相关信息
序 拓展语言田野调查和描写研究的成功个案
后记
禀承优良传统 创建一流学科
“云南大学西南边疆少数民族研究中心文库”编委会
附录
绪论
一 研究对象及研究意义
(一)佤族及其语言文字概况
1.人口与分布
2.语言文字
(二)佤族万物有灵观及祭祀活动
1.万物有灵观
2.祭祀和祭词
3.祭师巴猜
(三)选题缘由
1.选点方面
2.祭词方面
(四)研究意义
1.抢救、保护佤族非物质文化遗产
2.丰富佤语乃至语言学科的研究成果
3.为佤族民俗研究提供可靠的话语文本
4.为祭祀语言研究积累典型个案
二 研究现状评述*
(一)佤族祭词研究基本空白
(二)佤族口传文学语言研究较薄弱
(三)其他民族祭祀语言研究成果较少且分布不均衡
三 主要调查研究方法
1.录音法
2.实地观察法
3.问卷法
4.访谈法
第一章 代格拉话概况
第一节 音系
一 音位*
(一)辅音
(二)元音
(三)松紧
二 声韵母
(一)声母
1.单辅音声母
2.复辅音声母
3.声母说明
(二)韵母
1.单元音韵母
2.复合元音韵母
3.带辅音韵尾韵母
4.韵母说明
三 语流音变
(一)辅音韵尾脱落
1.人称代词的喉塞音韵尾-?脱落
2.虚词的鼻音韵尾-m脱落
(二)音节缩减
1.省略次要音节
2.首音节ra并音或脱落
四 音节结构
(一)主要音节
(二)次要音节
第二节 构词特点
一 单纯词
(一)单音节单纯词
(二)多音节单纯词
1.双声词
2.由次要音节构成的双音节单纯词
3.其他形式
二 合成词
(一)附加式合成词
(二)复合式合成词
1.偏正式
2.并列式
3.主谓式
4.支配式
5.由词头+词根组成的合成词
三 借词特点
第三节 语法特点
一 内部屈折法
(一)声母辅音交替
1.清浊交替
2.单辅音和复辅音交替
3.以声母交替区分第一人称和第二、第三人称代词
(二)元音交替
1.以元音交替区分人称代词的双数和多数
2.以元音交替区分单数第一、第二人称的主格与宾格
3.以元音交替区分指示代词的近指和远指
二 实词的组合(语序)
1.主谓词组
2.并列词组
3.偏正词组
4.述补词组
5.述宾词组
6.连谓词组
三 虚词
1.la
2.pi?
3.ki?
4.
5.re(m)
本章小结
第二章 祭词的叙事内容
第一节 相关说明
一 文本
(一)体例说明
(二)编号
(三)翻译和标注
(四)舅方来人
(五)向神灵引介祭祀相关人员
二 鬼神
三 祭祀仪式过程
第二节 祭词的叙述脉络及其语词程式
一 召唤鬼神的语词
1.ka mia?死人鬼
2.muik
3.?iu? ta??
4.bre?
