序言
序一 我们家族的根在哈尔滨
Preface Ⅰ Our Family Roots in Harbin
序二 世界人道主义的光彩记录
Preface Ⅱ A Glorious Record of World Humanitarian Spirit
序三 哈尔滨是最善待犹太人的城市
Preface Ⅲ Harbin,a City that Treated the Jewish People Best
序四 回顾历史 开创未来
Preface Ⅳ Looking Back on History and Creating the Future
序五 犹中人民友谊的历史见证
Preface Ⅴ Historical Witness of the Friendship between the Jewish and Chinese Peoples
凡例
凡例
Editorial Notes
Editorial Notes
索引
词条索引
图片索引
词条
词条
A
B
C
D
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
附录
附录一 哈尔滨犹太历史年表(1898~2012)
附录二 辞书人名要览(中俄英对照)
附录三 哈尔滨市主要街道新旧街名对照表(中俄英对照)
附录四 哈尔滨皇山犹太公墓墓葬分布表
中文列表
The English Version
Русская Версия
附录五 1953年哈尔滨犹太宗教公会会员名册
中文名册
The English Version
Русская Версия
附录六 哈尔滨犹太历史文化遗址遗迹示意图
后记 Postscript
1.Еврейская жизнь. Харбин. 1928. 1929. 1935 №40.1939 №3-4.1941.
《犹太生活》,哈尔滨,1928年、1929年、1935年第40期、1939年第3~4期、1941年。
2.Адресная книга. Торгово-промышленный указатель. Харбин. 1922 г.
《住址簿》,载于1922年《商工指南》,哈尔滨。
3.Бюллетень Ассоциации выходцев из Китая в Израиле. Тель-Авив-Яффо №100-395.
《以色列原居中国犹太人协会会刊》,特拉维夫-雅法,第100~395期。
4.Устав Еврейского народного банка в Харбине. Харбин. 1923.
《哈尔滨犹太国民银行章程》,哈尔滨,1923。
5.Юбилейный сборник Харбинского биржевого комитета(1906-1932). Харбин. 1934.
《哈尔滨交易委员会纪念文集》(1906~1932),哈尔滨,1934。
6.В.И.Сурин. Промышленность Северной Манчжурии и Харбина. Харбин. 1928.
В.И.苏林:《北满洲与哈尔滨的工业》,哈尔滨,1928。
7.Список домовладельцев гор. Харбина и окрестностей. Харбин. 1926.
《哈尔滨及市郊房产主名册》,哈尔滨,1928。
8.Иннокентий Чаров. Альбом Харбина. Харбин. 1930.
因诺肯季·恰罗夫:《哈尔滨影集》,哈尔滨,1930。
9.Политехник. Альбом гор. Харбина. Харбин. 1933.
《哈工大同学会》,载于《哈尔滨影集》,哈尔滨,1933。
10.Исторический обзор Харбинского коммерческого училища за 15 лет. Харбин. 1921.
《哈尔滨商务学堂15年来历史沿革》,哈尔滨,1921。
11.Вестник Азии. Журнал Общества русских ориенталистов. Харбин. 1911. №10.1925.
俄国东方学者协会会刊《亚细亚时报》,哈尔滨,1911年第10期、1925年。
12.Новости Жизни. Юбилейный номер(1907-1927). Харбин. 1927.
《生活新闻》报1907~1927年纪念专号,哈尔滨,1927年。
13.Рубеж. Литературно-художественный иллюстрированный журнал. Харбин. 1928-1930.
文艺画刊《边界》,哈尔滨,1928~1930年。
14.Заря. Ежедневная газета. Харбин. 1924-1925.
《霞光》日报,哈尔滨,1924~1925年。
15.Рупор. Ежедневная газета. Харбин. 1921.
《喉舌》日报(《鲁波尔》报),哈尔滨,1921年。
16.Людмира Дземешкевич. Харбинские были. Омск. 1999.
柳德米拉·德杰梅什凯维奇:《哈尔滨往事》,鄂木斯克,1999。
17.О.И.Кочубей.В.Ф.Печерица. Исход и возвращение. Русская эмиграция в Китае в 20-40 годы. Владивосток. 1998.
О.И.科丘别依、В.Ф.别切利察:《出走与回归(20~40年代俄侨在中国)》,符拉迪沃斯托克,1999。
18.Н.М.Доброхотов. Спутник коммерсанта Ежегодник. Экономический,железнодорожный,административный и общественный справочник по Северной Маньчжурии и по г. Харбину(1926-1927). Харбин. 1926.
