［1］〔德〕约恩·吕森：《历史思考的新途径》，綦甲福、来炯译，上海：上海人民出版社，2005。

［2］〔荷兰〕 F.R.安克斯密特：《历史表现》，周建漳译，北京：北京大学出版社，2011。

［3］〔法〕雅克·勒高夫：《历史与记忆》，方仁杰、倪复生译，北京：中国人民大学出版社，2010。

［4］〔德〕沃尔夫·勒佩尼斯：《德国历史中的文化诱惑》，刘春芳、高新华译，南京：译林出版社，2010。

［5］〔法〕莫里斯·哈布瓦赫：《论集体记忆》，毕然、郭金华译，上海：上海人民出版社，2002。

［6］〔德〕哈拉尔德·韦尔策编《社会记忆：历史、回忆、传承》，季斌、王立君、白锡堃译，北京：北京大学出版社，2007。

［7］〔德〕阿斯特莉特·埃尔、冯亚琳：《文化记忆理论读本》，北京：北京大学出版社，2012。

［8］〔德〕弗里德里希·迈内克：《德国的浩劫》，何兆武译，北京：商务印书馆，2012。

［9］〔德〕维克多·克莱普勒：《第三帝国的语言：一个语文学者的笔记》，印芝虹译，北京：商务印书馆，2013。

［10］〔美〕米尔顿·迈耶：《他们以为他们是自由的：1933—1945年间的德国人》，王岽兴、张蓉译，北京：商务印书馆，2013。

［11］〔美〕托尼·朱特：《战后欧洲史》（上），林骧华、唐敏等译，北京：新星出版社，2010。

［12］〔美〕托尼·朱特：《战后欧洲史》（下），林骧华、唐敏等译，北京：新星出版社，2010。

［13］〔德〕克劳斯·费舍尔：《纳粹德国：一部新的历史》，佘江涛译，南京：译林出版社，2012。

［14］〔德〕克劳斯·费舍尔：《德国反犹史》，钱坤译，南京：江苏人民出版社，2007。

［15］〔美〕汉娜·阿伦特：《责任与判断》，陈联营译，上海：上海人民出版社，2011。

［16］〔南非〕J.M.库切：《耻》，张冲、郭整风译，南京：译林出版社，2002。

［17］〔美〕保罗·康纳顿：《社会如何记忆》，纳日碧力戈译，上海：上海人民出版社，2000。

［18］〔美〕乔治·斯坦纳：《语言与沉默：论语言、文学与非人道》，李小均译，上海：上海人民出版社，2013。

［19］〔意〕普利莫·莱维：《被淹没与被拯救的》，杨晨光译，上海：上海三联书店，2013。

［20］〔英〕齐格蒙特·鲍曼：《现代性与大屠杀》，杨瑜东、史建华译，南京：译林出版社，2002。

［21］邢同义：《恍若隔世——回眸夹边沟》，兰州：兰州大学出版社，2005。

［22］和凤鸣：《经历——我的1957年》，兰州：敦煌文艺出版社，2001。

［23］高尔泰：《寻找家园》，北京：北京十月文艺出版社，2011。

［24］陈永国编译《游牧思想：吉尔·德勒兹 费利克斯·瓜塔里读本》，长春：吉林人民出版社，2003。

［25］〔美〕苏珊·桑塔格：《论摄影》，艾红华、毛建雄译，湖南：湖南美术出版社，1999。

［26］〔法〕莫里斯·梅洛-庞蒂：《符号》，姜志辉译，北京：商务印书馆，2003。

［27］〔英〕马克·柯里：《后现代叙事学》，宁一中译，北京：北京大学出版社，2003。

［28］〔法〕热拉尔·热奈特：《叙事话语 新叙事话语》，王文融译，北京：中国社会科学出版社，1990。

［29］〔法〕雅克·德里达：《声音与现象》，杜小真译，北京：商务印书馆，2010。

［30］〔法〕保罗·维利里奥：《无边的艺术》，张新木、李露露译，南京：南京大学出版社，2014。

［31］〔挪威〕雅各布·卢特：《小说与电影中的叙事》，徐强译，北京：北京大学出版社，2011。

［32］〔波兰〕塔杜施·博罗夫斯基：《在我们奥斯维辛》，王晓东译，西安：陕西人民出版社，2013。

［33］〔法〕雅克·朗西埃：《图像的命运》，张新木、陆洵译，南京：南京大学出版社，2014。

［34］〔法〕弗朗西斯·瓦努瓦：《书面叙事·电影叙事》，王文融译，北京：北京大学出版社，2012。

［35］〔法〕贝尔纳·斯蒂格勒：《技术与时间第3卷：电影的时间与存在之痛的问题》，方尔平译，南京：译林出版社，2012。

