克林顿总统弹劾案与美国政治文化（修订版）图书
Clinton Impeachment and American Political Culture
[内容简介] 克林顿总统弹劾案是20世纪末美国政坛从性丑闻发展形成的影响深远的一段公案。作者在该案展开期间即同步追踪媒体相关报道，并对美国政府公布的相关档案以及政界、学界的相关评论进行了分析。本书详细叙述了该案原委，并对该案所涉有关美国法律制度、观念冲突、政治纠结等多方面内容进行了透视，是从具体案例了解美国政治文化的一部史料充实、分析入微的研究著作，也是迄今仅见的以中文撰写的关于该案的严肃学术著作。
相关信息
前言 克林顿总统弹劾案研究的意义、视角与文献
名词索引
上编 克林顿总统弹劾案的来龙去脉
一 总统的忏悔
二 克林顿之梦
三 比尔的弱点
四 第一夫人
五 莫尼卡·莱温斯基
六 独立检察官肯尼思·斯塔尔
七 对总统的道德信任危机
八 《摇狗的尾巴》
九 从性丑闻到两党大战
十 性麦卡锡主义
十一 两个战场
十二 参议院对克林顿的无罪宣判
十三 余波
下编 克林顿总统弹劾案的政治文化观
一 宪法、法理和司法问题
二 两党政治、公共监督与总统制
三 领袖的私德与人格
四 上帝、灵魂、性
五 文化战争：自由主义与保守主义
六 公众舆论、文化精英与政治精英
七 边缘人
八 新技术与媒体角色的转变和反省
九 美国历史上三次总统弹劾案的比较
十 引申的思考
附录
一 克林顿弹劾案大事时序表
二 1998年9月3日参议员乔·利伯曼在参议院的讲话*
三 独立检察官与莱温斯基协议书The Starr Evidence：Including the Complete Text of the Grand Jury Testimony of President Clinton and Monica Lewinsky，pp.3-5。双方签字日期为1998年7月28日。此译文省略了签字部分的形式内容。因此件为重要法律文书，需引用者请直接参考英文原文。">*
四 美国众议院弹劾克林顿总统文件*
文件Ⅰ
文件Ⅱ
文件Ⅲ
文件Ⅳ
五 美国众议院呈交参议院的法庭备忘录
提交作为弹劾法庭的美国参议院的关于
提要
伪证和在誓言下的欺诈声明
妨碍司法
前言
背景
见面
如何看待证据
要点
开端
1997年12月5～6日
收到证人名单
莱温斯基女士的首次拜访
电话交谈
莱温斯基女士的第二次拜访
与特工人员的讨论
总统获知证人名单
为莱温斯基女士寻找工作
1997年12月11日的活动
1997年12月11日的重要性
1997年12月17日莱温斯基女士获悉证人名单
总统的“建议”
总统的意图
证据增加
对掩饰性故事的需要
1997年12月19 日莱温斯基女士被传讯
弗农·乔丹的角色
乔丹先生通知总统
1997年12月28 日
总统的说法
对委员会的问题的回答
有关礼物的证词
隐匿礼物
手机记录
柯里女士后来的行动
总统的宣誓证词
1998年1月5～9日莱温斯基女士签署口供书并得到一份工作
总统的添加建议
弗农·乔丹的新角色
莱温斯基女士签署虚假口供书
莱温斯基女士得到工作
乔丹先生行为特异的原因
虚假口供书的重要性
匆忙提交口供书
《新闻周刊》的调查
1998年1月17日宣誓作证的余波
诱导证人贝蒂·柯里
这是妨碍司法吗？
1月18日寻找莱温斯基女士
1月19日的继续寻找
乔丹先生与莱温斯基女士的律师们加入寻找行动
莱温斯基女士替换律师
急切寻找的原因
弹劾文件Ⅰ：提交大陪审团的虚假和误导性陈述
面对大陪审团所作的证词
总统准备的声明
虚假证词的原因
预先准备的声明中的其他谎言
说谎的原因
矛盾的宣誓证词
与虚假口供书有关的证词
与妨碍司法有关的虚假证词
与柯里女士有关的证词
关于对助手施加影响的证词
总统的方法
众议院司法委员会的要求
总统重复他的谎言
对莱温斯基女士的早期攻击
贝奈特先生的评论
另外的电话
总统对工作人员厄金斯·鲍尔斯（Erskine Bowles）的说法
约翰·波德斯塔，1998年1月21日
悉尼·布鲁门撒尔
贝蒂·柯里
向工作人员说谎的原因
赢﹑赢﹑赢
诋毁莫尼卡·莱温斯基的阴谋
总统行为的后果
对琼斯女士之权利的影响
对总统职位的影响
对制度的影响
对法律原则的藐视
对司法部门的影响
被指控的行为足以定罪和免职
先前判例
尼克松法官
黑斯廷斯法官
克莱本法官
对总统的适用
伪证及妨碍罪与贿赂罪同样严重
严重罪行与不轨行为
结论
再版后记
Baker，Peter，
Beltrame，Julian，“Momentum Grows for Impeachment Hearings，”
Benedict，Michael Les，
Bennett，William J.，
Bishop，Patrick，“Waves of Anger Roll through Middle East，”and Joyce M.Davis，“Bin Laden Urges Holy War，”
Brock，David，
Burton，Gordon W.，“Clintons have Hurt Presidency，”
Carlson，Margaret，“Blowing His Stack，”
Carney，James，“The Long Starr Hearings，”
Carney，James，
Carney，James and John F.Dickerson，“Lott’s Trial Balloon，”
Cawthorne，Nigel，
Chicago Tribune，“A President’s Kingdom is His Hassle，”
Ciolli，Rita，“Legal Compromise could be Threat to Clinton，”
Cloud，John，“What Exactly are ‘High Crimes and Misdemeanors’？”，
