黑船来航图书
ペリー来航
[内容简介] “黑船”——1853年7月美国东印度舰队司令佩里率领的四艘军舰来到日本,向德川幕府提出开国通商要求。面对佩里舰队的巨大压力,德川幕府内部发生了激烈争论。翌年佩里如约再度来访,日本最终签订了开国条约,二百余年锁国的大门由此打开。这一历史事件的背后还有哪些不为人知的秘密?德川幕府决策层是如何做出艰难决定的?东西方不同文明背景的两个民族首次相遇开始谈判时,面临怎样的困难?因翻译人员语言沟通不畅或者故意隐瞒真相又引发了怎样的摩擦?日本当代著名历史学家三谷博教授在本书中从独特视角出发,依据大量史料展开深入细致的分析,重写了这一段历史。全书论证透彻严密,语言精练流畅,可读性强,是一部了解日本幕末开国史实的重要著作。
文前彩插
译后记
中文版序言
前言
阅读日本书系选书委员会名单
第一章 近世初期的对外政策
一 向“幕末”型政策转变
近世前期的对外政策
近世后期的变化1 经济的自足性与对海外兴趣的增加
近世后期的变化2 松平定信与锁国、避战、海防
二 19世纪初期与俄国的紧张关系
对锁国政策的持续追求
与俄国陷入紧张关系
紧张缓和与武力驱逐外国船令
第二章 知识阶层的对外认识
一 “锁国”意识的扎根与攘夷论
志筑忠雄的《锁国论》
会泽正志斋的《新论》
二 对海外信息的收集——来自荷兰的信息、漂流民、北方调查
荷兰所提供情报的缺陷
向漂流民收集信息与派员考察虾夷地
三 天文署与学问所
高桥景保的地理研究与对海外情况的研究
古贺侗庵提出积极开国论
第三章 天保改革、鸦片战争、信息收集
一 江户近海的海防调查
“莫里逊”号事件
鸟居忠耀、江川英龙、勘定官僚
决定海防案和奖励炮术
“蛮社之狱”与高岛秋帆被捕
二 从撤销驱逐令到拒绝开国建议
鸦片战争之后的政策变动
财政改革与海防计划搁浅
开国建议与琉球问题
政策转变的困难
三 海外信息的收集与传播
特别风说书
《坤舆图识》与《海国图志》
第四章 举步维艰——重返锁国、内部协调、对外政策
一 恢复驱逐外国船只体制
琉球和浦贺要求开放国门
再度提议恢复驱逐外国船只体制
“御国恩海防令”
二 探索幕府与大名之间的协调之路
动员大名与参与国政
承担海防任务的大名之待遇——浦贺、长崎、边境
琉球与岛津齐彬
与德川齐昭的合作
三 处理对外关系的三种意见
藤田东湖的《常陆带》
与国内改革的思想相呼应
第五章 西洋各国的亚太政策
一 俄国、美国、法国、英国
《南京条约》的影响
英国的遣使计划与夭折
二 美国的横渡太平洋计划
美国对日本的关注
美国政府的动向
派遣佩里
第六章 佩里的到来——危机迫近与最初的接触
一 苦于出路
荷兰通报美国使节来访
拒绝荷兰国王的再次建议
一片茫然
大大名的不满
二 佩里舰队出现
佩里舰队到访琉球与小笠原
在浦贺的初次接触与语言问题
江户方面的意见
佩里闯入江户湾内海
在久里滨接收美国国书
显示武力与引发恐慌
佩里在琉球寻找煤炭储存库
第七章 应对佩里再度来访与推迟回答的对策——与俄国的关系
一 应对佩里再度到来的对策
将军之死与德川齐昭
开始讨论对策
推迟回答论与内战外和论
二 俄国使节的到来与采用推迟回答对策
俄国使节的到来与限定交易论
俄国问题与攘夷大号令
三 推迟回答对策的成功
俄国使节的外交处境
长崎 日本方面的紧张
谈判的展开与中断
第八章 接受有限开国以及条约的歧义性
一 开放港口=接受有限开国
佩里再度来访
日本方面的准备
确定谈判地点
首次见面与日本方面的评议
佩里方面的方针
第二、三次谈判
谈判最后阶段的混乱、开设领事馆问题
签订条约
下田与箱馆
二 缔结琉球美国开港通商条约
到达那霸
结束远征后的佩里
三 条约的多义性
《日美和亲条约》
美方的解释
日方的解释
