流史》，河南人民出版社，1987。

庄钦永：《“无上”文明古国：郭实猎笔下的大英》，新加坡：新跃大学新跃中华学术中心，2015。

邹振环：《晚清西方地理学在中国》，上海古籍出版社，2000。

〔奥〕阿方斯·多普施：《欧洲文明的经济与社会基础》（上、下卷），肖超译，大象出版社，2014。

〔德〕迪特尔·拉夫：《德意志史——从古老帝国到第二共和国》，波恩：Inter Nationes，1987。

〔德〕加达默尔：《真理与方法——哲学诠释学的基本特征》（上、下卷），洪汉鼎译，上海译文出版社，1999。

〔德〕贡德·弗兰克：《白银资本：重视经济全球化中的东方》，刘北成译，中央编译出版社，2008。

〔德〕H.R.姚斯、〔美〕R.C.霍拉勃：《接受美学与接受理论》，周宁、金元浦译，辽宁人民出版社，1987。

〔德〕哈拉尔德·米勒：《文明的共存：对塞缪尔·亨廷顿“文明冲突论”的批判》，郦红、那滨译，新华出版社，2002。

〔德〕胡戈·狄泽林克：《比较文学导论》，方维规译，北京师范大学出版社，2009。

〔德〕马汉茂等编《德国汉学：历史、发展、人物与视角》，李雪涛等译，大象出版社，2005。

〔德〕马克思·克鲁泽：《文明的故事》（上、下卷），何珊等译，新世界出版社，2015。

〔德〕诺贝特·埃利亚斯：《文明的进程：文明的社会起源和心理起源的研究》（上、下卷），袁志英译，三联书店，1999。

〔德〕施丢克尔：《19世纪的德国与中国》，乔松译，三联书店，1963。

〔德〕夏瑞春编《德国思想家论中国》，陈爱政等译，江苏人民出版社，1995。

〔法〕安田朴：《中国文化西传欧洲史》，耿昇译，商务印书馆，2000。

〔法〕艾田蒲：《中国之欧洲》，许钧、钱林森译，广西师范大学出版社，2008。

〔法〕费尔南·布罗代尔：《文明史：人类五千年文明的传承与交流》，常绍民等译，中信出版社，2014。

〔英〕阿诺德·汤因比：《人类与大地母亲：一部叙事体世界历史》（上、下卷），徐波等译，上海人民出版社，1992。

〔美〕爱德华·W.萨义德：《东方学》，王宇根译，三联书店，1999。

〔美〕C.赖特·米尔斯：《社会学的想象力》，陈强、张永强译，三联书店，2005。

〔美〕费正清、〔美〕刘广京编《剑桥中国晚清史（1800～1911年）》（上、下卷），中国社会科学院历史研究所编译室译，中国社会科学出版社，1985。

〔美〕罗伯特·路威：《文明与野蛮》，吕叔湘译，三联书店，2013。

〔美〕马森：《西方的中国及中国人观念（1840～1876）》，杨德山译，中华书局，2006。

〔美〕马士：《东印度公司对华贸易编年史》，区宗华译，中山大学出版社，1991。

〔美〕马士：《中华帝国对外关系史》（三卷本），张汇文等译，上海书店出版社，2000。

〔美〕彭慕兰、史蒂夫·托皮克：《贸易打造的世界：社会、文化、世界经济，从1400年到现在》，黄中宪译，如果出版社（台北），2007。

〔美〕塞缪尔·亨廷顿：《文明的冲突与世界秩序的重建》，周琪等译，新华出版社，2010。

〔美〕史景迁：《文化类同与文化利用》，廖世奇、彭小樵译，北京大学出版社，1997。

〔美〕斯塔夫里阿诺斯：《全球通史：从史前史到21世纪》（第7版修订版），吴象婴等译，北京大学出版社，2012。

〔美〕斯塔夫里阿诺斯：《全球通史：从史前史到21世纪》（上、下两卷），董书慧等译，北京大学出版社，2005。

〔美〕唐纳德·F.拉赫、埃德温·范·克雷：《欧洲形成中的亚洲》（三卷本），周宁等译，人民出版社，2013。

〔美〕托马斯·S.库恩：《科学革命的结构》，金吾伦、胡新和译，北京大学出版社，2003。

〔美〕托马斯·尼科尔斯编《托马斯·库恩》，魏洪钟译，复旦大学出版社，2013。

〔美〕伊曼纽尔·沃勒斯坦：《现代世界体系》（三卷本），吕丹等译，高等教育出版社，1998。

〔意〕卡洛·M.奇波拉主编《欧洲经济史》（六卷本），徐璇等译，商务印书馆，1988～1991。

〔英〕艾兹赫德：《世界历史中的中国》，姜智芹译，上海人民出版社，2009。

〔英〕安东尼·派格登：《西方帝国简史：欧洲人的文明之旅》，徐鹏博译，安徽人民出版社，2013。

〔英〕安东尼·派格登：《西方帝国简史》，徐鹏博译，左岸文化事业有限公司（台北），2004。

〔英〕弗格森：《文明社会史论》，林本椿、王绍祥译，辽宁教育出版社，2000。

英国剑桥大学：《新编剑桥世界近代史》（第7、8、9、10卷），中国社会科学出版社，1999。

〔英〕赫德逊：《欧洲与中国》，李申、王遵仲、张毅译，台北：台湾古籍出版有限公司，2003。

〔英〕杰克·古迪：《西方中的东方》，沈毅译，浙江大学出版社，2012。

〔英〕M.M.波斯坦等主编《剑桥欧洲经济史》，郎立华等译，经济科学出版社，2002。

〔英〕梅尔茨：《十九世纪欧洲思想史》（第1卷），周昌忠译，商务印书馆，1999。

〔英〕约翰·霍布森：《西方文明的东方起源》，孙建党译，山东画报出版社，2009。

〔英〕约·罗伯茨编著《十九世纪西方人眼中的中国》，蒋重跃、刘林海译，时事出版社，1999。

〔德〕罗梅君：《德国人如何看待中国和中国人、如何看待德国人在中国的作用（1890～1945）》，李济民译，载张寄谦主编《中德关系史研究论集》，北京大学出版社，2011。