Н.М.多布罗霍托夫:《商家必备》,载《北满暨哈尔滨经济、铁路、行政与社会指南》(1926~1927年),哈尔滨,1926年。
19.К.Очеретин. Харбин-Фуцзядянь. Торгово-промышленный и железнодорожный справочник. Харбин. 1925.
К.奥切列金:《哈尔滨—傅家甸商工和铁路指南》,哈尔滨,1925。
20.Российская Академия наук. Институт российской истории. Годы. Люди. Судьбы. История российской эмиграции в Китае. Москва. 1998.
俄罗斯科学院俄国史研究所:《年代、人们和命运——中国俄侨史》,莫斯科,1998。
21.С.И.Лазарева.О.И.Сергевич.Н.Л.Горкавенко. Российские женщины в Маньчжурии-краткие очереки из истории эмиграции. Владивосток. 1996.
С.И.拉扎列娃、О.И.谢尔盖耶夫、Н.Л.戈尔卡文科:《俄国妇女在满洲——侨民史中的一段概述》,符拉迪沃斯托克,1996。
22.Россияне в Азиатско-тихоокеанском регионе. Сотрудничество на рубже веков. (книга 1.2). Владивосток 1999.
《俄国人在亚太地区:多世纪以来的境外合作》(第1、2册),符拉迪沃斯托克,1999。
23.Китайской народной республике 50 лет:История и современность. Владивосток. 1999.
《纪念中华人民共和国成立50周年:历史与现实》,符拉迪沃斯托克,1999。
24.А.А.Хисамутдинов. Российская эмиграция в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Южной Америке. Биографический словарь. Владивосток. 2000.
А.А.希萨穆季诺夫:《亚太地区及南美洲俄侨人物传记词典》,符拉迪沃斯托克,2000。
25.Харбинцы в Москве. Биографические очерки в двух выпусках. Москва. 1997.
《哈尔滨人在莫斯科》,《人物传略》第1、2册,莫斯科,1997。
26.Русские в Китае. Государственный архив административных органов Свердловской области и Екатеринбургское общество《Русские в Китае》. №12. Екатеринбург. 1998.
斯维尔德洛夫斯克洲国立档案馆与叶卡捷琳堡俄国人在中国协会编:《俄国人在中国》第12期,叶卡捷琳堡,1998年。
27.Русские харбинцы в Австрарии. Сидней. 1999 №1. 2000 №2.
《俄籍哈尔滨人在澳大利亚》,悉尼,1999年第1期、2000年第2期。
28.Китайская Восточная железная дорога и промышленность Северной Маньчжурии. Альбом.
《中东铁路及北满工业相册》。
29.Юбилейный сборник Политехник(1969-1979)№10. Сидней. 1979.
《哈工大同学会纪念专号(1969~1979)》第10期,悉尼,1979年。
30.Бетар в Китае(1929-1949). Тель-Авив. 1969.
《“贝塔”在中国(1929~1949年)》,特拉维夫,1969。
31.Е.П.Таскина. Русский харбин. Москва. 1998.
Е.П.塔斯金娜:《俄罗斯的哈尔滨》,莫斯科,1998。
32.Виктор Петров. Город на Сунгари. Вашингтон. 1983.
维克托·彼得罗夫:《松花江上的城市》,华盛顿,1983。
33.А.Ф.Вежновец.Н.П.Крадин. Записки краеведов. Хабаровск. 2000.
А.Ф.韦日诺韦茨、Н.П.克拉金:《地方史专家速写》,哈巴罗夫斯克,2000。
34.Ольга Багич. Россияне в Азии №1-7. Торинто. 1994-2000.
奥尔佳·巴吉奇:《俄国人在亚洲》第1~7期,多伦多,1994~2000年。
35.Россия и АТР. 1999. №3. Владивосток.
《俄罗斯与亚太地区》1999年第3期,符拉迪沃斯托克。
36.Г.В.Мелихов. Российская эмиграция в Китае(1917-1924). Москва. 1997.
Г.В.麦利霍夫:《俄侨在中国(1917~1924)》,莫斯科,1997。
37.Г.В. Мелихов Маньчжурия далекая и близкая. Москва. 1991.