二 说明祭祀原因、目的的语词
三 说明祭品、牺牲的语词
四 介绍相关人物的语词
五 祈愿语词
六 献祭、驱逐神灵的语词
七 描述神灵居所的语词
小结
第三节 祭词与民俗
一 祭词反映的原始宗教信仰观念
(一)鬼神主宰万物的观念
(二)对鬼神既敬又畏的心理
(三)献祭即“赎回”的祭祀目的
(四)以现世类比鬼神世界
二 祭词反映的伦理道德观念
(一)互帮互助的集体意识
(二)舅权至上的观念
(三)长幼有序的观念
(四)“先进即美好”的审美心理
三 反映对男女分工的不同期望
四 祭词中的民俗“遗物”
小结
第三章 祭词的叙事特点
第一节 韵律特点
一 节奏
(一)断句
1.借助句子成分
2.参考轻重音的分布
3.参考音节间的停顿
(二)双声词的使用
二 押韵
(一)押韵范围
(二)押韵形式
1.主要押韵形式——首尾韵
2.颈尾韵
小结
第二节 语义和结构特点
一 构词特点
(一)变音重叠法——谐音词的使用*
(二)“拆嵌”组词法
二 语义特点
(一)同义或近义词的对置
(二)反义或对义词的对置
三 结构特点
(一)句子结构
(二)语篇结构
1.重复
2.平行结构
小结
第三节 修辞和语用特点
一 修辞
(一)比喻?k祭词。例句中的粗体字为喻词。">*
(二)排比
(三)夸张
二 语用特点
小结
第四章 祭词中部分熟语的掌握、使用及其社会差异
第一节 调查方法及样本构成
一 问卷结构及调查方法
二 抽样及样本构成
三 调查对象的语言能力
第二节 熟语的理解和掌握
一 调查项说明
(一)解字面义熟语
1.介绍、说明长辈(2个)
2.埋怨鬼神致使人生病(3个)
3.说明祭祀目的(2个)
4.祈愿(3个)
5.kai(请神灵预防各种灾祸)家畜(2个)、庄稼(2个)、房屋(2个)
6.请神灵享用祭品(2个)
7.请神灵治病(2个)
(二)含引申义熟语
1.介绍、说明主人(4个)
2.祈愿(9个)
3.感念先人(4个)
4.感念舅恩(3个)
二 理解和掌握情况
(一)接句
(二)语义掌握
1.解字面义熟语
2.含引申义熟语
(三)使用
第三节 熟语理解和掌握的社会差异
一 性别差异
(一)接句
(二)语义掌握
1.解字面义熟语
2.含引申义熟语
(三)使用
二 年龄差异
(一)接句
(二)语义掌握
1.解字面义熟语
2.含引申义熟语
(三)使用
小结
第四节 熟语态度
一 对熟语的看法
(一)性别差异
(二)年龄差异
二 对掌握熟语的态度
(一)性别差异
(二)年龄差异
三 掌握熟语的用处
(一)性别差异
(二)年龄差异
四 对后代对熟语的希望
(一)性别差异
(二)年龄差异
小结
结语
一 代格拉寨祭祀现状
二 祭祀对佤族社会的影响
(一)积极作用
1.有助于维护群体凝聚力
2.有助于传统文化的传承
3.有助于生态保护
(二)消极影响
1.一定程度上禁锢了人们的思想和行为
2.频繁的祭祀和繁杂的仪式导致严重浪费
(三)反思
三 本研究的主要观点及不足
(一)主要研究结论
1.祭词的叙述脉络清晰,语词程式化特点突出
2.祭词对佤族的历史、文化研究具有重要的参考价值
3.祭词研究更加凸显了代格拉话的研究价值
4.祭词在语言方面的特点突出
5.人们对祭词的理解和掌握、态度具有明显的代际差异
(二)研究不足
1.祭词的收集不够全面
2.研究有待深入
阿地里·居玛吐尔地,2006,《〈玛纳斯〉史诗歌手研究》,北京:民族出版社。
〔美〕阿尔伯特·贝茨·洛德,2004,《事的歌手》,尹虎彬译,北京:中华书局。
艾兵有,2013,《佤族伦理道德研究》,上海:上海人民出版社。
昂自明,2001,《彝族撒尼人祭“密枝”的原始功利目的探源》,《云南民族学院学报》(哲学社会科学版)第5期。
毕登程、隋嘎,2008,《司岗里文化新探》,昆明:云南大学出版社。