方维规：《“夷”“洋”“西”“外”及其相关概念——论19世纪汉语涉外词汇和概念的演变》，《北京师范大学学报》（社会科学版）2013年第4期。

方维规：《关于形象学的若干思考：读〈启蒙时代欧洲的中国观〉有感》，《博览群书》2007年第3期。

方维规：《论近现代中国“文明”、“文化”观的嬗变》，《史林》1999年第4期。

方维规：《文学解释学是一门复杂的艺术——接受美学原理及其来龙去脉》，《社会科学研究》2012年第2期。

方维规：《鸦片、传教与帝国主义政治——基督教布道理念在19世纪中国的困厄》，载复旦大学历史地理研究中心编《跨越空间的文化》，东方出版中心，2010。

郭正堂、刘东生：《黄土与地球系统——李希霍芬对黄土研究的贡献及对地球系统科学研究的现实意义》，《第四纪研究》2005年第4期。

何平：《文明的观念和教化：中国与欧洲》，《史学理论研究》2007年第4期。

洪汉鼎：《伽达默尔的前理解学说（上）》，《河北学刊》2008年第1期。

洪汉鼎：《伽达默尔的前理解学说（下）》，《河北学刊》2008年第2期。

黄怡容：《德国汉学家福兰阁论中国历史》，《史学史研究》2012年第1期。

黄怡蓉：《从外交官到汉学家》，《中国社会科学报》2012年7月11日，第B05版。

雷雨田：《传教士与近代香港的中西文化交流》，《广州师院学报》（社会科学版）1997年第3期。

李雪涛：《福兰阁与西方汉学的转型》，《中国社会科学报》2013年5月22日，第B06版。

李雪涛：《行万里路 读万卷书（上）——汉学家福兰阁的东亚旅行日记》，《读书》2010年第7期。

李雪涛：《行万里路 读万卷书（下）——汉学家福兰阁的东亚旅行日记》，《读书》2010年第8期。

李雪涛：《论福兰阁1899年的朝鲜旅行日记》，《当代韩国》2010年第3期。

廖佳敏：《李希霍芬及其在中国的工作》，《中国地质》1988年第12期。

刘东生：《李希霍芬和“中亚人与环境”》，《第四纪研究》2005年第4期。

刘禾：《欧洲路灯光影以外的世界 再谈西方学术新进的重大变革》，《读书》2000年第5期。

刘文明：《19世纪欧洲“文明”话语与晚清“文明”观的嬗变》，《首都师范大学学报》（社会科学版）2011年第6期。

刘文明：《19世纪中叶前中国与欧洲的“文明”观念》，《首都师范大学学报》（社会科学版）2010年第5期。

刘文明：《欧洲“文明”观念向日本、中国的传播及其本土化述评——以基佐、福泽谕吉和梁启超为中心》，《历史研究》2011年第3期。

刘文明：《自我、他者与欧洲“文明”观念的建构——对16～19世纪欧洲“文明”观念演变的历史人类学反思》，《江海学刊》2008年第3期。

刘心务：《李希霍芬在中国的地质地理旅行考察》，载张寄谦主编《中德关系史研究论集》，北京大学出版社，2011。

马树德：《汉学和中国文学研究在德国》，载阎纯德主编《汉学研究》（第3集），中国和平出版社，1999。

潘云唐：《李希霍芬在中国地质科学上的卓越贡献》，《地质论评》2005年第5期。

彭启福：《“视域融合度”：伽达默尔的“视域融合论”批判》，《学术月刊》2007年第8期。

彭树智、刘德斌、孙宏年、董欣洁：《世界历史上的文明交往》，《史学理论研究》2011年第2期。

〔瑞典〕斯文·赫定：《斐迪南·冯·李希霍芬男爵》，潘云唐、刘东生译，《第四纪研究》2005年第4期。

孙继敏：《李希霍芬与黄土的风成学说》，《第四纪研究》2005年第4期。

孙英丽：《十九世纪美国游记中的中国形象》，《语文学刊》2009年第21期。

谭树林：《早期来华新教传教士与中国传统文化》，《北方论丛》1998年第4期。

王维江：《从翻译到教授——德国第一代学院派汉学家的养成》，《四川师范大学学报》（社会科学版）2012年第4期。

翁文灏：《李希霍芬与中国之地质工作》，《第四纪研究》2005年第4期。

吴悦旗：《德国历史发展中的中国形象变迁》，《语文学刊》2015年第10期。

杨小平：《李希霍芬地貌学思想在德国的继承与发展》，《第四纪研究》2005年第4期。

周宁：《跨文化形象学：以中国为方法——〈世界的中国形象研究丛书〉总序》，《社会科学论坛》2010年第3期。

陈一琳：《西方视域中的中国形象》，硕士学位论文，郑州大学文艺学，2012。

高申鹏：《论十九世纪六十至九十年代初的中西文化关系》，博士学位论文，中山大学历史学，1994。

