文前彩插

 马耳他总统祝词

 第一章 微型岛国马耳他

  第一节 概况 General

   国旗

   国徽

   国歌

   国花

   国鸟

   国树

   人口

   语言

    马耳他语Maltese

   宗教

   地理

   时区

   气候

  第二节 历史 History

   史前

   早期居民

   古罗马时期

   阿拉伯人统治时期

   诺曼人统治时期

   圣约翰骑士团时期

    圣约翰骑士团统治马耳他时期大首领名录 List of the Grand Masters of the Order of St.John in Malta

    马耳他骑士团的标志 The Symbol of the Order of St.John

   法国占领时期

   英国统治时期

    英国统治遗产The British Legacy

   现代马耳他

   马耳他大事记

  第三节 政治与经济 Politics ＆ Economy

   政治

   经济

  第四节 中马关系 China-Malta Relationship

   “红色中国大坞”

   马尔萨什洛克港防波堤

    马尔萨什洛克港Port of Marsaxlokk

   静园

   中国地中海地区中医中心

 第二章 马耳他历史文化遗产

  第一节 欧洲历史文化之都—瓦莱塔 Valletta

   瓦莱塔的来历

    传奇人物 瓦莱特Jean Parisot de la Valette

   瓦莱塔的建筑风格

   漫步瓦莱塔

    “大围攻”|一场争夺地中海的伟大战役The Great Siege

   圣约翰大教堂

    《施洗约翰被斩首》Painting of the Beheading of Saint John the Baptist

    爱恨情仇Love and Hate

    卡拉瓦乔与马耳他 Caravaggio and Malta

   骑士团大首领宫殿

    兵器博物馆Palace Armoury

   骑士宫殿

    卡斯蒂利亚骑士宫殿Auberge de Castille

    普罗旺斯骑士宫殿Auberge de Provence

    国家考古博物馆The National Museum of Archaeology

    意大利骑士宫殿Auberge d'Italie

    阿拉贡骑士宫殿Auberge d'Aragon

    巴伐利亚骑士宫殿Auberge de Baviere

    奥弗涅骑士宫殿Auberge d’Auvergne

    法国骑士宫殿Auberge de France

    德国骑士宫殿Auberge d'Allemagne

    圣保罗英国大教堂Anglican Pro-Cathedral of St.Paul

    马耳他共和国与圣约翰骑士团 The Republic of Malta ＆ the Order of St.John

    骑士文化 The Culture of Chivalry

   上巴拉卡花园

    礼炮 Saluting Battery

   下巴拉卡花园

   “乔治十字勋章”国家纪念碑

   圣埃尔莫要塞

    国家战争博物馆National War Museum

   马耳他国家图书馆

   骑士博物馆

   马诺埃尔剧院

   教堂

    胜利圣母教堂Our Lady of Victory Chapel

    圣保罗船难教堂Collegiate Parish Church of St.Paul’s Shipwreck

   大港

    水上“出租车”|“黛萨”Dghajsa

  第二节 露天历史博物馆—巨石神庙 Megalithic Temples

   见证历史七千年

   杰刚梯亚神庙

   哈格尔·基姆神庙

   姆纳耶德拉神庙

   塔克西恩神庙

  第三节 千年未解之谜—哈尔·萨夫列尼地下神殿 Hal Saflieni Hypogeum

   地下神殿的挖掘

   地下神殿的建筑结构

   地下神殿建造之谜

 第三章 历史名城

  第一节 三姐妹城 The Three Cities of the Cottonera

   维托里奥萨

    圣安杰洛要塞Fort St.Angelo

    马耳他海事博物馆Malta Maritime Museum

    宗教法庭博物馆The Inquisitor’s Palace

   科斯皮夸

   森格莱阿

  第二节 古城姆迪纳 Mdina

   圣彼得和圣保罗大教堂

    马蒂亚·普雷蒂Mattia Preti

    大教堂博物馆Cathedral Museum

   国家自然历史博物馆

   菲尔逊宫历史博物馆

  第三节 拉巴特 Rabat

   古罗马遗迹博物馆

   圣保罗教堂

    圣保罗在马耳他St.Paul in Malta

   圣保罗地下陵墓

   弗尔达拉城堡

  第四节 莫斯塔 Mosta

   莫斯塔圆顶教堂

  第五节 阿塔尔德 Attard

   总统官邸—圣安东宫

 第四章 自然风光

  第一节 度假胜地 Holiday Paradise

  第二节 海滩与海湾 Bays in Malta

   圣朱利安湾

   圣乔治湾

   圣保罗湾

   梅利哈湾

   金色湾

   季内伊纳湾

   天堂湾和阿米尔湾

   美丽湾

  第三节 自然景点Natural Places

   “蓝洞”

