FOREWORD
序言
上编 综合研究
“亚洲”概念的传入及其在中国的反响
1.前言
2.亚洲概念的传入
3.明末清初中国人对西方亚洲观念的回应
4.清中晚期对欧洲亚洲观的回应——以魏源《释五大洲》为中心
5.结语
The Introduction of the Concept “ASIA” into China and the Chinese Responses*
1.Introduction
2.The introduction of the concept of Asia into China
3.Chinese responses to the European concept of Asia during the late Ming and early Qing dynasties
4.Chinese responses during the middle and late Qing：Wei Yuan’s commentary on the five-continent theory
5.Final remarks
14～16世纪葡萄牙制图学的起源
一
二
三
The Origin of Portuguese Cartography（14th - 16th Centuries）
I
II
III
地图中的历史
一 想象与现实之间的中国
二 捷足先登的葡萄牙人
三 荷兰制图业的黄金时代
四 引领欧洲制图业的法国
五 珠江口上群雄逐鹿
History in Cartography
I.China：Eastern Eden coming nearer
II.16th century：Portuguese Stepping forward as Precedents
III.17th Century：Netherlands Claiming an Oriental Kingdom
IV.France Led the European Cartography Industry
V.19th century：Competing at the Pearl River Estuary
从跨国研究视角看全球地图中的澳门
澳门地图的阅读方法
欧洲中心的空间秩序中的澳门
向澳门和中国展示世界
欧洲对中国的地理想象和视觉化
澳门、海盗和边缘化人群
专题地图中的澳门
结论：整合澳门研究
A Transnational Reading of Macao in Global Maps
Approaches to Map Reading of Macao
Macao in Eurocentric Spatial Order
Exposing Macao and China to the World
China in the European Geographic Imagination and Visualization
Macao，Pirates，and Marginalized People
Macao in Thematic Maps
Conclusion：Re-integration of Macao Studies
文化门户
一、民间互动的避风塘
二、政府参与的发祥地
三、延用百年的模式
A Cultural Gateway
I.Safe Haven for Private Initiatives
II.Launching Pad for Official Opening
III.Lasting Model for Over a Century
下编 单图研究
关于彩绘本《坤舆万国全图》的几个问题
一 《坤舆万国全图》的版本及收藏情况
二 彩绘本《坤舆万国全图》的收藏情况及作者推测
1.京博物院藏本
2.韩国首尔大学藏本
3.日本大阪北村芳郎氏藏本
4.美国凯达尔捕鲸博物馆藏本
5.理格藏本
6.中国国家图书馆藏本
三 关于中国国家图书馆收藏的彩绘本《坤舆万国全图》
The Colored Manuscript Copies of Kunyu Wanguo Quantu：A New Study
I Editions and Collections of Kunyu Wanguo Quantu
II.The Collection and Author’s Speculation about the Multi-colored Manuscript Copies of Kunyu Wanguo Quantu
1.The Map in Nanjing Museum
2.The Map in Seoul National University
3.The Map in Kitamura Collection in Osaka
4.The Map in Kendall Whaling Museum
5.Nicolas’s Map
6.The Map in the National Library of China（NLC）
III On the Multi-colored Manuscript Copy of Kunyu Wanguo Quantu in National Library of China
利玛窦《坤舆万国全图》中的动物
一、《坤舆万国全图》及其彩绘本上的海陆动物
二、新大陆动物的描述及其与旧大陆动物的知识互动
三、亚欧的传说动物及其象征与隐喻
四、结语
Animals in Matteo Ricci’s World Map of 1602
I.Land and Sea Animals on Ricci’s World Map of 1602 and Its Colored Copies
II.Descriptions of Animals in the New World and the Connections to Animals in the Old World
III.Legendary Animals in Asia and Europe and Their Symbolic and Metaphorical Meanings
IV.Conclusion
巴布达《中国新图》研究综述
一、初始的研究，重要的发现
（一）吴孟雪、曾丽雅在《明代欧洲汉学史》*中的研究（以下称“吴曾文”）
（二）周振鹤在《西洋古地图里的中国》一文中的研究（以下称“周文”）
二、“有图有真相”，读图获真知