郭敏：《李希霍芬对山东的考察》，硕士学位论文，中国海洋大学历史地理学，2009。

胡凯：《19世纪中国人眼中的德国形象》，博士学位论文，上海外国语大学德语语言文学，2005。

胡天舒：《19世纪末20世纪初日本知识人的中国体验——以部分游记为中心》，博士学位论文，东北师范大学中国史历史地理，2013。

华芳：《中国沿海地名回译策略——〈郭实腊旅行记〉的翻译报告》，硕士学位论文，广东外语外贸大学翻译（专业学位），2014。

李娟：《17、18世纪中国科学技术的西传及其影响》，硕士学位论文，华中师范大学科学技术哲学，2008。

罗颖男：《论福兰阁对德华青岛特别高等专门学堂的贡献》，硕士学位论文，北京外国语大学比较文学与世界文学，2013。

王楼进：《清末民初西方的中国形象》，硕士学位论文，首都师范大学比较文学，2007。

姚京明：《中国镜像的明与暗——葡萄牙十六至十九世纪文学中的中国形象》，博士学位论文，复旦大学比较文学与世界文学，2005。

张梅静：《德国地质学家李希霍芬在华勘矿活动及其影响》，硕士学位论文，中国矿业大学科学技术哲学，2014。

Archiv der Rheinischen Missionsgesellschaft，Barmen，Personalunterlagen zu Karl Gützlaff，Signatur 2.222.3 Briefe von K.Gützlaff an der Gesellschaft，1827；Briefe von K.Gützlaff an W.Leipoldt.

HUB，UA，Personalunterlagen zu Ferdinand v. Richthofen（30.08.1897-1905），Signatur 323 und 325.

PPA，Personalunterlagen zu Otto Franke（03.1889-09.1900），Signatur 3905 und 3906.

Bastian，Adolf：Reisen in China von Peking zur mongolischen Grenze und Rückkehr nach Europa，Jena 1871.

Brandt，M.von：Aus dem Lande des Zopfes. Plaudereien eines alten Chinesen，Leipzig：Verlag von Georg Wigand 1894.

Brandt，M.von：Dreiunddreissig Jahre in Ost-Asien. Erinnerungen eines deutschen Diplomaten，Leipzig：Verlag von Georg Wigand 1901.

Exner，A.H.：China. Skizzen von Land und Leuten，Leipzig 1889.

Falkenberg，Rainer（Hrsg.）：Constantin von Hanneken. Briefe aus China 1879-1886. Als deutscher Offizier im Reich der Mitte，B?hlau Verlag 1998.

Forke，Alfred Briefe aus China，1890-1894，Hamburg：C.Bell Verlag 1985.

Franke，Otto：“Sagt an，ihr fremden Lande”-Ostasienreisen Tagebücher und Fotografien（1888-1901），Renata Fu-sheng Franke und Wolfgang Franke （Hrsg.），Sankt Augustin-Nettetal：Steyler Verlag 2009.

Franke，Otto：Erinnerungen aus zwei Welten：Randglossen zur eigenen Lebensgeschichte，Berlin：de Gruyter 1954.

Fritz Gansberg（Hrsg.）：Auswahl aus F.v.Richthofens Tagebüchern aus China，G.Westermann 1924.