   丁利悬崖

   马尔萨什洛克港鱼市

    七彩小船“鲁佐”Luzzu

  第四节 大力水手村 Popeye’s Village

 第五章 戈佐岛与科米诺岛

  第一节 戈佐岛Gozo Island

   维多利亚

   维多利亚大城堡

    老监狱Old Prison

    戈佐自然科学博物馆Gozo Nature Museum

    戈佐考古博物馆 Gozo Museum of Archaeology

    民俗博物馆 Gran Castello Historic House

    圣母玛利亚升天大教堂 Cathedral of the Assumption of St.Mary

    大教堂博物馆 Catherdral Museum of Gozo

   塔皮努圣母大教堂

   戈佐岛的海湾

    德维拉湾Dwejra Bay

    雪兰迪湾Xlendi Bay

    马尔萨福恩湾Marsalforn bay

    蓝姆拉湾Ramla Bay

   盐场

   娱乐戈佐

   戈佐岛观光1日游

  第二节 科米诺岛 Comino Island

   蓝色礁湖

 第六章 水上活动和潜水

  第一节 环岛游 Around Malta

   环马耳他岛和科米诺岛1日游

   科米诺岛和蓝色礁湖1日游

   戈佐岛和科米诺岛1日游

  第二节 巡港游 Traditional Two Harbours Cruise

  第二节 水上活动 Water Activities

   地中海海洋公园

   水上乐园

   马耳他国家水族馆

   马耳他十大受欢迎的水上活动

    1.与海豚一起游泳Swimming with Dolphins

    2.帆船运动Sailing

    3.风帆冲浪运动Windsurfing

    4.划独木舟或皮划艇Canoeing or Kayaking

    5.钓鱼Fishing

    6.水肺潜水Scuba Diving

    7.风筝冲浪Kite Surfing

    8.浮潜Snorkelling

    9.水上摩托车Jet Ski

    10.游艇Yacht

  第四节 潜水 Diving

   潜水地点和潜水中心

    马耳他十佳潜水地点Top 10 Dive Sites in Malta，Gozo and Comino

     1.桑塔·玛利亚岩洞The Santa Maria Caves

     2.雷加角Reqqa Point

     3.P29潜水点P29 Dive

     4.“蓝井”Blue Hole

     5.加尔·拉皮斯岩洞Ghar Lapsi Cave

     6.内海Inland Sea

     7.毕林赫斯特岩洞Billinghurst Cave

     8.圣母雕像The Madonna Statue

     9.库拉礁石Qawra Reef

     10.罗兹拖船Rozi Tugboat

   海洋生物

   潜水须知

 第七章 节庆风俗

  第一节 公共假日 Public Holidays

   新年

   圣保罗船难节

   圣若瑟节

   自由日、独立日、共和国日

   耶稣受难节与圣周

   起义纪念日

   圣彼得和圣保罗节

   圣母升天节

   胜利圣母节

   圣母无原罪始胎节

   圣诞节

  第二节 文化节日 Festival of Culture

   马耳他国际艺术节

   马耳他国际爵士音乐节

   瓦莱塔白夜节

   民歌节

   瓦莱塔国际巴洛克艺术节

   伊斯尔MTV音乐节

   地中海艺术节

  第三节 其他节日 Joyous Festival

   狂欢节

   马耳他国际烟花节

  第四节 传统风俗 Traditions and Customs

   传统庆典

   民间乐队

   传统习俗

   宗教传统游戏—“爬杆子”

