晚清澳门华政衙门研究图书
A Research of the Procuratura dos Negócios Sínicos
[内容简介] 本书作者广泛收集和研读了刊登于《澳门宪报》等报刊和澳门档案馆馆藏的葡语原始文献，就澳门华政衙门的历史渊源、形成过程、组织结构、功能作用、建制沿革、运作状态、历史影响等方面进行全面深入的研究。本书大量征引此前鲜有使用的葡语文献，并对现有研究成果中的多个疑点进行阐述，在一系列要点上做出澄清，增强了研究成果的准确性。本书还辑译了上百篇葡语原始文献，为学术批评和研究的深入提供了方便之门。
相关信息
后记
出版说明
导言
一 选题的依据与意义
二 国内外研究状况
三 基本史料
四 本书的创新之处
五 本书的结构与内容
第一章：理事官的历史渊源
第二章：华政衙门的初步形成
第三章：有关华政衙门的调研与讨论
第四章：华政衙门的组织结构与初期运作
第五章：1877年《华政衙门章程》
第六章：1881年《华政衙门章程》
第七章：1885年华政衙门的改组
第八章：1894年司法改革与华政衙门的撤销
第九章：华政衙门的运作与华人风俗的延续
六 补充说明
第一章 理事官的历史渊源
一 议事会理事官非华政官
二 所谓理事官有权管辖华人的老传统
三 理事官扩权企图的失败
四 理事官在中国官府与葡人社区之间的中间角色
五 相关异说辨析
第二章 华政衙门的初步形成
一 理事官署的雏形
二 基马良士总督的第104号训令
三 1862年《理事官署章程》及其补充条款
四 1865年敕令核准华政衙门的建立
五 职员录用制度的最初办法
六 理事官司法权确立的历史因素
七 相关异说辨析
第三章 有关华政衙门的调研与争论
一 改革委员会的成立
（一）马忌士·佩雷拉上任后的措施
（二）1866年11月22日第28号训令
（三）委员会的组成人员与任务
（四）1867年2月6日第9号训令
二 研究报告的主要内容
（一）理事官署和理事官一职的起源及其早期演变
（二）华政衙门立法的基本原则
（三）华政衙门改革的必要性和基本方向
（四）对修章的12项建议
三 关于华政衙门的争论（1869～1870年）
（一）对华政衙门现状及历史沿革的质疑与批评
（二）《独立报》刊文对质疑批评的响应
（三）争论中所揭示的事实
（四）争论的结局与影响
第四章 华政衙门的组织结构与初期运作
一 人员编制与机构建制的初步发展
二 1865～1868年华政衙门的工作
三 巴士度任期内的改革措施（1871～1872年）
四 1875～1876年华政衙门公务纪要
第五章 1877年《华政衙门章程》
一 1877年章程的出台
（一）1871年第21号总督训令
（二）1874年第123号总督训令
（三）该委员会的报告
（四）1877年第59号总督训令
二 华政衙门及理事官的性质与权限
三 华政衙门的组织结构与人员编制
四 华政衙门的部门分工
五 华政衙门的司法程序
（一）刑事诉讼
（二）民事诉讼
（三）商务案件
（四）上诉与二审（终审）
（五）陪审团之组成及裁判程序
（六）诉讼程序的特别规定
六 华政衙门的行政职能
七 相关异说辨析
第六章 1881年《华政衙门章程》
一 再次修改《华政衙门章程》的背景
（一）理事官职务的人事变动
（二）敕令所定新章程的部分实施
（三）改革委员会的成立及其任务
（四）1881年12月22日敕令核准新章程
二 华政衙门性质与权限的修改
三 编制的增加与内部调整
四 理事官职责与权限的修改
五 国家律师职务的确立
六 司法程序的修改
（一）刑事诉讼
（二）民事诉讼
（三）财产诉讼
（四）上诉与终审
（五）氹仔路环政务厅的司法权限
七 相关异说辨析
第七章 1885年华政衙门的改组
一 新章规范下的华政衙门
（一）人员编制与队伍建设
（二）1882～1884年华政衙门办公统计
二 改组华政衙门的必要性
三 译务科升格为译务署
四 司法暨行政事务科在原章程规范下的继续运作
（一）“维持原章”的决定
（二）人员编制与队伍建设
（三）华政衙门办公要览
五 相关异说辨析
第八章 1894年司法改革与华政衙门的撤销
一 海外省司法体制改革
（一）改革缘起
（二）改革宗旨与整体思路
二 改革敕令中与澳门相关的规定
（一）《葡萄牙商业法典》推行于澳门
（二）司法委员会（谳局）的裁撤
（三）澳门理事官职务和澳门华政衙门的撤销
三 新章程对澳门司法体制的具体规定
（一）司法辖区与地方法区
（二）被裁撤部门职员的分流
四 华政衙门撤销后华人的管理
（一）华政务厅的人员编制
（二）澳门华人可上诉案件的审理
（三）华政务厅的职责
（四）氹仔路环政务厅司法权的延续
（五）1899年法令的规定
五 相关异说辨析
第九章 华政衙门的运作与华人风俗的延续
一 葡萄牙法制在澳门华人社会的推行
（一）司法体制的建立
（二）葡萄牙主要法典在澳门的适用
1.《葡萄牙商业法典》
2.《最新司法改革法》
3.《葡萄牙行政法典》
4.《葡萄牙刑法典》
5.《葡萄牙民法典》
6.《葡萄牙民事诉讼法典》
二 华人风俗事例法律效力的确认
三 对华人风俗事例的遵行
四 典型案例分析
五 华人风俗事例法律地位分析
结束语
附录：文献辑录
汤开建、吴志良主编《〈澳门宪报〉中文资料辑录（1850～1911）》，澳门基金会，2002。
《葡萄牙民法典》，唐晓晴等译，北京大学出版社，2009。
《葡萄牙刑法典》，陈志军译，中国人民公安大学出版社，2010。
《华政衙门章程（1877年6月11日）》，曾金莲译，《澳门研究》2015年第3期。
张廷茂编译《澳门历史文献辑译》第1辑，暨南大学出版社，2016。
Aresta，António e Oliveira，Celina Veiga de，eds.，
Arquivo Histórico de Macau，
Arquivo Histórico de Macau，
“Codigo Penal Approvado pelo Decreto de 14 de Junho de 1884”，
“Constitui??o de 1838”，
Fonseca，António M. Ribeiro da（Compilador），
Maia，José António，
“Projecto de Regimento da Procurador dos Negócios Sínicos e o Respectivo Relatorio pela Comiss?o Nomeada pela Portaria N.