Grube，Elisabeth（Hrsg.）：Friedrich Wilhelm Grube und seine Reise nach China und Indien，Grefeld 1848.

Gutzlaff，Charles：Journal of Three Voyages Along the Coast of China in 1831，1832 & 1833，London：Federick Westly & A.H.Davis 1834.

Gutzlaff，Charles：Journal of Three Voyages Along the Coast of China，in 1831，1832 and 1833. With Notices of Siam，Corea，and the Loo-Choo Islands，Taipei：Cheng-Wen Publ. 1968.

Gutzlaff，Karl Friedrich August：Journal of Three Voyages Along the Coast of China，in 1831，1832 and 1833. With Notices of Siam，Corea，and the Loo-Choo Islands，London：Thomas ward and Co.1840.

Gützlaff，Karl Friedrich August：Missionar der evangelischen Kirche，dreij?hrige Aufenthalt im k?niglichen Siam nebst einer kurzen Beschreibung seiner drei Reisen in die Seeprovinzen Chinas in den Jahren 1831-33，Basel 1835.

Gutzlaff，Karl Friedrich August：The journal of two voyages along the coast of China in 1831-1832，New York：John P.Haven 1833.

Heine，Wilhelm：Reise um die Erde nach Japan an Bord der Expedition-Escadre unter Commodore M.C.Perry in den Jahren 1853，1854 und 1855，unternommen im Auftrag der Regierung der Vereinigten Staaten，2 Bde.，Leipzig 1856.

Hesse-Wartegg，Ernst von：Schantung und Deutsch-China. Von Kiautschou ins heilige Land von China und vom Jangtzekiang nach Peking im Jahre 1898，Leipzig 1898.

Heyking，Elisabeth von：Tagebücher aus vier Weltteilen von Elisabeth von Heyking，1886-1904，hrsg. von Grete Litzmann，Leipzig 1926.

Kreyher，J.：Die preussische Expedition nach Ostasien in den Jahren 1859-1862：Reisebilder aus Japan，China und Siam，Hamburg：Agentur des Rauchen Hauses 1863.

Neumann，Karl Friedrich：Reise von Shanghai über Hantschou nach Ninpo，in：Zeitschrift für Allgemeine Erdkunde，Bd. IV，hrsg. von ders.，Berlin 1858.

Richthofen，Ferdinand von：Baron Richthofen’s letters 1870-1872，Shanghai：North-China Herald 1872.

Richthofen，Ferdinand von：China. Ergebnisse eigener Reisen und darauf gegründeter Studien，5 Bde. Erster Band：Einleitender Theil；Zweiter Band：Das n?rdliche China；Dritter Band：Das südliche China；Vierter Band：Pal?ontologischer Theil，enthaltend Abhandlungen；Fünfter Band：Abschliessende pal?ontologische Bearbeitung der Sammlungen F. von Richthofens，die Untersuchung weiterer fossiler Reste aus den von ihm bereisten Provinzen sowie den Entwurf einer erdgeschichtlichen übersicht China’s. Berlin：Verlag von Dietrich Reimer 1877-1911.

Richthofen，Ferdinand von：Ferdinand von Richthofen’s Tagebücher aus China，Tiessen，Ernst Tiessen（Hrsg.），Berlin：Verlag von Dietrich Reimer 1907.

Richthofen，Ferdinand von：Kiautschou：seine Weltstellung und voraussichtliche Bedeutung，Berlin：Stilke 1897.

Richthofen，Ferdinand von：Schantung und seine Eingangspforte Kiautschou，Berlin 1898.

Richthofen，Ferdinand von：über die centralasiatischen Seidenstraβen bis zum 2. Jahrhundert n.Chr.，Berlin 1877.

Spiess，Gustav：Die preussische Expedition nach Ostasien w?rend der Jahre 1860-1862. Reise-Skizzen aus Japan，China，Siam und der indischen Inselwelt，Berlin/Leipzig：Verlag von Otto Spamer 1864.

Stenz，Georg Maria（Hrsg.）：In der Heimat des Konfuzius. Skizzen，Bilder und Erlebnisse aus Schantung，Kaldenkirchen：Steyl.1902.

Werner，Reinhold：Die preussische Expedition nach China，Japan und Siam in den Jahren 1860，1861 und 1862. Reisebriefe，Leipzig：F.A.Brockhaus 1873.

Brockhaus Enzyklop?die，Mannheim 1986.

Chamber’s Encyclopaedia，A Dictionary of Universal Knowledge for the People，Illustrated with Maps and Numerous Wood Engravings，10 Vol.，London 1874.

Der groβe Brockhaus，Wiesbaden：F.A.Brockhaus 1984.

Eberhard，Wolfgram：Lexikon chinesischen Symbole. Geheime Sinnbilder in Kunst und Literatur，Leben und Denken der Chinesen，K?ln：Diederichs 1983.