确定与公布开港方针
处理政治责任问题
第九章 开港条约与国境问题:与英国、俄国的关系
一 日英条约——因误解导致的开港
对英国的误解
日本方面的条约缔结方针
日英协约的制约作用
交换批准书时的交锋
二 日俄和亲条约——开港与划定国界的谈判
日本对虾夷地的调查
在下田港的谈判与海啸
下田与江户之间
签署日俄条约
日本政府内部的意见分歧 派驻官员以及日美条约的批准方式
第十章 义无反顾——转向积极开国路线
一 承认通商与采取稳步开放措施
德川幕府态度的转变
荷兰的推动作用 海军传习所与最初的通商条约
同意贸易与哈里斯到任
决定采纳通商方案与哈里斯进入江户
二 通信与通商条约的签订
日美友好通商条约
五国通商条约
结语
阅读日本书系编辑委员会名单
秋月俊幸『日露関係とサハリン島—幕末明治初年の領土問題—』筑摩書房、一九九四年
秋月俊幸『日本北辺の探検と地図の歴史』北海道大学図書刊行会、一九九九年
安達裕之『異様の船』平凡社、一九九五年
鮎沢信太郎·大久保利謙『鎖国時代日本人の海外知識』乾元社、一九五三年
有馬成甫『高島秋帆』〈人物叢書〉(日本歴史学会編)吉川弘文館、一九五八年
石井孝『日本開国史』吉川弘文館、一九七二年
石附実『近代日本の海外留学史』〈中公文庫〉中央公論社、一九九二年(原著一九七二年)
板沢武雄『日蘭文化交渉史の研究』吉川弘文館、一九五九年
井野邊茂雄『新訂 維新前史の研究』中文館書店、一九四二年
岩下哲典『幕末日本の情報活動—「開国」の情報史—』雄山閣、二〇〇〇年
上原久『高橋景保の研究』講談社、一九七七年
大谷亮吉編著『伊能忠敬』岩波書店、一九一七年
加藤祐三『黒船前後の世界』岩波書店、一九八五年
金井圓『日蘭交渉史の研究』思文閣、一九八六年
亀井高孝『大黒屋光太夫』〈人物叢書〉(日本歴史学会編)吉川弘文館、一九六四年
姜在彦『朝鮮の攘夷と開化』平凡社、一九七七年
菊池勇夫『北方史の中の近世日本』校倉書房、一九九一年
小堀桂一郎『鎖国の思想』〈中公新書〉中央公論社、一九七四年
斋藤阿具『ヅーフと日本』廣文館、一九二二年
佐藤昌介『洋学史研究序説』岩波書店、一九六四年
佐藤昌介『洋学史の研究』中央公論社、一九八〇年
佐藤誠三郎『「死の跳躍」を越えて』都市出版社、一九九七年
渋沢栄一『楽翁公伝』岩波書店、一九三七年
鈴木暎一『藤田東湖』〈人物叢書〉(日本歴史学会編)吉川弘文館、一九九八年
S.ズナメンスキー著、秋月俊幸訳『ロシア人の日本発見,北太平洋における航海と地図の歴史』北海道大学図書刊行会、一九七九年(原著一九二九年)
周布公平監修『周布政之助伝』東京大学出版会、一九七七年
曽根勇二·木村直也編『新しい近世史2 国家と対外関係』新人物往来社、一九六九年
田代和生『近世日朝通交貿易史の研究』創文社、一九八一年
田保橋潔『近代日鮮関係の研究』朝鮮総督府中枢院、一九四〇年(覆刻、宗高書房、一九七二年)
田保橋潔『増訂 近代日本外国関係史』刀江書院、一九四三年(覆刻、原書房、一九六七年)
玖村敏雄『吉田松陰』岩波書店、一九三六年
土居良三『咸臨丸 海を渡る』未来社、一九九二年
徳富蘇峰『吉田松陰』(初版)民友社、一八九三年(覆刻、岩波文庫、一九八一年)
R.トビ著、速水融·永積洋子·川勝平太訳『近世日本の国家形成と外交』創文社、一九九〇年
永積洋子『近世初期の外交』創文社、一九九〇年
原剛『幕末海防史の研究』名著出版、一九八八年
原平三『幕末洋学史の研究』新人物往来社、一九九二年
Beasley,W.G.,Great Britain and the Opening of Japan,1834~1858,London:Lusac & Company,Ltd,1951.