Provincia de Macau，
Sampaio，Manuel de Castro，
Sousa，António José da Silva e，ed.，
Amaral，Lia Arez Ferreira do，
Beatriz Basto da Silva，
Hespanha，António Manuel，
Jesus，C.A.Montalto de，
Ljungstedt，Anders，
Machado，álvaro de Melo，
Maria Manuela Gomes Paiva，
Mariano，José Gabriel，“O Tribunal Privativo dos Chinas de Macau”，
Mariano，José Gabriel，“A Procuratura dos Negócios Sínicos （1583-1894）”，
Marques，A. H. de Oliveira （dir.），
Rego，António da Silva，
Silva，Jorge Noronha，ed.，
Silva，Maria Teresa Lopes da，
Teixeira，Padre Manuel，“A Procuratura dos Negócios Sínicos”，
Teixeira，Padre Manuel，
Teixeira，Padre Manuel，
叶士朋：《澳门法制史概论》，周艳平、张永春译，澳门基金会，1996。
萧伟华：《澳门宪法历史研究资料（1820～1974）》，沈振耀、黄显辉译，法律翻译办公室、澳门法律公共行政翻译学会，1997。
吉列尔梅·德·奥利维拉·马丁斯：《葡萄牙的机构与实事》，黄徽现译，中国文联出版公司，1998。
吴志良：《生存之道——论澳门政治制度与政治发展》，澳门成人教育学会，1998。
刘景莲：《明清澳门涉外案件司法审判制度研究》，广东人民出版社，2007。
何志辉：《澳门法制史研究》，澳门21世纪科技研究中心，2008。
何志辉：《明清澳门的司法变迁》，澳门学者同盟，2009。
王巨新、王欣：《明清澳门涉外法律研究》，社会科学文献出版社，2010。
张廷茂：《晚清澳门番摊赌博专营研究》，暨南大学出版社，2011。
何志辉：《治理与秩序：全球化进程中的澳门法（1553～1999）》，社会科学文献出版社，2013。
马里奥·朱莉欧·德·阿尔梅达·科斯塔：《葡萄牙法律史》，唐晓晴译，法律出版社，2014。
何志辉：《华洋共处与法律多元化》，法制出版社，2014。
张廷茂：《晚清澳门海上贸易研究》，社会科学文献出版社，2015。
叶农：《澳葡殖民政府早期政治架构的形成与演变》，载汤开建主编《澳门历史研究》第2辑，澳门历史文化研究会，2003。
李长森：《百年摇篮，树老花香——澳门理工学院中葡翻译课程百年沧桑》，《澳门理工学院学报》2008年第4期。
张廷茂：《晚清澳门专营制度探源》，《文化杂志》（中文版）2009年总第71期。
张廷茂：《晚清澳门华政衙门源流考》，载珠海市委宣传部、澳门基金会、华中师范大学主编《韦卓民与中西文化交流——“第二届珠澳文化论坛”论文集》，社会科学文献出版社，2011。
陈文源：《近代澳门华政衙门的组织结构与职能演变》，《华南师范大学学报》（哲学社会科学版）2011年第1期。
张廷茂：《晚清澳门华政衙门组织结构与人员编制沿革考》，《澳门研究》2013年第2期。
张廷茂：《澳门译务署译学馆建置考》，《文化杂志》（中文版）2014年总第91期。
张廷茂：《1836～1849年澳葡政府机构建制沿革考论》，《文化杂志》（中文版）2016年总第98期。
张廷茂：《澳葡理事官、检察官名实演变初考》（待刊）。
张廷茂：《从翻译官公所到译务署——澳葡政府翻译机构建置沿革考论》，《澳门研究》2017年总第85期。
