From the Editor

 编撰说明

 皮书数据库阅读使用指南

 广西蓝皮书编委会

 中文摘要

 《越南国情报告（2010）》编委会

 Abstract

 上篇 总报告

  为数不多的经济增长达5%的国家之一

   一 经济增长5.32%令人刮目

    （一）在温和通胀中保增长

    （二）“三驾马车”拉动经济V型反弹

    （三）社会主义优越性的一次体现

   二 政治、社会、外交的发展

    （一）政治

    （二）社会民生

    （三）外交

   三 2010年前景展望

    （一）2009年存在的问题

    （二）2010年的内外环境

    （三）全力筹备越共“十一大”

    （四）经济增长预期为6%～7%

 中篇 2009～2010年越南发展分报告

  Ⅰ 政治

   一 加强党的建设，提高党的执政能力

   二 推进“十一大”筹备，大会文件起草取得进展

   三 继续推进法制建设，维护社会政治稳定

   四 遏制衰退促增长，加大投入保民生

  Ⅱ 外交

   一 越南与大国关系

    （一）与美国关系

    （二）越南与俄罗斯关系

    （三）越南与日本关系

   二 越南与其他国家的关系

    （一）越南与老挝、柬埔寨的关系

    （二）越南与东南亚国家的关系

    （三）越南与其他国家的关系

   三 越南与主要国际组织的关系

    （一）越南与联合国的关系

    （二）越南与东盟关系

    （三）越南与其他国际组织的关系

   四 2009年越南对外关系的一些特点

    （一）经济外交遭遇困难但仍有亮点

    （二）越南开展对外活动日趋成熟、务实

    （三）关注国际局势，努力用越南的声音影响世界

    （四）注重维护国家核心利益，现实主义路线呈现理性主义色彩

   五 2010年越南外交展望

  Ⅲ 中越关系

   一 中越陆地边界勘定顺利完成

   二 政治关系继续稳定发展

   三 经贸合作关系发展迅速

    （一）双边贸易进出口额继续保持较快增长

    （二）中国对越投资合作稳定发展

    （三）中国—东盟博览会为中越经贸合作搭台

   四 全面战略合作关系日益巩固和拓展

   五 中越友好交流合作关系继续深入发展

   六 广西、云南边境省区市的对越交流与合作关系继续深化

   七 2010年中越关系发展前瞻

  Ⅳ 军事

   一 突出政治，稳定军心

    （一）重视基层党组织及党员干部队伍建设

    （二）以安全稳定为焦点开展政治教育

    （三）提高待遇，增加福利

   二 适应形势，完善体制

    （一）调整海上防卫体制

    （二）完善国防应急机制建设

    （三）改革民兵编制体制

    （四）推进军队行政改革

   三 加快武器、装备建设

   四 面向国际，加强交流

    （一）深化与各大国的军事交流与合作

    （二）深化与东盟各国的互信合作

    （三）加强国防政策宣传

  Ⅴ 农业

   一 2009年农业生产

    （一）农业

    （二）林业

    （三）水产

   二 农产品的出口情况

   三 制约越南农业发展的因素仍将长期存在

    （一）农业生产受国际市场的影响较大

    （二）畜禽疫情是影响越南畜牧业发展的重要因素之一

    （三）自然灾害频发威胁越南农业的可持续发展

   四 农业仍将是越南大有发展潜力的领域

    （一）越南政府高度重视农业，对农业和农村实行扶持政策

    （二）农林水产品出口有望得到恢复

  Ⅵ 工业

   一 工业克服金融危机带来的困难，逐步恢复增长

    （一）采取有效措施，遏制工业生产下滑

    （二）各地区和领域的工业产值有增有减

   二 工业产品出口减少，但进口逆差同比下降

    （二）进口比2008年减少

   三 2009年工商业发展中的一些大事

   四 2010年展望

    （一）目标

    （二）具体生产指标

    （三）进出口指标

     1.出口指标

     2.出口市场

     3.进口指标

     4.投资建设

    （四）拟采取的措施

  Ⅶ 交通通信

   一 交通运输