朝戈金,2000,《口传史诗诗学——冉皮勒〈江格尔〉程式句法研究》,南宁:广西人民出版社。
朝戈金、巴莫曲布嫫,2004,《口头程式理论》,《民间文化论坛》第6期。
陈国庆,2012,《中国佤族》,银川:宁夏人民出版社。
段贶乐,1991,《哈尼族文学语言特征》,《民族语文》第1期。
高雅宁,2002,《广西靖西县壮人农村社会中me
〔匈〕格雷戈里·纳吉,2008,《荷马诸问题》,巴莫曲布嫫译,桂林:广西师范大学出版社。
郭崇林,1999,《满-通古斯语族民族萨满祭词研究》,《黑龙江民族丛刊》第1期。
郭思九、尚仲豪,1999,《佤族文学简史》,昆明:云南民族出版社。
侯绍庄,1989,《布依族丧葬祭祀歌社会历史价值刍议》,《贵州民族研究》第3期。
黄中祥,2009,《传承方式与演唱传统:哈萨克族民间演唱艺人调查研究》,北京:民族出版社。
姜迎春,2011,《口头程式理论部分中译本理论和现实意义评述》,《民族翻译》第1期。
李炳泽,1992,《苗语诗歌格律发展初探》,《民族文学研究》第3期。
李炳泽,1995,《苗族认为“故事”是“鬼神告诉的”》,《民族文学研究》第4期。
李炳泽,2004,《口传诗歌中的非口语问题——苗族古歌的语言研究》,北京:民族出版社。
李莲,2008,《全球化背景下佤族社会文化的变迁——以“魔巴”为中心的民族志研究》,《思茅师范高等专科学校学报》第10期。
李娅玲,2007,《魔巴与佤族传统祭仪》,《楚雄师范学院学报》第5期。
李仰松,1982,《云南省西盟佤族的鸡骨卜——兼谈原始社会晚期巫师的产生》,《民族学研究》第1期。
李泽然,2001,《哈尼语文学语言的双音节化》,《中央民族大学学报》(哲学社会科学版)第2期。
梁庭望、张公瑾主编,1998,《中国少数民族文学概论》,北京:中央民族大学出版社。
刘军、梁荔,2008,《阿佤人 阿佤理:西盟佤族传统文化调查行记》,昆明:云南民族出版社。
罗常培,2004,《语言与文化》,北京:北京出版社。
罗斯玛丽·列维·朱姆沃尔特,2000,《口头传承研究方法纵谈》,《民族文学研究》增刊。
罗钊,2004,《石林彝族撒尼人“祭祀词”语词程式分析》,《昆明师范高等专科学校学报》第6期。
罗钊,2005,《〈阿斯玛〉语词程式研究》,《云南民族大学学报》(哲学社会科学版)第5期。
罗之基,1995,《佤族社会历史与文化》,北京:中央民族大学出版社。
马学良、梁庭望、张公瑾主编,1992,《中国少数民族文学史》(上、下册),北京:中央民族学院出版社。
马学良、邰昌厚、今旦,1956,《关于苗族古歌》,《民间文学》第8期。
《民族问题五种丛书》云南省编辑委员会、《中国少数民族社会历史调查资料丛刊》修订编辑委员会,2009,《佤族社会历史调查》(一、二、三、四),北京:民族出版社。
尼嘎,1994,《佤族木鼓祭辞》,《民族文学研究》第2期。
尼嘎,1995,《树神的献祭》,《民族文学研究》第4期。
普忠良、李崑,2005,《彝族毕摩祭祀用词研究》,《民族语文》第5期。
邱锷锋、聂锡珍,1986,《佤族民歌的格律》,载中央民族学院少数民族文学艺术研究所文学研究室编《少数民族诗歌格律》,拉萨:西藏人民出版社。
曲彦斌,2004,《民俗语言学》(增订本),沈阳:辽宁教育出版社。
曲彦斌,2012,《民俗语言与社会生活:曲彦斌文集》,北京:社会科学文献出版社。
石德富,2005,《黔东苗语的语音特点和诗歌格律》,《民族文学研究》第2期。
斯钦巴图,2006,《蒙古史诗:从程式到隐喻》,北京:民族出版社。
田继周、罗之基,1980,《西盟佤族社会形态》,昆明:云南人民出版社。
田继周、罗之基,1985,《佤族》,北京:民族出版社。
田开放,2011,《“昭毕昭寀”是佤族文化的传承者》,载云南省佤族研究会编《佤族研究》,昆明:云南民族出版社。