 第八章 吃住娱购

  第一节 美味佳肴 A Taste of Malta

   马耳他炖兔肉

   老式烧烤

   鲜鱼

   鲜花汤与鱼汤

   小吃

    烤包子Qassatat

    酥饺子（Pastizzi）

    蘸油面包（Hobz Biz-zejt）

   仙人掌果

   马耳他蜂蜜

   酒水饮料

    金力汽水Kinnie

    太子啤酒Cisk Beer

    马耳他葡萄酒Malta Wine

   餐馆推荐

    马耳他餐馆Local Food Restaurants

     波尔图餐厅Porto Vecchio Restaurant

     麦迪拉Medina

     蒙迪翁（De Mondion）

     巴拉库达Barracuda

     塔格里斯（Ta’ Kris）

     蓝皮拉Rampila

     勒戈里津Legligin

     马拉塔Malata

     巴克斯Bacchus

     博诺Trattoria Do Buono

     曼奇Mange Tout

    中餐馆Chinese Food Restaurants

     曦曦川菜馆Xi-Xi Sichuan Style Restaurant

     平餐厅 Ping’s Dining

     新中国餐馆New China House

     富亿粤菜馆Fuyi Cantonese Cuisine

     大华中餐馆DaHua Chinese Restaurant

  第二节 酒店指南 Hotels Guide

   五星级酒店

    怡东豪华大酒店GRAND HOTEL EXCELSIOR

    马耳他希尔顿酒店HILTON MALTA

    克林希亚酒店CORINTHIA HOTEL ST.GEORGE’S BAY

    克林希亚宫殿酒店CORINTHIA PALACE HOTEL ＆ SPA

    富缇纳度假酒店FORTINA SPA RESORT

    腓尼基酒店HOTEL PHOENICIA MALTA

    马耳他洲际酒店INTERCONTINENTAL MALTA

    圣劳伦斯凯宾斯基酒店KEMPINSKI HOTEL SAN LAWRENZ

    艾美度假酒店LE MéRIDIEN ST.JULIAN’S HOTEL ＆ SPA

    雷迪森酒店RADISSON BLU RESORT - ST.JULIAN’S

    雷迪森度假酒店RADISSON BLU RESORT ＆ SPA - GOLDEN SANDS

    威斯汀度假酒店THE WESTIN DRAGONARA RESORT

    马耳他宫殿酒店THE PALACE MALTA

    克拉皇宮城堡酒店THE XARA PALACE RELAIS ＆ CHATEAUX

    塔森可酒店TA’ CENC HOTEL

   三星级/四星级酒店推荐

    布雷鲁纳温泉酒店Preluna Hotel ＆ Spa

    码头酒店Sliema Marina Hotel

    公园大道酒店Park Lane Aparthote

    欧罗巴酒店Europa Hotel

    圣朱利安湾酒店St.Julian’s Bay Hotel

    达米尼亚酒店Damiani Apartments

    维多利亚酒店The Victoria

    灯笼客栈Lantern Guest House

    维奥莱塔宫酒店Palazzo Violetta

    福尔蒂娜酒店Hotel Fortina

   其他旅馆推荐

    地区精品旅馆Inhawi Boutique Hostel

    NSTS校园公寓旅馆NSTS Campus Residence

    双枕精品旅馆Two Pillows Boutique Hostel

    艾佳里旅馆Egali Hostel Malta

    马尔蒂旅馆Hostel Malti

    琼斯旅馆Hostel Jones

    PV旅馆PV Guesthouse

    塔诺精品旅馆Tano’s Boutique Guesthouse

  第三节 购物 Shopping

   购物场所

   当地工艺品

    马耳他银器和珠宝Malta Silverware and Jewellery

    货币与银行 Currency ＆ Bank

  第四节 丰富多彩的娱乐 Entertainment

   家庭娱乐

   马耳他的夜生活

   帕切维拉五大热门夜总会

   圣朱利安五大热门酒吧

   龙马宫殿

  第五节 马耳他度蜜月 Honeymoons on the Maltese Islands

 第九章 留学与移民

  第一节 留学马耳他Learning in Malta

   马耳他教育体系

   大学学习

    马耳他大学入学条件Admission Requirements of University of Malta

    马耳他大学University of Malta

   在马耳他英语学校学习

    马耳他语言学校优势Advantages of Malta Language Schools

    课程类型Types of Courses

     应试课程Test Course

     青少年课程Adolescent Courses

     成人、商务和兴趣课程Adult，Business and Special Interest

     假期课程Vacation Courses

    住宿安排Where to Stay

    学费Tuition

  第二节 移民马耳他 Immigrants in Malta

   马耳他长期居留

    马耳他居留和签证计划The Malta Residence and Visa Programme

    马耳他全球居住计划Malta Global Residence Programme

   马耳他公民资格

    马耳他个人投资者计划Individual Investor Programme(IIP)