    （一）克服国际金融危机影响，2009年交通运输业仍有可观增长

     1.概况

     2.交通基础设施建设

     3.公路

     4.海洋运输

     5.内河航运

     6.航空运输——有喜有忧

     7.铁路的改革与创新

    （二）交通工业

    （三）国际合作

    （四）存在问题

    （五）2010年计划和长远目标

   二 通信、信息产业

    （一）通信

    （二）信息产业

    （三）发展目标

  Ⅷ 财政金融

   一 财政

    （一）完成2009年财政任务情况

     1.财政收入取得积极结果

     2.保证财政预算支出

     3.稳定财政预算

    （二）采取积极财政政策

    （三）存在问题

    （二）2010年越南财政目标、任务和措施

     1.目标

     2.任务

     3.措施

   二 金融

    （一）充分利用利率在金融市场中的作用

    （二）增加对生产经营的贷款

    （三）采取强有力措施稳定汇率

    （四）重视处理不良贷款

    （五）外国银行经营良好

    （六）与中国人民币结算

    （七）2010年前瞻

   三 证券

    （一）2009年概况

    （二）越南政府采取得力措施促进证券市场复苏

    （三）存在的问题

    （四）2010年要采取的措施

  Ⅸ 商贸服务业

   一 国内商业服务业

    （一）物价

    （二）相关行业

     1.交通运输

     2.邮政、通信

    （三）电子商务

    （四）主要商品

     1.粮食

     2.食品

     3.食糖

     4.食盐

     5.化肥

     6.汽油

     7.水泥

     8.钢材

     9.纸张

     10.药品

   二 对外贸易

    （一）出口

    （二）进口

    （三）服务贸易和旅游

    （四）外资

    （五）侨汇

   三 消费与市场

   四 2010年前瞻

  Ⅹ 旅游

   一 在困难中求发展

    （一）国际游客数量下降

    （二）宣传攻势促旅游业回暖

    （三）旅游业成为吸引外资主力

   二 实施四大计划和四大措施搞活旅游市场

    （一）提出四大计划提振旅游业

     1.越南旅游总局启动“印象越南”全包式优惠旅游计划

     2.越南海岛旅游资源丰富，因地制宜促进特色越南旅游

     3.请进来走出去，加大旅游宣传推介力度

     4.开发越南旅游新线路

    （二）提出四大措施复兴旅游业

     1.开发项目，吸引游客

     2.在产品和服务方面增加投资

     3.加强旅游业间的相互协调

     4.加强市场开拓和宣传

   三 加强国际合作，促进旅游业发展

    （一）加强与最大客源国中国的合作

    （二）密切与东盟其他国家的旅游合作

    （三）重视对重点旅游市场进行宣传

   四 2010年前瞻

  Ⅺ 文化

   一 文化事业的发展

   二 主旋律文化活动

   三 文化战略与立法

    （一）越南到2020年的文化发展战略

    （二）《文化遗产法》等3部法律的修订

    （三）公布文化、体育和旅游部门的179项行政手续

   四 历史文化遗迹的保护

   五 文学艺术的发展

    （一）传统艺术

    （二）文学事业

    （三）第十六届电影节

   六 报刊传媒工作

   七 继续开展“学习和践行胡志明道德榜样”运动

   八 “全民团结建设文化生活”运动

   九 民族节庆与文化旅游村

    （一）民族文化节

     1.越南西北地区第11届民族文化体育旅游节

     2.南方民族歌舞晚会

     3.2009年越南民族文化节

     4.首届红河平原各省文化体育旅游节

     5.2009年国际锣钲文化节

    （二）建设民族文化旅游村

   十 国际文化交流

    （一）缅甸“2009年越南文化节”

    （二）编译赠送老挝语版《邓垂簪日记》

    （三）英国“越南文化周”