三、完整细致的解读，全面深入的考释
总结
Literature Review of New China Map（CHINEA，olimSinarumreginis，nouadescripto）Drawn by Luiz Jorge de Barbuda
I.Initial Studies，Significant Findings
II.“Pictures and Truth” — Obtaining Knowledge through Images
III.Verification ofAuthorship
Conclusion
关于卜弥格《中国地图册》的几个问题
一、中国总图
1.梵蒂冈教廷图书馆藏本
2.原法国海军水文调查局图书馆藏本
3.英国菲利普斯艺术馆藏本
4.桑松改绘本（1670年）
二、《大契丹，原赛里斯，今中华帝国：15王国，18张地图》
三、《中国（经纬度）总表》
四、《中华帝国简录》
五、17世纪中期中国地图册（？）
六、《中国地图册》所绘的珠江口与澳门
Questions about Michael Boym’s the Atlas of China
I.Universal Map of China
1.The collection in Vatican Apostolic Library
2.The collection in the Library of Paris Marine Hydrographic Bureau of France
3.The collection in British Philipps Museum
4.The published concise edition by Guillaume Sanson（1670）
II.The Great Khitan，previously known as Seres，present Chinese empire：15 realms，18 maps
III.The Great Latitude and Longitude Table of China
IV.A Brief Description of Chinese Empire
V.Atlas of China in the Middle of the 17th Century（？）
VI.The Pearl River Estuary and Macao in the Atlas of China
北京图书馆善本特藏部舆图组：《舆图要录——北京图书馆藏6827种中外文古旧地图目录》，北京图书馆出版社，1997年；
高田时雄：《俄藏利玛窦〈世界地图〉札记》，北京大学中国古代史研究中心编《舆地、考古与史学新说》，北京：中华书局，2012年；
龚缨晏、马琼：《关于李之藻生平事迹的新史料》，《浙江大学学报（人文社会科学版）》2008年第3期；
黄一农：《两头蛇》，上海古籍出版社，2006年；
黎玉琴、刘明强：《利玛窦史海钩沉一则》，《肇庆学院学报》2011年第4期；
刘明强：《万历韶州同知刘承范及其〈利玛窦传〉》，《韶关学院学报（社会科学版）》2010年第11期；
孙承晟：《明末传华的水晶球宇宙体系及其影响》，《自然科学史研究》2011年第2期；
王永杰：《利玛窦、艾儒略世界地图所记几则传说考辨》，《中国历史地理论丛》2013年第3辑；
邬国义：《李之藻家世问题辨析》，（台湾）《清华学报》2013年第4期；
夏伯嘉：《紫禁城的耶稣会士：利玛窦（1552～1610）》，向红艳等译校，上海古籍出版社，2012年；
徐光台：《利玛窦、李应试与〈两仪玄览图〉》，（台湾）《汉学研究》2012年第4期；
徐光台：《西学对科举的冲激与回响——以李之藻主持福建乡试为例》，《历史研究》2012年第6期；
杨雨蕾：《〈坤舆万国全图〉朝鲜色彩摹绘本及相关问题》，《历史地理》第29辑，上海人民出版社，2014年；
郑诚：《李之藻家世生平补正》，（台湾）《清华学报》2009年第4期。
Map & Atlas Section of the Rare Books & Special Collections Department of National Library of Peking，
Takada Shio，“Notes on Matteo Ricci’s World Map in Russia，”
Gong Ying-yan & Ma Qiong，“New Historical Documents on Li Zhizao，”
Huang Yinong，
Li Yuqin & Liu Mingqiang，“One Historical Story of Matteo Ricci，”
Liu Mingqiang，“Shaozhou Sub-prefect Liu Liaofan during Wanli Reign and His Biography of Matteo Ricci，”
Sun Chengsheng，“The Transmission of Crystalline Spheres Theory to Late Ming China and Its Influence，”
Wang Yongjie，“A Research on the Sources of Three Legends in the World Maps of Matteo Ricci and Giulio Aleni，”
Wu Guoyi，“Differentiation and Analysis of Li Zhizao's Family Background and Life Experiences，”
Hsia Po-Chia，
Hsu Kuang-Tai，“Matteo Ricci，Li Yingshi and the Liangyi Xuanlan Tu，”
Hsu Kuang-tai，“Western Learnings’ Impact on the Imperial Examinations in China—A Case Study of Li Zhizao’s Presiding the Provincial Examination of Fujian，”
Zheng Cheng，“On the Life and Family of Li Zhizao，”