Cloud，John，“Monica’s Makeover，”
Cocco，Marie，“Sexual Ghosts in Congressional Closets：Politicians to Rule on Clinton’s Sexual Peccadillos，”
Cohen，Adam，“An Impeachment Long Ago：Andrew Johnson’s Saga，”
Cohen，Adam，“We Fight Like Cats & Dogs，”
Cohen，Adam，“The Speaker who Never Was，”
Conroy，Theresa，“It’s Got to Hurt Hillary：Like Her Husband，She Has Denied，Minimized and Yelled ‘Conspiracy’，Now Comes the Moment of Truth，”
Coulter，Ann，
Das，Satya，“Clinton Case Violated Grand Jury Traditions，”
Dart，Bob，“Don’t Put Much Stock in Polls Just Yet，Analysts Warn，”
Davies，Hugh，“Clinton Video Brings Washington to a Halt，”
Davis，Lanny J.，
Dershowitz，Alan M. and Allen Dershowitz，
Desantis，John，“
DeVos，Dick，
Drew，Elizabeth，Showdown：
Duffy，Michael，“Monica up Close，”
Duffy，Michael and Douglas Waller，“Inside Clinton’s War，”
Duffy Michael and Michael Weisskopf，“Devil of a Blue Dress：Taking the Wraps off a Fashion Strategy，”
Epstein，Aaron，“Sordid？Yes.Enough to Impeach？Not Certain，”
Evans，David，“Clinton Mess Enthralling，If not Important，”
Evans-Pritchard，Ambrose，
Ferguson，Andrew，“The Indiscreet Charm of Lucianne：Her Cocktail of Sex and Gossip Proved Irresistible，If not Deadly，”
Farquharson，Duart，“Clinton Crisis：An Education for Americans，”
Flowers，Gennifer，
Garment，Suzanne，
Fournier，Ron，“Clinton，Levinsky at Odds on Tales of Presidential Lust，”
Gergen，David，
Germond，Jack W. and Jules Witcover，
Gerstenzang，James，“A Case of Life Imitating Art？”
Gibbs，Nancy，“Men of the Year，”
Gibbs，Nancy，“Nightmare’s End，”
Gibbs，Nancy and Michael Duffy，“Impeachment：And Now the Bell Tolls，”
Gibbs，Nancy and Michael Duffy，“Down in History，”October 19，1998.
Gibbs，Nancy and Michael Duffy，“Is Here a Way Out，”
Gibbs，Nancy and Michael Duffy，“Fall of the House of Newt，”
Giuliano，Geoffrey，
Glassman，James K.，“We’re Sinking Fast in Synthetic Blather：Leaks，Spin，Polls of Lewinsky Affair Stifle Crucial Issues，”
Gray，Paul，“The Friend from Hell，”
Greve，Frank，“From Buddy to Betrayer：Tripp’s Cunning Led to Long String of Strange Events，”
Gross，Martin L.，
Harris，Lyle V.，“Clinton Woes Make Him a Sitting Duck for Political Satire，”
Hubbell Webb，
Isikoff，Michael，
Isikoff，Michael，“A Dress？What Dress？”
Jackley，John L.，
Jackson，David，“Lewinsky Provides Different Account of Sexual Liaisons Contradicts Clinton in Her Testimony to Federal Grand Jury，”
James，Carney and Karen Tumulty，“Stormy Weather，”
James，Carney and Karen Tumulty，“The Big Push to Impeach，”December 14，1998.