    （四）美国“走近越南”活动

    （五）湄公河—日本文化旅游节

  Ⅻ 教育

   一 各级各类教育的发展

    （一）各级教育发展概括

    （二）教育普及工作

    （三）学前教育

    （四）普通教育

     1.小学教育

     2.中学教育

     3.重点高中学校

    （五）中级专业教育和职业培训

    （六）大学教育

    （七）全面教育

    （八）照顾发展民族教育

    （九）学习型社会的建设

   二 发展政策与措施

    （一）教育培训的发展方向

    （二）教育财政机制改革

    （三）通过《2005年教育法修订法》

    （四）开展“建设亲善、学生积极的学校”竞赛活动和3项运动

    （五）加强应用信息技术到教育管理工作和服务革新教学方法

     1.发展信息技术基础设施

     2.推动应用信息技术到教育管理工作

     3.合理推动开展应用信息技术革新教学方法

    （六）实施教育单位的“3个公开”

    （七）巩固和加强学校的物质基础

   三 对外教育交流与合作

    （一）平均每年公派700名留学人员

    （二）越南举办第二届亚欧教育部长会议

    （三）东盟学分转换体系（ACTS）

   四 2009～2010学年教育工作的方向和重点

  ⅩⅢ 工商业中心胡志明市

   一 经济增速继续保持领先全国

   二 经济增长的亮点

    （一）超额完成全年财政收支预算任务

    （二）增加基础设施投资

    （三）大力扶持企业发展生产经营

    （四）外资减少但还是促进经济发展的重要来源

    （五）进出口减少

    （六）扩大内需，增加就业

   三 加强社会民生工作

   四 2010年展望

 下篇 综合资料

  Ⅰ 越南概况

   一 简况

   二 地理

   三 简史

   四 行政区域和重点城市

    （一）行政区划

   五 主要城市和旅游胜地

    （一）首都河内*

    （二）最大工商业中心胡志明市

    （三）北方工业港口城市海防

    （四）中部工业港口城市岘港

    （五）农业中心芹苴市

    （六）“海上桂林”与煤都下龙市

    （七）最贴近中国的城市芒街

    （八）钢城太原

    （九）化工基地越池市

    （十）纺织城南定市

    （十一）古都顺化

    （十二）滨海城市芽庄

    （十三）避暑胜地大叻

    （十四）石油与旅游城市头顿

    （十五）天涯海角河仙

  Ⅱ 2009年越南及中越关系大事记

   2009年越南大事记

   2009年中越关系大事记

  Ⅲ 恩怨过后正常化

   一 中越关系发展的背景

    （一）越南是东南亚地区的一个重要的国家

    （二）中越国情相似，关系特殊

    （三）中越友好有助于地区稳定和发展

    （四）大国关注中越关系

   二 中越关系60年历程

    （一）中国是第一个承认并与越南建交的国家

    （二）越南统一前的中越关系

    （三）短暂的冲突

    （四）中越关系正常化

   三 经验与教训

    （一）和则两利

     1.政治关系日益加强

     2.经贸合作迅速发展

     3.文化交流活跃频繁

     4.双边关系友好有利于两国的改革发展

    （二）斗则两害

   四 影响中越关系的因素分析

   五 中越关系发展前景

   结束语

  Ⅳ 经济社会统计资料

  Ⅴ 中国高等院校越南语专业招生和毕业生情况

  Ⅵ 2009年中国国内部分有关越南问题的专著、博士和硕士论文名录

   一 专著

   二 研究生论文

    （一）博士论文

    （二）硕士论文

  Ⅶ 越汉新词语翻译

   一 越译中

    1.政治

    2.经济

    3.社会民生