Killy，Walther（Hrsg.）：Deutsche biographische Enzyklop?die，München ［u.a.］：Saur 1995-2003.

Levinson，David（Ed. in Chief）：Encyclopedia of World Cultures，10 Vol.，Boston：G.K.Hall 1991-1996.

Meyers Enzyklop?disches Lexikon，25 Bde.，Mannheim/Wien 1971-1979.

Meyers Konversations-Lexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens，16 Bde.，Leipzig/Wien：Bibliographisches Institut 1885-1890.

Salentiny，Ferdinand：Das Lexikon der Seefahrer und Entdecker，Frankfurt/M.1977.

Stearns，Peter N.（Ed. in Chief）：Encyclopedia of European Social History. From 1350-2000，6 Vol.，New York：Charles Scribner’s Sons 2001.

Braudel，Fernand；Mayne，Richard（Translator）：A History of Civilizations，New York：Penguin Books 1995.

Bühler，Axel（Hrsg.）：Hermeneutik. Basistexte zur Einführung in die wissenschafts-theoretischen Grundlagen von Verstehen und Interpretation，Heidelberg 2003.

Cordier，Henri：Bibliotheca sinica. Dictionnaire Bibliographique des Ouvrages relatifs à l’empire Chinois，Paris：Hachette Livre 2012.

Demel，Walter：Als Fremde in China. Das Reich der Mittel im Spiegel frühneu-zeitlicher europ?ischer Reiseberichte，München 1992.

Dopsch，Alfons：Wirtschaftliche und soziale Grundlagen der europ?ischen KulturEntwicklung. Aus der Zeit von Caesar bis auf Karl den Groβen，2.Bde.，Wien：L.W.Seidel & Sohn 1918 （I） 1924 （II）.

Eberhard，Wolfram：China und seine westlichen Nachbarn. Beitr?ge zur mittelalterlichen und neueren Geschichte Zentralasiens，Darmstadt 1978.

Edwardes，Michael：East-West Passage：The Travel of Ideas，Arts，and Inventions between Asia and the Western World，New York：Taplinger Publishing Co.，Inc.1971.

Elias，Norbert：über den Prozeβ der Zivilisation：Soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen，Frankfurt am Main：Suhrkamp 1997.

Epkenhans，Michael：Geschichte Deutschlands：Von 1648 bis heute，Theiss，Konrad 2008.

Erkes，Eduard：China und Europa. Kontrast und Ausgleich zweier Weltkulturen，Leipzig 1947.

Fenske，Hans：Deutsche Geschichte. Vom Ausgange des Mittelalters bis heute，Darmstadt：Primus Verlag 2002.

Franke，Herbert：Orientalistik. Teil I：Sinologie，Bern：A.Francke Verlag 1953.

Franke，Herbert：Sinologie an deutschen Universit?ten，Wiesbaden：Steiner 1968.

Franke，Otto：Ostasiatische Neubildungen. Beitr?ge zum Verst?ndnis der politischen und kulturellen Entwicklungsvorg?nge im Fernen Osten，Hamburg：C.Boysen 1911.

Franke，Wolfgang：China and the West，Oxford：Blackwell 1967.

Gall，Lothar：Europa auf dem Weg in die Moderne 1850-1890，München/Wien 1984.

Gollwitzer，Heinz：Die Gelbe Gefahr. Geschichte eines Schlagworts. Studien zum imperialistischen Denken，G?ttingen 1962.

Gollwitzer，Heinz：Weltpolitik und Deutsche Geschichte，G?ttingen：Vandenhoeck & Ruprecht 2008.

Gründer，Horst：Christliche Mission und deutscher Imperialismus 1884-1914，Paderborn 1982.

Gründer，Horst：Eine Geschichte der europ?ischen Expansion，von Entdeckern und Eroberern zum Kolonialismus，Darmstadt：Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2003.

Gründer，Horst：Geschichte der deutschen Kolonien，Paderborn 1985.

Gützlaff，Karl Friedrich August：A sketch of Chinese history，ancient and modern：comprising a retrospect of the foreign intercourse and trade with China，New York：John P.Haven 1834.

Habermas，Jürgen：Strukturwandel der ?ffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft，Neuwied am Rhein 1962-1987.

Hahn，Hans-Werner：Die Industrielle Revolution in Deutschland，München：Oldenbourg Verlag 1998.

Heng-yü，Kuo；Leutner，Mechthild（Hrsg.）：Deutsch-chinesische Beziehungen vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart：Beitr?ge des internationalen Symposiums in Berlin，München：Minerva Publikation 1991.

Huntington，Samuel P.：The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order，New York：Simon & Schuster 1996.