［36］〔法〕保罗·维利里奥：《解放的速度》，陆元昶译，南京：江苏人民出版社，2004。

［37］〔美〕朱迪斯·巴特勒：《脆弱不安的生命——哀悼与暴力的力量》，何磊、赵英男译，开封：河南大学出版社，2013。

［38］徐贲：《人以什么理由来记忆》，长春：吉林出版集团有限责任公司，2008。

［39］〔英〕布衣：《罪孽的报应——日本和德国的战争记忆与反思（1945—1993）》，戴晴译，北京：社会科学文献出版社，2006。

［40］谢勤亮：《影像如何记忆：年鉴学派视野下的中国纪录片》，北京：社会科学文献出版社，2012。

［41］刘震云：《温故一九四二》，北京：人民文学出版社，2009。

［42］〔德〕阿多诺：《美学理论》，王柯平译，成都：四川人民出版社，1998。

［43］〔美〕乔治·斯坦纳：《斯坦纳回忆录：审视后的生命》，李根芳译，杭州：浙江大学出版社，2012。

［44］〔英〕戈林·麦凯波：《戈达尔：影像、声音与政治》，林宝元译，长沙：湖南美术出版社，1999。

［45］陈永国、马海良编《本雅明文选》，北京：中国社会科学出版社，1999。

［46］〔德〕恩斯特·卡西尔：《人论》，甘阳译，上海：上海译文出版社，1985。

［47］孙德忠：《社会记忆论》，武汉：湖北人民出版社，2006。

［48］〔德〕温弗里德·格奥尔格·塞巴尔德：《奥斯特里茨》，刁承俊译，南京：译林出版社，2010。

［49］余虹：《中国文论与西方诗学》，北京：三联书店，1999。

［50］〔法〕克洛德·列维-施特劳斯：《看听读》，顾嘉琛译，北京：三联书店，1996。

［51］〔德〕君特·格拉斯：《蟹行》，蔡鸿君译，上海：上海译文出版社，2005。

［52］〔美〕让·波德里亚：《美国》，张生译，南京：南京大学出版社，2011。

［53］〔美〕让·波德里亚：《论诱惑》，张新木译，南京：南京大学出版社，2011。

［1］〔法〕乔治·萨杜尔：《世界电影史》，徐昭、胡承伟译，北京：中国电影出版社，1995。

［2］〔法〕克里斯蒂安·麦茨：《电影与方法：符号学文选》，李幼蒸译，北京：三联书店，2002。

［3］〔法〕安德烈·巴赞：《电影是什么》，崔君衍译，南京：江苏教育出版社，2005。

［4］〔匈牙利〕巴拉兹·贝拉：《电影美学》，何力译，北京：中国电影出版社，2003。

［5］〔德〕齐格弗里德·克拉考尔：《电影的本性》，邵牧君译，北京：中国电影出版社，1981。

［6］〔德〕鲁道夫·爱因海姆：《电影作为艺术》，邵牧君译，北京：中国电影出版社，2003。

［7］〔美〕尼克·布朗：《电影理论述评》，徐建生译，北京：中国电影出版社，1994。

［8］〔法〕吉尔·德勒兹：《电影II：时间—影像》，黄建宏译，台北：远流出版公司，2003。

［9］〔法〕吉尔·德勒兹：《电影I：运动—影像》，黄建宏译，台北：远流出版公司，2003。

［10］〔法〕克里斯蒂安·麦茨：《想象的能指：精神分析与电影》，王志敏译，北京：中国广播电视出版社，2006。

［11］〔苏〕谢尔盖·爱森斯坦：《蒙太奇论》，富澜译，北京：中国电影出版社，1992。

［12］〔美〕罗伯特·C.艾伦、道格拉斯·戈梅里：《电影史：理论与实践》，李迅译，北京：中国电影出版社，1997。

［13］胡克、张卫、胡智锋：《当代电影理论文选》，北京：北京广播学院出版社，2000。

［14］〔意〕基多·阿里斯泰戈：《电影理论史》，李正伦译，北京：中国电影出版社，1992。

［15］〔法〕马塞尔·马尔丹：《电影语言》，何振淦译，北京：中国电影出版社，1980。

［16］〔苏〕叶·魏茨曼：《电影语言》，崔君衍译，北京：中国电影出版社，1992。

［17］〔法〕让·科克托：《电影语言》，周小珊译，上海：华东师范大学出版社，2005。

［18］〔美〕斯坦利·卡维尔：《看见的世界：关于电影本体论的思考》，齐宇、利芸译，北京：中国电影出版社，1990。

［19］〔匈〕巴拉兹·贝拉：《可见的人：电影文化、电影精神》，安利译，北京：中国电影出版社，2000。