    4.流行语及网络语

   二 汉译越

    1.政治

    2.经济

    3.社会民生

    4.其他

 主要编撰者简介

 法律声明

2009年，在全球金融海啸巨大冲击的背景下，面对严峻的挑战局面，越南党和政府全面贯彻“十大”决议，采取一系列得力措施，在维护稳定、促进增长、保障民生等方面，取得了新的成绩。政治上，越南党继续全面加强党的建设，提高党的执政能力，切实推进“十一大”筹备工作；加强法制建设，化解社会矛盾，依法维护社会稳定。在不平凡之年，保持了社会政治基本稳定、经济适度增长、民生得到保障的较好局面。外交上，越南继续以既定的独立自主、全方位、多样化的外交路线为指引，围绕政治、经济、文化三大主题，凭借联合国和东盟等多边舞台，以积极主动的姿态开展政府、政党和民间外交，大国平衡、争取周边、经济实惠始终是越南发展对外关系的重点；同时，越南依然奉行鲜明的现实主义政策，在领土、领海等问题上维护其既得利益，并谋求获取更多的实际利益；此外，越南还在人权、宗教等问题上，与西方国家进行有效斗争，为国家发展营造一个稳定的外部环境，提升越南在国际舞台上的地位和作用。目前，越南与世界上177个国家和224个经贸组织建立外交与合作关系。经济上，越南政府采取各种有力措施，遏制了经济衰退，经济仍然保持了一定增长，据越南政府公布的统计数据，2009年越南经济增长率为5.32%（按现价GDP为1645.48万亿越盾约合940亿美元），排在东南亚大多数国家的前面。贡献率最大的是服务领域，增长6.63%；其次是第二产业，增长5.52%；第一产业增长1.83%。2009年越南经济达到一定的增长速度的同时，通货膨胀得到控制，仅为7%，比2008年的23%减少了16个百分点。2009年越南经济增速比上年下降约1个百分点，主要是由于工业发展放缓，产值仅增长7.6%，比上年的14.6%下降近7个百分点。增长最快的是民营工业，达10%，外资工业企业增长8%，国有企业仅3.7%。一些地方工业逆势增长，广宁省、清化省、巴地—头顿省分别增长13%、13%和10%。越南仍然是一个农业比重较大的国家，农业生产的丰收为其经济稳定和取得相当速度的增长奠定了基础。虽然2009年遇上恶劣的气候灾难，但越南粮食总产量和大米出口双双创下历史新纪录，分别达到4400万吨和600万吨，分别比上年增长700万吨和140万吨。但由于受世界金融危机的影响，农产品价格大多下降，所以，越南的农业产值并没有随产量的大幅度增产而相应快速增加。2009年，越南经济结构略有改变，第一、第二、第三产业比重分别从2008年的21.99∶39.91∶38.1演变为20.66∶40.24∶39.10，第一产业比重下降，减少1.33个百分点，主要原因如上所述是农产品价格的大幅度下降；第二、第三产业分别上升0.33和1个百分点。2009年越南加大国内投资的力度，全社会投资额达704.2万亿越盾，相当于国民生产总值的42.8%，同比增长15.3%。全年外国投资项目金额约220亿美元，比上年的640亿美元大幅度减少约70%，其中新项目注册资金170亿美元，项目追加注册资金50亿美元。由于受到世界经济危机影响，2009年越南对外贸易额比2008年下降，据越南海关的统计，2009年越南商品进出口总额约为1260亿美元，比2008年的1433亿美元减少约170亿美元，商品进口下降幅度大于出口，进口约为690亿美元，下降17%。由于经济保持一定的增长，越南其他方面也获得较快的发展。2009年越南财政收入达到390万亿越盾，比2008年增加7500亿越盾。截至2009年12月底，越南的电话用户达1.23亿户，同比增加51.3%。其中，固定用户达1810万，同比增加了28.4%；手机用户达1.05亿，同比增加56.1%。网络用户达300万，同比增加45.5%。使用网络的人数达2290万，同比增加10.3%。展望2010年，越南将集中精力筹备定于2011年1月举行的越共“十一大”，政治社会将继续保持稳定；经济将继续增长，经济预期增长6%～7%；作为东盟轮值主席将活跃在地区和世界政治舞台上。