Jacobs，Hans C.：Reisen und Bürgertum，eine Analyse deutscher Reiseberichte aus China im 19. Jahrhundert：Die Fremde als Spiegel der Heimat，Berlin 1995.

Jing，Liu：Wahrnehmung des Fremden. China in deutschen und Deutschland in chinesischen Reiseberichten Vom Opiumkrieg bis zum Ersten Weltkrieg. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakult?t der Albert Ludwigs Universit?t zu Freiburg/Brsg 2001.

Kim，Chun-Shik：Ostasien zwischen Angst und Bewunderung：das popul?re deutsche Ostasienbild der 30er und 40er Jahre in Reiseberichten aus dem japanischen Imperium，Hamburg 2001.

Kindt，Tom；K?ppe，Tilmann（Hrsg.）：Moderne Interpretationstheorien，G?ttingen：Vandenhoeck & Ruprecht 2008.

Klein，Thoralf；Z?llner，Reinhard（Hrsg.）：Karl Gützlaff（1803-1851）und das Christentum in Ostasien. Ein Missionar zwischen den Kulturen，Sankt Augustin-Nettetal：Institut Monumenta Serica 2005.

Kubin，Wolfgang（Hrsg.）：Mein Bild in deinem Auge. Exotismus und Moderne；Deutschland-China im 20. Jahrhunderts，Darmstadt：Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1995.

Leiris，Michel：Die eigene und die fremde Kultur，Frankfurt am Main 1979.

Leuschner，Joachim：Deutsche Geschichte（Bd. 8：Deutschland im 19. Jahrhundert 1815-1871），G?ttingen：Vandenhoeck & Ruprecht 1984.

Leutner，Mechthild（Hrsg.）：Deutsch-chinesische Beziehungen im 19. Jahrhundert：Mission und Wirtschaft in interkultureller Perspektive，Münster/Hamburg 2001.

Leutner，Mechthild；Yü-Dembski，Dagmar（Hrsg.）：Exotik und Wirklichkeit. China in Reisebeschreibungen vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart，München：Minerva Publikation 1990.

Lixin，Sun：Das Chinabild der deutschen protestantischen Missionare des 19. Jahr-hunderts. Eine Fallstudie zum Problem interkultureller Begegnung und Wahrnehmung，Marburg：Tectum Verlag 2002.（Augsburg，Univ.，Diss.，2000.）

Lutz，Jessie Gregory：Opening China. Karl F.A.Gützlaff and Sino-Western Relations，1827-1852，Grand Rapids，Michigan：William B. Eerdmans Publishing Company 2008.

Mackerras，Colin：Western Images of China，Hongkong/New York 1989.

Mehring，Franz：Deutsche Geschichte des 18. & 19. Jahrhunderts，Berlin：Oberbaum Verlag 1973.

Mehring，Franz：Zur deutschen Geschichte von der Zeit der Franz?sischen Revolution bis zum Vorm?rz（1789 bis 1847），Berlin：Dietz Verlag 1979.

Milne，William：A Retrospect of the First Ten Years of the Protestant Mission to China，Malacca：Anglo-Chinese Press 1820.

M?lk，Ulrich；Detering，Heinrich（Hrsg.）：Die Pariser Weltausstellung，die Arbeit-erbewegung，das koloniale China in europ?ischen und amerikanischen Kulturzeitschriften um 1900，Berlin：Walter de Gruyter 2010.

Müller，Harald：Das Zusammenleben der Kulturen. Ein Gegenentwurf zu Huntington，Frankfurt am Main：Fischer Taschenbuch Verlag 2001.

Narciβ，Georg Adolf（Hrsg.）：Im Fernen Osten. Forscher und Entdecker in Tibet，China，Japan und Korea 1689-1911，Frankfurt a.M.1985.

Osterhammel，Jürgen（Hrsg.）：Asien in der Neuzeit 1500-1950. Sieben historische Stationen，Frankfurt a.M.1994.

Osterhammel，Jürgen：China und die Weltgesellschaft. Vom 18. Jahrhundert bis in unserer Zeit，München 1989.

Osterhammel，Jürgen：Die Verwandlung der Welt：Eine Geschichte des 19. Jahrhunderts，München：C.H.Beck 2010.

Osterhammel，Jürgen：Kolonialismus：Geschichte-Formen-Folgen，München：C.H.Beck 1995.

Petersen，Klaus-Dietrich（Hrsg.）：Entdeckungsreisen in China. Die Ersterforschung des Reiches der Mitte 1868-1872，Stuttgart：Edition Erdmann 1984.

Pigulla，Andreas：China in der deutschen Weltgeschichtsbeschreibung vom 18. Bis zum 20. Jahrhundert，Wiesbaden：Harrassowitz Verlag 1996.

Raff，Diether：Deutsche Geschichte. Vom Alten Reich zur Zweiten Republik，München：Max Hueber 1985.