［20］〔加〕安德烈·戈德罗、〔法〕弗朗索瓦·若斯特：《什么是电影叙事学》，刘云舟译，北京：商务印书馆，2005。

［21］〔法〕让·科克托：《关于电影》，周小珊译，上海：华东师范大学出版社，2005。

［22］〔美〕埃里克·巴尔诺：《世界纪录电影史》，张德魁、冷铁铮译，北京：中国电影出版社，1993。

［23］〔美〕比尔·尼可尔斯：《纪录片导论》，陈犀禾、刘宇清、郑洁译，北京：中国电影出版社，2007。

［24］任远编《影像中的历史：世界纪录片精品档案》，北京：中国国际广播出版社，2005。

［25］任远：《世界纪录片史略》，北京：中国广播电视出版社，1999。

［26］单万里编《纪录电影文献》，北京：中国广播电视出版社，2007。

［27］钟大年、雷建军：《纪录片：影像意义系统》，北京：北京师范大学出版社，2006。

［28］肖平：《纪录片历史影像的制作基础及实践理论》，北京：中国广播电视出版社，2005。

［29］李幼蒸：《当代西方电影美学思想》，北京：中国社会科学出版社，1986。

［30］王炎：《奥斯维辛之后——犹太大屠杀记忆的影像生产》，北京：三联书店，2007。

［31］周涌：《影像记忆：当代影视文化现象研究》，北京：北京广播学院出版社，2004。

［32］贾磊磊：《电影语言学导论》，北京：中国电影出版社，1996。

［33］王志敏：《电影语言学》，北京：北京大学出版社，2007。

［34］李显杰：《电影叙事学：理论和实例》，北京：中国电影出版社，2000。

［35］戴锦华：《电影批评》，北京：北京大学出版社，2004。

［1］Allen Meek. Trauma and Media：Theories，Histories，and Images. New York：Routledge，2010.

［2］Annette Insdorf. Indelible Shadows：Film and the Holocaust. New York：Cambridge University Press，2002.

［3］Apel Dora. Memory Effects：The Holocaust and Art of Second Witnessing. New Brunswick，NJ：Rutgers UP，2002.

［4］Cathy Caruth. Trauma：Explorations in Memory. Baltimore and London：Johns Hopkins University Press，1995.

［5］Cathy Caruth. Unclaimed Experience：Trauma，Narrative，and History. Baltimore and London：Johns Hopkins University Press，1996.

［6］Eva Fleischner. Auschwitz：Beginning of a New Era？Reflections on the Holocaust. New York：KTAV Press，1974.

［7］Felman Shoshana & Dori Laub. Testimony：Crises of Witnessing in Literature，Psychoanalysis，and History. New York：Routledge，1992.

［8］Felman Shoshana. The Juridical Unconscious：Trials and Traumas in the Twentieth Century. Cambridge：Harvard University Press，2002.

［9］Geoffrey Hartman. Holocaust Remembrance：The Shapes of Memory. Oxford：Blackwell，1994.

