引证文献

0 !

参考文献

0

韦利与翟理斯在英国诗学转型期的一场争论与反思 图书章节

SSAPID:102-6325-3950-05
ISBN:
DOI:
ISSN:

[内容简介] 20世纪中西文学都处于转型期。从1918到1920年在英国两位著名汉学家之间发生了一场为期三年围绕着翻译与时代诗学关系的争论。本文以这场争论的事实为基础,深入分析争论背后的深层原因,揭示影响翻译的重要因素之一是时代诗学,反过来时代诗学又接纳翻译作品为目的语文学中的一员,以“翻译文学”形式存在于目的语文学系统中。这一案例还表明,西方文学现代主义部分起源于中国古典诗歌的翻译。韦利及他的汉学家群体为“东学西渐”做出了巨大的贡献,他们为西方了解中国提供了一个广阔的平台。

展开全文

相关信息

作 者: 李冰梅
所属图书: 京华论丛
出版时间:2014年09月
语 种:
中图分类: