皮书数据库

 Abstract

 摘要

 主要编撰者简介

 Ⅰ 总报告

  B.1 中国与阿拉伯国家文化交流综述

   一 中阿文化交流的历史回顾

    （一）2015～2016中阿文化交流回顾

    （二）中阿文化交流的发展环境

    （三）中阿文化交流的主要特点

     1.既有互补性，又有差异性

     2.相互影响、相互促进

     3.开放包容、互学互鉴、互利共赢

    （四）中阿文化交流的显著成效

   二 中阿文化交流的发展现状

    （一）中阿文化交流的历史定位

    （二）中阿文化交流的合作基础

     1.中阿经贸合作在“一带一路”建设中的重要作用

     2.中国政府主导的加强中阿全面合作与交流

    （三）中阿文化交流面临的困扰

     1.经贸交流动力不足，结构仍需优化

     2.科技合作局限性大，诸多领域尚待开发

     3.民间艺术交流贫乏，民俗交流领域有待扩展

     4.旅游合作受制约，体育交流有待加强

     5.区域优势未能有效发挥，思维方式制约文化交流

   三 中阿文化交流的前景展望

    （一）打破贸易壁垒，深化经贸合作

    （二）构建科技合作新格局，共同推动科技进步

    （三）拓宽文艺交流领域，促进民俗文化交流

    （四）发挥地方人文优势，巩固中阿文化交流

    （五）开发旅游合作新路径，扩大体育交流范围

    （六）发挥新媒体作用，开拓文化交流新渠道

 Ⅱ 分报告

  B.2 中阿经贸文化交流发展报告

   一 2011～2016中国与阿拉伯国家经贸文化交流回顾

    （一）中阿经贸文化交流大事记

     1.高层动态

     2.项目开发

     3.贸易合作

     4.金融交流

    （二）中阿经贸文化交流的特点

     1.经贸交流规模先扬后抑

     2.经贸交流领域不断拓宽

     3.经贸往来地区分布不均

     4.双边贸易发展不平衡

   二 中阿经贸文化交流进程分析

    （一）中阿经贸文化交流的主要类别

     1.中阿能源项目合作

     2.中阿贸易合作

     3.中阿工程承包和劳务合作

     4.中阿经济援助

    （二）中阿经贸文化交流的动因分析

     1.中阿经贸合作的挑战

     2.中阿经贸合作的机遇

      （1）阿拉伯各国寻求发展之路

      （2）中国在阿拉伯各国发展中的优势作用

   三 中阿经贸文化交流的可持续发展

    （一）“一带一路”倡议为中阿经贸发展带来新机遇

    （二）中阿经贸发展的行业结构互补性强

    （三）中阿经贸合作的投资环境更优化

    （四）中阿经贸合作的制度更健全

   四 中阿经贸文化交流中的问题及对策分析

    （一）中阿经贸文化交流中的问题

     1.阿拉伯国家的政局动荡

     2.反倾销与贸易保护政策影响中阿经贸发展

     3.中阿经贸动力不足，结构不合理

     4.中国出口阿拉伯国家的产品质量问题堪忧

    （二）中阿经贸文化交流中的对策分析

     1.加强中阿国家文化软实力的建设

     2.继续维护和保持中阿在政治、经济方面的良性互动

     3.促进经贸结构升级

     4.优化管理模式，严把出口产品质量关

   结语

  B.3 中阿科技文化交流发展报告

   一 中阿科技文化交流历史回顾

   二 2016年中阿科技文化交流着力点：政府设计、平台建设、业界互动

    （一）政府行为与高层倡议的直接设计、推动效应

    （二）平台建设为未来科技文化合作强力蓄势

    （三）科技文化交流业界行动亮点频频

   三 科技文化交流合作亮点优势、障碍及潜能综合分析

    （一）科技文化合作亮点优势

    （二）科技文化交流合作障碍

    （三）科技文化交流潜能分析

     1.国家角度可期的成果

     2.科技文化合作平台与项目可期的成果

     3.抓住机遇，双方存在一些强化设计方可实现的潜在的新的项目增长点

   四 未来中阿科技文化交流的原则性建议与对策

    （一）以跨文化比较发挥第二层次的科技文化交流对第一层次的科技文化交流的促进和预警作用