Г.В.麦利霍夫:《遥远而邻近的满洲》,莫斯科,1991。
38.Д.Г.Селькина.Е.П.Таскина. Харбин. Ветка русского дерева. Новосибирск. 1991.
Д.Г.谢利金娜、Е.П.塔斯金娜:《哈尔滨——俄国大树上的一支》,新西伯利亚,1991。
39.Русский настольный календарь. На 1942 год. Харбин. 9-год Кан-Де.
《1942年俄国台历》,哈尔滨,1942。
40.Десять лет Маньчжудиго. Русское искусство в Маньчжурской империи. Харбин. 1942.
《满洲国建国10周年》,载于《俄罗斯艺术在满洲帝国》,哈尔滨,1942年。
41.Passage Through China. The Jewish Communities of Harbin,Tientsin and Shanghai. Tel Aviv,Summer 1986.
《中国通道:哈尔滨、天津和上海的犹太社区》,特拉维夫,1986。
42.Encyclopaedia Judaica,Keter Publishing House,Jerusalem,1972.
《犹太百科全书》,基特出版社,耶路撒冷,1972。
43.Bulletin,Association of Former Residents of China in Israel,1972-2000.
《以色列原居中国犹太人协会会刊》,1972-2000年。
44.杉山公子:《哈爾濱物語》,東京,地久館,1985。
45.每日新聞社:《1億人の昭和史》(日本殖民地史)第2卷:《滿洲》,東京,1978.8。
46.每日新聞社:《1億人の昭和史》第1卷:《滿洲事變前後》,東京,1975.5。
47.哈爾濱特別市公署:《哈爾濱市勢要覽》,哈爾濱,1933。
48.哈爾濱市公署:《哈爾濱市政要覽》,哈爾濱,1943。
49.南滿洲鐵道株式會社哈爾濱事務所調查課:《東支鐵道沿線教育設施の現狀》,哈爾濱,1925.4。
50.哈爾濱日本商工會議所:《在北滿に於ける外國資本並にの其活動狀況》,哈爾濱,1936。
51.哈爾濱日本商工會議所:《北滿に於ける白系露人投資本とその活動狀況》,哈爾濱,1936。
52.滿洲興信聯盟:《東北滿商工人事興信錄》,哈爾濱,1942。
53.北滿商工社:《北滿商工紳士錄》,哈爾濱,1937.7。
54.越澤明:《哈爾浜の都市計画(1898—1945)》,東京總和社,1990.10。
55.來日露西亞人研究會會報《異鄉》,新宿,1998—1999。
56.《露亞時報》,哈爾濱,1926。
57.石岩、戴伟:《犹太人移居哈尔滨的历史及其作用》,载于《北方文物》1992年第2期。
58.赵喜罡:《哈尔滨的犹太人》,载于《哈尔滨文史资料》1995年第19期。
59.陈冬玲:《哈尔滨犹太人》,载于《黑龙江日报》2000年5月18日。
60.张铁江:《哈尔滨:近代东亚犹太人最大的活动中心》,载于《学习与探索》2000年第6期。
61.李述笑:《哈尔滨历史编年》,哈尔滨,2000年。
62.李述笑等:《哈尔滨旧影》,人民美术出版社,2000。
63.李述笑、傅明静:《哈尔滨犹太人人口、国籍和职业构成问题探讨》,载于《学习与探索》2001年第3期。
64.李述笑:《犹太音乐家和哈尔滨音乐城》,载于《黑龙江日报》,2001年3月26日、2001年4月9日。
65.李述笑:《格·鲍·德里金其人》,载于《黑龙江日报》,2001年4月30日。
66.阿巴·埃班:《犹太史》,中国社会科学出版社,1986。
67.潘光:《犹太人在上海》,上海画报出版社,1995。
68.沃尔特·拉克:《犹太复国主义史》,上海三联书店,1996。
69.哈依姆·赫尔佐克:《勇敢的犹太人》,中国社会科学出版社,1996。
70.《东北年鉴》,哈尔滨,1931。
71.赫尔穆特·斯特恩:《弦裂——柏林爱乐乐团首席小提琴家斯特恩回忆录》,人民文学出版社,2003。
72.格·卡明斯基:《中国的大时代——罗生特在华手记》,中国社会科学出版社,2003。
73.韩天艳、程红泽、肖洪:《哈尔滨犹太家族史》,黑龙江人民出版社,2010。