编前语

 附录二：著作目录

 童年时代：生活的启迪

  平民家庭

  我的父母

  喜爱读书

 中学时代：阅读的快乐

  借书积极分子

  在文学作品海洋中

  数理化也是很有趣味的

  更大的乐趣是能“博览群书”

  虹桥中学

  我的作家梦

  遇到高水平的英语老师

  报考编剧专业

  今夜，我的心激荡

 大学时代：名师的指导

  被分配在梵文巴利文专业

  季羡林和金克木执教

  选修课的吸引力

  漫无边际的文学阅读

  湖畔吟歌

  做一名“人民的勤务兵”

  4分的《薄伽梵歌》

  铭记老师的培育之恩

 进入外国文学研究所：科学的殿堂

  有工资了

  “大学的学习只是入门”

  《欢迎亚非拉朋友参观井冈山》

  特殊年代

  我的妻子郭良鋆

  门房里偷译《罗摩衍那》的季羡林先生

  与工人一起阅读《鲁迅全集》

 新时期：春天的勃发

  在《世界文学》编辑部工作的收获

  翻译印度现代文学和哲学著作

  与钱锺书、杨绛先生的交往

  中国外国文学学会成立了

  “三套丛书”和“名著名译”

  与季羡林、金克木先生再续前缘

  季羡林先生的糖史研究

  研究与翻译齐头并进

  印度古代文学研究

  科研工作中应该注意的几个问题

  有待开发的梵语诗学宝库

  “说不尽的钱锺书”

  梵语诗学和西方文论

  冯至先生的《十四行集》

  禅和韵

  文学研究方法

  佛经翻译理论研究

  《摩诃婆罗多》

  书写材料与中印文学传统

  撰写《季羡林治学录》

  担任外国文学学会会长

 新世纪：秋天的收获

  迎接新世纪

  金克木先生的梵学成就

  冯至和卞之琳先生的学术风范

  我的同学蒋忠新

  在院工作会议上建言

  外国文学学会第七和第八届年会

  外文所建所四十周年

  中印古代文化传统比较

  培养梵语后继人才

  《奥义书》和《薄伽梵歌》

  比较诗学

  梵文研究的学术意义

  结合教学编写梵语巴利语教材

  梵汉佛经对勘研究

  巴利语《法句经》

  《瑜伽经》

 编委会

 附录一：学术活动及大事年表