Reichert，Forker E.，Begegnung mit China. Die Entdeckung Ostasiens im Mittelalter，Sigmarigen：Jan Thorbecke Verlag 1992.

Reichwein，Adolf：China und Europa im 18. Jahrhundert，Berlin 1923.

Reinhard，Wolfgang：Geschichte der europ?ischen Expansion，4 Bde.，Stuttgart ［u.a.］：Kohlhammer 1983-1990.

Reinhard，Wolfgang：Kleine Geschichte des Kolonialismus，Stuttgart：Alfred Kr?ner Verlag 1996.

Roon，Rer van：Europa und die Dritte Welt. Die Geschichte ihrer Beziehungen vom Beginn der Kolonialzeit bis zur Gegenwart，München 1987.

Rürup，Reinhard：Deutsche Geschichte，3 Bde.，G?ttingen：Vandenhoeck & Ruprecht 1985.

Rürup，Reinhard：Deutschland im 19. Jahrhundert 1815-1971，G?ttingen 1984.

Sch?fer，Dietrich：Deutsche Geschichte，2 Bde.，Nabu Press 2011.

Scharlau，Winfried（Hrsg.）：Gützlaffs Bericht über drei Reisen in den Seeprovinzen Chinas 1831-1833，Hamburg：Abera Verlag Meyer & Co.KG 2000.

Schlyter，Herman：Der China-Missionar Karl Gützlaff und seine Heimatbasis. Studien über das Interesse des Abendlandes an der Mission des China PioniersKarl Gützlaff und über seinen Einsatz als Missionserwecker，Lund：Gleerup 1976.

Schlyter，Herman：Karl Gützlaff als Missionar in China，Lund：Gleerup 1946.

Schmidt，Vera：Die deutsche Eisenbahnpolitik in Shandong. Ein Beitrag zur Ge-schichte des deutschen Imperialismus in China，Wiesbaden 1976.

Schulin，Ernst：Die weltgeschichtliche Erfassung des Orients bei Hegel und Ranke，G?ttingen：Vandenhoeck & Ruprecht 1958.

Stoecker，Helmuth：Deutschland und China im 19. Jahrhundert. Das Eindringen des deutschen Kapitalismus，Berlin：Rutten & Loening 1958.

Titscher，Stefan；Wodak，Ruth；Meyer，Michael；Vetter，Eva：Methoden der Textanalyse：Leitfaden und überblick，Opladen：Westdeutscher Verlag 1998.

Walravens，Hartmut（Hrsg.）：China illustrata. Das europ?ische Chinaverst?ndnis im Spiegel des 16. Bis 18. Jahrhunderts，Wolfenbüttel 1987.

Walravens，Hartmut：Karl Friedrich Neumann（1793-1870）und Karl Friedrich August Gützlaff（1803-1851）. Zwei deutsche Chinakundige im 19. Jahrhundert，Wiesbaden：Harrassowitz 2001.

Weigui，Fang：Das Chinabild in der deutschen Literatur，1871-1933：Einbeitrag zur kompatistischen Imagologie，Frankfurt a.M.：Peter Lang 1992.（Achen，Univ.，Diss.，1992）

Wesseling，H.L.：Imperialism and Colonialism. Essays on the History of European Expansion，London：Greenwood Press 1997.

Westphal，Wilfried：Geschichte der Deutschen Kolonien，München：C.Bertelsmann 1984.

Winkler，Heinrich August：Deutsche Geschichte vom Ende zum Untergang der Weimarer Republik，München：C.H.Beck 2000.

Wood，Carlton Leroy：Die Beziehungen Deutschlands zu China，Diss.，Heidelberg 1935.

Z?gner，Lothar：China cartographica. Chinesische Kartensch?tze und europ?ischeFor schungsdokumente. Ausstellung anl?βlich des 150. Geburtstages des Chinaforschers Ferdinand von Richthofen，Berlin 1983.

Braudel，Fernand：“The expansion of Europe and the ‘longue durée’”，in：H.L.Wesseling （ed.），Expansion and Reaction，Leiden University Press 1978，pp.17-27.

〔德〕迪特·耶克尔（Dieter J?kel）著：《李希霍芬对中国地质和地球科学的贡献》（英文），载《第四纪研究》2005年第4期，第409～431页。

Drygalski，Erich v.，“Ged?chtnisrede auf Ferdinand Freiherr von Richthofen”，in：Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin，1905，S.681-697.

Fecht，Otto，“Die Wahrung wirtschaftlicher und politischer Belange in Ostasien durch die Norddeutsche Bundesmarine”，in Marine-Rundschau，1937，H.6-8，S.42ff.

Freitag，Ulrich，“Ferdinand von Richthofens ‘Atlas von China’ （Idee-Durchführung-Ergebnis）”，in：Die Erde 114，S.119-134.