藤井哲博『長崎海軍伝習所』〈中公新書〉中央公論社、一九九一年
藤田覚『松平定信』〈中公新書〉中央公論社、一九九三年
藤田雄二『アジアにおける文明の対抗—攘夷論と守旧論に関する日本·朝鮮·中国の比較研究—』御茶の水書房、二〇〇一年
B.M.ボダルト=ベイリー著、中直一訳『ケンペルと徳川綱吉』〈中公新書〉中央公論社、一九九四年
洞富雄『間宮林蔵』〈人物叢書〉(日本歴史学会編)吉川弘文館、一九八六年
真鍋重忠『日露関係史』吉川弘文館、一九七八年
三谷博『明治維新とナショナリズム—幕末の外交と政治変動—』山川出版社、一九九七年
三宅英利『近世日朝関係史の研究』文献出版、一九八六年
宮地正人『幕末維新期の社会的政治史研究』岩波書店、一九九九年
S.E.モリソン著、座本勝之抄訳『伝記 ヘリー提督の日本開国』双葉社、二〇〇〇年
山崎正董『横井小楠』明治書院、一九二八年
山本有造『両から円へ 幕末·明治前期貨幣問題研究』ミネルヴァ書房、一九九四年
吉田常吉『井伊直弼』〈人物叢書〉(日本歴史学会編)吉川弘文館、一九八五年
ピーター·B.ワイリイ著、興梠一郎訳·執筆協力『黒船が見た幕末日本 徳川慶喜とペリーの時代』TBSブリタニカ、一九九八年
和田春樹『開国—日露国境交渉』日本放送出版協会、一九九一年
『宇下人言』松平定信〈岩波文庫〉岩波書店、一九六九年
『和蘭風説書集成』上·下、(日蘭学会学術叢書)日蘭学会·法政蘭学研究会編、吉川弘文館、一九七七~一九七九年
『開国起源』上·下、勝海舟(宮内省蔵版)〈勁草書房版全集一~五〉勁草書房、一八九三年
『海国兵談』林子平(『新編林子平全集』)第一書房、一九七八年
『海防彙議』塩田順庵(内閣文庫、写本一〇四冊)一八四九年
『海防臆測』古賀侗庵著、日高誠実校、一八八〇年
『休明光記』羽太正養(『新撰北海道史』五所収)
『クルウゼンシュテルン日本紀行』羽仁五郎訳註(異国叢書)駿南社、一九三一年
『公徳弁』塩谷宕陰(北島正元校訂『不揚録·公徳弁·藩秘録』〈日本史料選書七〉所収)近藤出版社、一九七一年
『近藤正斋全集』全三冊、近藤近斋·国書刊行会編、第一書房、一九七六年
『坤輿図識』、『坤興図識補』箕作省吾
『鎖国論』E·ケンペル著(志筑忠雄訳、早川純三郎『文明源流叢書』第三所収)一九一四年
『島津斉彬文書』中·下、島津斉彬文書刊行会編、吉川弘文館、一九五九~一九六九年
『新伊勢物語』徳川斉昭(『茨城県史料 幕末編I』所収)
『新論』会沢正志斋(今井宇三郎·瀬谷義彦·尾藤正英校注『水戸学』〈日本思想大系53〉所収)岩波書店、一九七三年
『大君の都』全三冊、オールコック著、山口光朔訳〈岩波文庫〉岩波書店、一九六二年