［10］Geoffrey Hartman. The Longest Shadow：In the Aftermath of the Holocaust. New York：Palgrave，2002.

［11］Giorgio Agamben. Remnants of Auschiwitz：The Witness and the Archive，trans. by Daniel Heller-Roazen，New York：Zone Books，1999.

［12］Heiner Müller. Germania，trans. by Bernard Schütze & Caroline Schütze，ed. by Sylvère Lotringer. New York：Semiotext（e），1990.

［13］Idelbar Avelar. The Letters of Violence：Essays on Narrative，Ethics，and Politics. NY：Palgrave Macmillan，2004.

［14］Jean-Luc Nancy. The Ground of the Image，trans. by Jeff Fort. New York：Fordham University Press，2005.

［15］Jean-Luc Nancy. Listening，trans. by Charlotte Mandell. New York：Fordham University Press，2007.

［16］Lawrence Baron. Projecting the Holocaust into the Present：The Changing Focus of Contemporary Holocaust Cinema. Laham，MD：Rowman & Littlefield，2005.

［17］Luckhurst Roger. The Trauma Question. London and New York：Routledge，2008.

［18］Margalit Avishai. The Ethics of Memory. Cambridge，London：Harvard University Press，2004.

［19］Matthew Biro. Anselm Kiefer and the Philosophy of Martin Heidegger. New York：Cambridge University Press，1998.

［20］Patrick H. Hutton. History as an Art of Memory. Hanover，N.H.：University Press of New England，1993.

［21］Paul B.Armstrong. Conflicting Readings：Variety and Validity in Interpretation. Chapel Hill：University of North Carolina Press，1990.

［22］Paul Celan. Collected Prose，trans. by Rosemarie Waldrop. Manchester，U. K.：Carcanet，1986.

［23］Peter Schneider. Und Wenn Wir Nur Eine Stunde Gesinnen，Wie Ein Jüdischer Musiker Die Nazi-Jahre überlebte. Hamburg：Rowohlt，2001.

［24］Peter Sprengel. Scheunenviertel-Theater.Jüdische Schauspieltruppen und jiddische Dramatik in Berlin（1900-1918）. Berlin：Fannei & Walz，1995.

［25］Raul Hilberg. The Destruction of the European Jews. New Haven，Conn：Yale University Press，2003.

［26］Raymond Bellour. Between the Images. Zurich：JRP/Ringier，2013.

［27］Richard Kearney. On Storie. London and New York：Routledge，2002.

［28］Scott Eyman. Ernst Lubitsch：Laughter in Paradise. Baltimore：JHU Press，2000.

［29］Stephen Bann & John E.Bowlt. Russian Formalism：A Collection of Articles and Texts in Translation. Edinburgh：Scottish Academic Press，1973.

［30］Terrence Des Pres. The Survivor：An Anatomy of Life in the Death Camps. New York：Pocket Books，1976.

［31］Terrence Des Pres. Writing into the World. New York：Viking，1991.

［32］Theodor Adorno. Negative Dialectics，trans. by E.B.Ashton. London and New York：Routledge，1990.

［33］Walter Benjamin. Illuminations，trans. by Harry Zohn. New York：Schocken Books，1969.

［34］W.G.Sebald. On the Natural History of Destruction，trans. by Anthea Bell. New York：The Modern Library，2004.