王敬骝,1992,《佤语熟语汇释》,昆明:云南民族出版社。
王敬骝,1994,《佤族民歌的格律》,载王敬骝主编《佤语研究》,昆明:云南民族出版社。
王敬骝、肖玉芬、陈相木,2003,《佤傣骈俪语比较研究》,载王敬骝主编《佤族研究50年》,昆明:云南民族出版社。
王希杰,2004,《汉语修辞学》(修订本),北京:商务印书馆。
王育弘,2003,《谈佤族民歌的翻译》,载王敬骝主编《佤族研究50年》,昆明:云南民族出版社。
王远新,2009,《语言学教程》,北京:中央民族大学出版社。
魏德明,2001,《佤族文化史》,昆明:云南民族出版社。
文清风,2011,《“剽牛”还是“镖牛”》,载云南省佤族研究会编《佤族研究》,昆明:云南民族出版社。
鲜益,2004,《彝族口传史诗的语言写诗学研究》,博士学位论文,四川大学文学与新闻学院。
肖家成,1993,《“语言遗物”的理论方法与“勒包斋娃”的发掘研究》,载戴庆厦、罗美珍、杨应新编《民族语文论文集——庆祝马学良先生八十寿辰文集》,北京:中央民族学院出版社。
肖玉芬、王敬骝,1992,《佤族口头文学作品中杂用外来语的情况研究》,《云南民族语文》第4期。
肖玉芬、王敬骝,1994,《佤语骈俪语探析》,载王敬骝主编《佤语研究》,昆明:云南民族出版社。
杨海涛,1998,《云南少数民族祭祀歌及其社会文化功能》,《民族文学研究》第4期。
杨通银,2009,《通道侗语研究》,北京:民族出版社。
叶黑龙,2014a,《西盟县新厂镇代格拉寨佤族“炯道”祭词分析》,载王远新主编,叶黑龙、姜昕玫副主编《语言田野调查实录(十)》,北京:中央民族大学出版社。
叶黑龙,2014b,《佤语谐音词的构成及其使用特点》,《楚雄师范学院学报》第2期。
叶黑龙,2014c,《佤族祭词研究综述》,载王远新主编,叶黑龙、姜昕玫副主编《语言田野调查实录(十)》,北京:中央民族大学出版社。
袁娥,2009,《佤族魔巴的社会功能变迁——以云南省普洱市西盟县勐卡镇大马散村为例》,《云南社会科学》第1期。
〔美〕约翰·迈尔斯·弗里,1997,《口头程式理论:口头传统研究概述》,朝戈金译,《民族文学研究》第1期。
〔美〕约翰·迈尔斯·弗里,2000,《口头诗学:帕里-洛德理论》,朝戈金译,北京:社会科学文献出版社。
云南省民族事务委员会编,1999,《佤族文化大观》,昆明:云南民族出版社。
云南省人口普查办公室、云南省统计局编,2012,《云南省2010年人口普查资料》,北京:中国统计出版社。
张公瑾主编,2002,《语言与民族物质文化史》,北京:民族出版社。
赵富荣,1994,《佤族风俗志》,北京:中央民族大学出版社。
赵富荣,2005,《中国佤族文化》,北京:民族出版社。
赵岩社、赵福和,1998,《佤语语法》,昆明:云南民族出版社。
中国科学院民族研究所、云南少数民族社会历史调查组编,1963,《佤族简史简志合编(初稿)》,内部资料。
钟敬文主编,1981,《民间文学概论》,上海:上海文艺出版社。
周学文,2011,《中国少数民族特殊语音研究》,北京:知识产权出版社。
周植志、颜其香、陈国庆,2004,《佤语方言研究》,北京:民族出版社。
周植志、颜其香编著(修订),2008,《佤语简志》,北京:民族出版社。
朱国佳,2009,《壮侗语族民族叙事长诗的生命意识及其文化价值》,博士学位论文,中央民族大学少数民族语言文学系。
朱晓农、龙从军,2009,《弛化:佤语松音节中的元音》,《民族语文》第2期。
左永平,2008,《“魔巴制度”——佤族传统文化体系的核心支柱》,《云南师范大学学报》(哲学社会科学版)第5期。
左永平,2009,《论佤族活形态神话的终结》,《普洱师范高等专科学校学报》第8期。