『大日本維新史料稿本』(東京大学史料編纂所所蔵)
『大日本維新史料』第一編一~七、第二編一~五、第三編一~七、維新史料編纂会、一九二八年(覆刻、東京大学出版会、一九八四~一九八五年)
『大日本維新史料 類纂之部 井伊家史料』一~ 東京大学史料編纂所編、東京大学出版会、一九六三年
『伊達宗城·徳川斉昭往復書翰集』河内八郎編、校倉書房、一九九三年
『通航一覧』全八巻、林復斋編、国書刊行会、一九一二~一九一三年(覆刻、清文堂出版、一九六七~一九七三年)
『通航一覧続輯』第二、第五卷(全五巻)、林復斋編、箭内健次校訂、清文堂出版、一九六七~一九七三年
『通信全覧』全六巻、外国方編、覆刻、雄松堂、一九八三年
『続通信全覧』全五四巻、外務省·坂田諸遠編、覆刻、雄松堂、一九八三~一九八八年
『長崎オランダ商館日記』一~ 日蘭交渉史研究会訳注、雄松堂、一九八九年
『長崎海軍伝習所の日々』カッテンディーケ著、水田信利訳〈東洋文庫〉平凡社、一九六四年
『日本海防史料叢書』全五巻、住田正一編、海防史料刊行会、一九三二年
『日本史籍協会叢書』全一八七冊、日本史籍協会編、一九一五~一九三五年
『日本滞在日記1804~1805』レザーノフ著、大島幹雄訳〈岩波文庫〉岩波書店、二〇〇〇
『日本幽囚記』全三巻、ゴロヴニン著、井上満訳〈岩波文庫〉岩波書店、一九四三~一九四六年
『幕末維新外交史料集成』全六冊、維新史学会編、第一書房、一九七八年
『幕末外国関係文書』(覆刻版)〈大日本古文書〉、東京大学史料編纂所編、東京大学出版会、一九七二年~
『幕末出島未公開文書』ドンケル·クルティウス著、フォス美弥子編訳、新人物往来社、一九九二年
『ハリス日本滞在記』全三冊、坂田精一訳〈岩波文庫〉岩波書店、一九五三~一九五四年
『常陸帯』藤田東湖(菊池謙二郎編『新定東湖全集』所収)博文館、一九四〇年(覆刻、国書刊行会、一九九八年)
『ペリー艦隊日本遠征記』全三巻、ホークス編、オフィス宮崎翻訳構成、栄光教育文化研究所、一九九七年
『ペリー日本遠征随行記』S·ウェルズ·ウィリアムズ著、洞富雄訳(新異国叢書第Ⅱ輯八)雄松堂、一九七〇年
『ペリー日本遠征日記』ペリー著、金井圓訳(新異国叢書第Ⅱ輯一)雄松堂、一九八五年
『北門叢書』全六冊、北光書房、一九四三~一九四四年
『水戸藩史料』全五巻、吉川弘文館、一九一五年
『横井小楠関係史料』山崎正董編(覆刻版、東京大学出版会、一九七七年)
『吉田松陰全集』全一〇巻、防長教育会編、岩波書店、一九三六年
『陸軍歴史』全二冊、勝海舟、陸軍省、一八八九~一八九〇年(改造社版の覆刻、原書房、一九六七~一九六八年)