［1］〔美〕马克·乔纳森·哈里森：《发掘20世纪大屠杀的坟墓》，唐培林译，《当代电影》2006年第1期。

［2］〔美〕桑迪·弗利特曼-刘易斯：《纪录无法表达的内容——阿伦·雷乃〈夜与雾〉中的恐怖与记忆》，侯维雅译，《世界电影》2005年第4期。

［3］〔法〕西蒙·德·波伏瓦：《恐怖的记忆》，张献民译，《当代电影》2004年第5期。

［4］〔美〕莫里奇奥·维安诺：《生活是美好的——接纳、寓言与大屠杀中的笑声》，吕奇莹译，《世界电影》2002年第3期。

［5］〔加〕凯伦·道尔：《战后对于纳粹暴行的透视：女性在电影、寓言以及艺术中的表现》，唐培林译，《当代电影》2006年第1期。

［6］陈林侠：《标题主义：从灾难类型、故事呈现到城市宣传》，《艺术广角》2010年第6期。

［7］金丹元、马楠楠：《对近年来中国灾难片的再思考》，《当代电影》2013年第2期。

［8］许迪声、王翔宇：《基于数字化影响特效的灾难片的暴力美学研究》，《现代传播》2013年第8期。

［9］延婧：《论战争与灾难图像正面效应的实现》，《郑州大学学报》2006年第2期。

［10］黄海碧：《一九四二 难以治愈的记忆伤口》，《东方艺术》2012年第24期。

［11］王敏：《不是生活 而是死亡——访法国著名导演、哲学家克罗德·朗兹曼》，《社会观察》2004年第11期。

［1］Albrecht Dümling.Eisler’s Music for Resnais’ “Night and Fog”（1955）：A Musical Counterpoint to the Cinematic Portrayal of Terror. Historical Journal of Film，Radio & Television，18（1998）.

［2］Dominick LaCapra.Lanzmann’s “Shoah”：“Here There Is No Why”. Critical Inquiry，23.2（1997）.

［3］Joel Rosenberg.Shylock’s Revenge：The Doubly Vanished Jew in Ernst Lubitsch’s To Be or Not to be. Prooftexts，16.3（1996）.

［4］Shoshana Felman.In an Era of Tesimony：Claude Lanzmann’ Shoah. Yale French Studies，79（1991）.

［5］Henryk M.Broder.Spirale des Absurden. Der Spiegel，24（1999）.

［6］Hilene Flanzbaum.But Wasn’t It Terrific. Yale Journal of Criticism，14.1（2001）.

［7］Imre Kertész.Who Owns Auschwitz. Yale Journal of Critcism，14.1（2001）.

［8］Peter Howell.Similar Holocaust Films Raising Some Eyebrows. Toronto Stars，1999-03-17.

［1］和光诗社：《Engführung各节翻译》，http：//site.douban.com/212372/widget/notes/13691173/note/353321806/。

［2］《旧约·诗篇》，http：//cclw.net/Bible/shipianzhushi/htm/chapter 021. html。

［3］《约伯记》，http：//edzx.net/xtcj/zihui/Job/200602/7344.html。

［4］秦婉：《〈一九四二〉专访 编剧刘震云》，http：//ent.ifeng.com/movie/special/1942liuzhenyun。

［5］〔波兰〕亚当·扎加耶夫斯基：《在美国一家旅馆看关于纳粹浩劫的电视》，李以亮译，http：//www.douban.com/group/topic/19042988/。

［6］〔法〕让-吕克·南希：《倾听》，Lightwhite译，http：//www.douban. com/note/316248106。

［7］William Shakespeare，Hamlet，http：//www.qcenglish.com/ebook/539.html.

［8］Primo Levi，The Black Stars，https：//telescoper.wordpress.com/2011/02/01/the-black-stars/.

［9］Ed Vulliamy，Claude Lanzmann：The Man Who Stood Witness for the World，http：//www.theguardian.com/film/2012/mar/04/claude-lanzmann-memoir-shoah-interview.

［10］〔法〕雅克·朗西埃：《电影的晕眩》，李洋译，http：//www.douban.com/note/344113203/。

［11］Brian Barker & Todd Samuelson，Between Athens & Jerusalem：A Conversation with Adam Zagajewski，Agnimagazine online，https：//www.bu.edu/agni/interviews/online/2004/zagajewski.html.

［12］Stefan Steinberg，An Interview with Radu Mihaileanu，http：//www.wsws.org/articles/2000/mar2000/radu-m31.shtml.

［13］Von Hage & Volker，Unter Generalverdacht，Der Spiegel，http：//www.spiegel.de/spiegel/print/d-22019397.html.

［14］Skandal im S?chsischen Landtag：NPD-Mann Spricht von Dresdner “Bomben-Holocaust”，Spiegel online，http：//www.spiegel.de/politik/deutschland/skandal-im-saechsischen-landtag-npd-mann-spricht-von-dresdner-bomben-holocaust-a-337894.html.