John F.Harris，“Humbled Clinton Looks to Future，”
Kalb，Marvin，
Kellogg，Alan，“Stench of Clinton’s Reign Overpowering，”
Kirn，Walter，“Papa Bill，Mama Linda，Baby Monica，”
Lacayo，Richard，“Washington Burning，”
Lacayo，Richard，“New Rules of the Road，”
Lacayo，Richard，“Get Me Outta Here，”
Lacayo，Richard，“Washington Burning：For Only the Second Time in History，the House Impeaches the President as Bombs Burst in Air and Partisanship Flares out of Control，”
Lacayo，Richard，“Where the Right Went Wrong：In Backing Starr’s Witch Hunt，Conservatives Fell in Love with Big Government，”
Laurence，Charles，“A Message for Monica：Donna Rice’s Journey from Politician’s Mistress to Anti-porn Crusader Offers Some Lessons for the Former White House Intern，”
Leonard，Mary，“All Eyes are on Hillary’s Next Move，”
Levesque，John，“Clinton’s Back：You can Clearly See It on the Tube，”
Lewinsky，Monica，
Maraniss，David，“The President and the Intern：Videotape may Prove a Blessing in Disguise，”
Maraniss，David，
McGeary，Johanna，“The Whites of His Eyes，”
McGregor，Deborah，“Clinton Confronts His Darkest Hour，”
McGregor，Deborah，“Steamy Report Finds 11 Reasons to Impeach U.S.President Bill Clinton，”
McGregor，Deborah，“All of Clinton Presidency Hinges on 36 Boxes Sent to Congress，”
Meyer，Wayne，ed.，
Mollison，Andrew，“High Crimes and Misdemeanours，”
Morton，Andrew，
Nelan，Brucew，“Bugging Saddam，”
Nelan，Brucew，“Tomahawk Diplomacy，”
O’Rourke，P.J.，
Pooley，Eric，“There’s Something about Linda，”
Pooley，Eric and Michael Weisskopf，“How Starr Sees It：Probing the Prosecutor：A
Posner，Richard A.，
Pugh，Tony and Joyce Davis，“Bombings Seen Pro or Con for Terrorism”，
Rehnquist，William H.，
Ratnesar，Romesh，“What Good Did It Do？”
Ratnesar，Romesh，“A Race of Her Own，”
Renshon，Stanley A.，
Reuters，“‘Linocchio’ Watches Selling like Hotcakes，”
Reuters and the Associated Press，“Hillary Forgives Bill’s Affair，”
Rodino，Peter W.，Jr.，
Russo，Robert，“Lewinsky Thought She’d Become Clinton’s Wife，”
Russo，Robert，“Transcripts Reveal Depth of Tripp’s Deceit，”
Salter，Stephanie，“There are Lessons to be Learned from Clinton Mess，”
Scales，Ann and Bob Hohler，“Clinton the Lonely Sinner Mobilizes Defence Team，”
Schlesinger，Arthur，Jr.，“How History will Judge Him，”
Schmidt，Susan & Michael Weisskopf，
Schnapper，M.B.，ed.，
Simon，Roger and Chicago Tribune，“Clinton will Fight Impeachment，will ‘Never’ Resign，Says Aide，”
Simon，Tom，Monica Lewinsky，United States Court of Appeals，
Starr，Kenneth，
Starr，Kenneth，
Stephanopoulos，George，
Toedtman，James，“When White House Trysts were Merely Winked at…，”
The Associated Press，“The Case against Clinton，”
The Associated Press，“The Clinton Testimony，”
The Associated Press，“The Lewinsky Testimony，”
The Associated Press，“Empathy and Sympathy as World Watches Video，”
The Associated Press，“What Americans had to Say…，”
The Associated Press，“What will They Do Now？”
The Associated Press and the Canadian Press，“U.S.Bombings Backed by U.K.，Canada，Israel，Aussies，”
The Canadian Press，“Wag the Dog Rentals Heat Up after Missile Attacks，”
The Canadian Press，“A TV Appearance Clinton would rather Forget，”
The Canadian Press and Southam News，“Private Affairs and Public Interest，”
The Washington Post，
Thomma，Steven，“The Clinton Legacy，”
Toobin，Jeffrey，
Trefousse，Hans L.，
Trefousse，Hans L.，
Trueheart，Charles，“The Speech that Got the World’s Attention：Clinton Draws Guffawa，Criticism Laughs，Laments，”
Tumulty，Karen，“On the Fast Track to Impeach，”
Waller，Douglas，“Insidethe Hunt for Osama，”
Wills，Garry，
Winerip，Michael，“The Shadow Clinton can’t Shake，”
Woodward，Bob，
Woodward，Bob and Julie Rubenstein，
http：//www.ABCNEWS.com
http：//www.courttv.com/casefiles/jones/
http：//www.cnn.com
http：//elint.server101.com
http：//www.house.gov/judiciary/trialmemo.htm
http：//www.washingtonpost.com
http：//www.washingtonpost.com/wp-srv/politics/special
http：//www.washingtonpost.com/wp-srv/politics/special/whitewater/whitewater.htm
http：//www.Washingtonpost.com/Jones V.Clinton Special Report
http：//www.washingtonpost.com/wp-srv/politics/special/pjones
http：//www.salon.com/news/1998/09/cov_16newsb.html
胡国成主编《透视美国：近年来中国的美国研究》，中国社会科学出版社，2002。
〔美〕雷蒙德·塔塔洛维奇、拜伦·W.戴恩斯编《美国政治中的道德争论》，吴念等译，重庆出版社，2001。
李道揆：《美国政府和美国政治》，商务印书馆，1999。
〔美〕理查德·波斯纳：《国家事务：对克林顿总统的调查、弹劾与审判》，彭安等译，法律出版社，2001。
〔意〕马基雅维里：《君主论》，潘汉典译，商务印书馆，1985。
〔美〕莫尼卡·克罗利：《冬天里的尼克松》，詹树魁等译，江苏人民出版社，1999。
朱世达主编《当代美国文化与社会》，中国社会科学出版社，2000。