Gadamer，Hans-Georg，“Vom Zirkel des Verstehens［1977］”，in：Kindt/K?ppe （Hrsg.），Moderne Interpretationstheorien，2008，S.56-66.

Gerber，Lydia：China review international，vol.19，2012，pp.587-590.

Hermerén，G?ran，“Interpretation：Typen und Kriterien ［1983］”，in：Kindt/K?ppe （Hrsg.），Moderne Interpretationstheorien，2008，S.251-276.

J?ger，Fritz，“Bibliographie der Schriften von Prof.Dr.O.Franke”，in：Asia Major，vol.9，1933，S.3-20.

Leutner，Mechthild，“Kiautschou：Deutsche ‘Musterkolonie’ in China？”，in：Ulrich van der Heyden und Joachim Zeller （Hrsg.），“Macht und Anteil an der Weltherrschaft”. Berlin und der deutsche Kolonialismus，Münster：Unrast 2005，S.203-212.

Leutner，Mechthild，“Otto Frankes Konzeptionen zur chinesischen Geschichte. Die Geschichte des Chinesischen Reiches neu gelesen”，in：Kuo Heng-yü und Mechthild Leutner （Hrsg.），Deutsch-chinesische Beziehungen vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Beitr?ge des Internationalen Syposiums in Berlin，München：Minerva 1991，S.183-208.

Leutner，Mechthild，“Weltanschauung-Wissenschaft-Gesellschaft. überlegungen zu einer kritischen Sinologie”，in：Berliner China-Hefte 14，Münster：LIT 1998，S.3-14.

Magnus，M?rner，“Europ?ische Reiseberichte Als Quellen Zur Geschichte Lateinamerikas Von Der Zweiten H?lfte Des 18. Jahrhunderts Bis 1870”，in：Antoni Maczak u.Hans Jürgen Teuteberg （Hrsg.），Reiseberichte Als Quellen Europ?ischer Kulturgeschichte. Aufgaben Und M?glichkeiten Der Historischen Reiseforschung，Wolfenbüttel：Herzog August Bibliothek，viii，1982，S.281-314.

Martin，Bernd，“Die preuβische Ostasienexpedition in China. Zur Vorgeschichte des Freundschafts-，Handels-und Schiffahrts-Vertrages vom 2. September 1861”，in：Kuo Heng-yü/Mechthild Leutner （Hrsg.），Deutsch-chinesische Beziehungen vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart，Berlin 1991，S.209-265.

Martin，Bernd，“The Prussian Expedition to the Far East （1860-1862）”，in：Newsletter for Modern Chinese History 6，1988，S.38-52.

Mende，Erlind von，“Einige Ansichten über die deutsche protestantische Mission in China bis zum Ersten Weltkrieg”，in：Kuo Heng-yü （Hrsg.），Von der Kolonialpolitik zur Kooperation. Studien zur Geschichte der deutsch-chinesischen Beziehungen，München 1986，S.378-379.

Osterhammel，Jürgen，“Forschungsreise und Kolonialprogramm. Ferdinand von Richthofen und die Erschlieβung Chinas im 19. Jahrhundert”，in：Archiv für Kulturgeschichte 69，1987，S.150-195.

Plewe，Ernst，“Ferdinand Freiherr von Richthofen. Eine Würdigung”，in：Richthofen-Ged?chtnis-Kolloquium，Bonn，1979，S.15-23.

Solger，Fr.，“Erinnerung an Ferdinand von Richthofen”，in：Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universit?t zu Berlin，1955/56，S.107-111.

St?blein，Gerhard，“Der Lebensweg des Geographen，Geomorphologen und China-Forschers Ferdinand v. Richthofen *1833 ?1905”，in：Die Erde 114，1983，S.90-102.

Wardenga，Ute，“Die Bedeutung Ferdinand v. Richthofens für die geographische Wissenschaft und für das Chinabild im deutschen Kaiserreich-eine Rückschau auf sein Wirken nach 100 Jahren”，Festvortrag anl?sslich des 65. Geburtstages von Dr.Karl-Friedrich Freiherr v. Richthofen，Schloss K?nigsbrück，20. Februar 2005.

Wendt，Emil；Vockerode，Theodor，“Gützlaffs Reisen in China”，in：Jahrbuch der Reisen für junge Freund der L?nder-und V?lkerkunde，Leipzig 1843.

Wong，Lawrence Wang-Chi，“Barbarians or Not Barbarians：Translating Yi in the Context of Sino-British Relations in the 18th and 19th Century”，in：Lawrence Wang-chi Wong （ed.），Towards a History of Translating：In Celebration of the Fortieth Anniversary of the Research Centre for Translation，Hong Kong：Research Centre for Translation，The Chinese University of Hong Kong，vol.3，2013，pp.293-388.