    捐款、房产、债券Qualification Examination

    居留条件Inhabitation

    马耳他护照被撤销Malta Passport Revocation

    在马耳他购买或租赁房产Purchase or Rent a Property in Malta

     购买马耳他房产

     租赁马耳他住宅

    律师事务所在移民中的作用To Support Clients throughout the Immigration Process

     马莫律师事务所业务范围

     马莫律师事务所居留和移民业务

 第十章 推荐日程

  日程一 观光巴士1日游 Sightseeing

   马耳他岛南部游

   马耳他岛北部游

  日程二 马耳他4日游 Four Days in Malta

   第1天 接机（中午到达），“蓝洞”

   第2天 三姐妹城，瓦莱塔

   第3天 莫斯塔，姆迪纳，蓝色礁湖

   第4天 巨石神庙

  日程三 马耳他7日6晚深度游 Seven Days and Six Nights in Malta

   第1天 接机（中午到达），“蓝洞”

   第2天 姆迪纳，拉巴特，丁利

   第3天 瓦莱塔

   第4天 环岛游

   第5天 马尔萨什洛克港，三姐妹城，巨石神庙

   第6天 戈佐岛

   第7天 圣朱利安

   送机

  日程四 摄影团14日行程 Fourteen Days Photographer Route in Malta

   第1天 接机，参观、拍摄瓦莱塔街道

   第2天 瓦莱塔

   第3天 姆迪纳

   第4天 三姐妹城

   第5天 环岛游，蓝色礁湖

   第6天 马尔萨什洛克港

   第7天 由摄影协会专家带领在瓦莱塔、斯利马和圣朱利安拍摄

   第8天，巨石神庙，“蓝洞”

   第9天 沙滩，悬崖，村庄

   第10天 圣安东宫，莫斯塔圆顶教堂，工艺品村

   第11天 戈佐岛

   第12天 维多利亚大城堡，杰刚梯亚巨石神庙

   第13天 大力水手村，梅利哈湾

   第14天 送机

  日程五 马耳他、意大利西西里岛11日深度游 Eleven Days in Malta and Sicily of Italy

   第1天 国内—马耳他

   第2天 马耳他

   第3天 姆迪纳，拉巴特（马耳他）

   第4天 瓦莱塔（马耳他）

   第5天 三姐妹城，蓝色礁湖（马耳他）

   第6天 波扎洛，锡拉库萨，卡塔尼亚（意大利西西里岛）

   第7天 卡塔尼亚，埃特纳火山，陶尔米纳（意大利西西里岛）

   第8天 陶尔米纳，切法卢，巴勒莫（意大利西西里岛）

   第9天 巴勒莫（意大利西西里岛）

   第10天 意大利西西里岛—国内

   第11天 国内

 第十一章 综合指南

  第一节 旅行季节 Good Seasons

  第二节 旅行注意事项 Travel Notes

  第三节 签证办理和入境 Visa and Passing through Customs

   签证办理流程

   办理签证的材料

   签证办理费用

   通关入境

    申请马耳他居住证Identity Malta

  第四节 交通 Traffic of Malta

   出租车

   公交车

   轮船

   飞机

  第五节 实用信息 Practical Info

   邮政

   通信

   医疗

   电源

   网站

   电话

    正确使用紧急电话112 Use Phone 112 Correctly

   中国驻马耳他大使馆联系方式

 导言 七千年历史文化与旖旎风光的大融合

 编后语 Afterword

 Message from the President of the Republic of Malta

 Message from the Minister of Tourism of the Republic of Malta

 马耳他旅游部部长祝词

 Message from the CEO of Malta Tourism Authority

 马耳他旅游局总裁祝词