    （二）为保持跨文化科技交流渠道顺畅，双方均需要在教育、社会文化宣传环节加大科普力度

    （三）发掘历史，塑造历史，从历史寻根，为科技交流打造文化厚度

    （四）完善相关标准体系，增设阿方咨委会和科促会人员。将推进技术标准化列为对阿技术转移的重要内容

    （五）以政府行为引导形成中阿科技文化交流、语言沟通、政治互信之间的相互作用和良性循环

    （六）整合行业企业和网络平台资源，促进科技文化交流体系化、智慧化

  B.4 中阿文艺交流发展报告

   一 中阿文艺交流回顾（2011～2015）

    （一）中阿文艺交流的成果（2011～2015）

    （二）中阿文艺交流与合作的特点

   二 2016年中国与阿拉伯国家文艺交流的成果与趋势

    （一）文化艺术交流活动数量大幅增加，艺术领域有所拓宽

    （二）埃及与中国互动最频繁，其他阿拉伯国家与中国互动频次有所减少

    （三）中阿民间文艺交流初步展开

    （四）一系列有利于中阿文艺交流的新文件、新协议和新政策逐步出台

    （五）首次对阿文化设施援建项目完工

   三 中阿文艺交流面临的问题

    （一）语言类艺术占比远低于音乐、舞蹈和书画类

    （二）民间文艺交流十分乏力

    （三）西方媒体和动荡局势的干扰

   四 中阿文艺交流问题的对策

    （一）继续强化人力资源与教育领域的合作，加强在阿孔子学院建设，扩大国内对阿拉伯国家留学生招生，加大我国阿拉伯语翻译人才的培养力度

    （二）加大具有共性的文艺交流

    （三）以民间交往和文艺交流拉近中国与阿拉伯国家的距离

    （四）深化宁夏拉近阿拉伯国家人民与中国的感情

  B.5 中阿民俗文化交流发展报告

   一 民俗文化概述

   二 中阿民俗文化交流的意义

   三 中阿民俗文化交流回顾

    （一）中阿文化艺术节

    （二）中阿友好大会

    （三）民间艺术展演

    （四）中阿国际风情文化节与中阿文化艺术展示周

    （五）中阿博览会中阿书画展

    （六）中阿文化园

    （七）临夏中阿书画艺术展

    （八）孔子学院与中阿民俗文化交流

   四 中阿民俗文化交流推动多元化发展

   五 中阿民俗文化交流建议

    （一）开拓民俗文化交流新领域，推动民俗文化交流的全面发展

    （二）打破民族局限性，因地制宜展开不同形式的交流

    （三）保留现有交流方式，积极拓展民俗文化交流新途径

    （四）有效利用新媒体平台，不断加强对民俗文化交流成果的推广

  B.6 中阿学术交流发展报告

   一 2011～2015年中阿学术交流概述

    （一）学术交流形式以论坛为主

    （二）学术交流的重心在于相互了解

    （三）教育、医疗成为主导交流合作领域

   二 2016年中国与阿拉伯国家学术交流新特点

    （一）学术合作类别走向多元化，合作平台走向数字化

    （二）学术领域合作交流走向更深更广

    （三）医学领域交流走向网络信息化

   三 2016中国与阿拉伯国家学术交流中存在的问题及对策分析

    （一）问题

    （二）应对之策

  B.7 中阿出版及媒体交流发展报告

   一 2011～2017年中国与阿拉伯国家媒体交流的整体情况回顾

    （一）中阿、中科互译出版项目

    （二）中阿出版论坛

    （三）国际书展主宾国活动

    （四）中阿出版机构之间开展广泛合作

    （五）中阿数字出版合作成为新亮点

   二 “一带一路”倡议下中国与阿拉伯国家媒体交流成果丰硕

    （一）中阿之间印刷媒体机构的交流稳步推进

    （二）中阿媒体的人员及产品交流

   三 中国与阿拉伯国家开展媒体交流的障碍和困难

    （一）中国涉阿媒体缺乏充当公共外交角色意识

    （二）涉阿、涉华媒体传播遭遇西方话语霸权影响

    （三）中国涉阿媒体对阿传播途径过窄

   四 中阿媒体交流建议

    （一）中国涉阿媒体应成为双方公共外交的主体或载体

    （二）中国涉阿媒体应增强与阿媒体交流的针对性和有效性

    （三）积极利用新媒体*技术，推动中阿双方媒体交流

   结语

  B.8 中阿广播影视交流发展报告

   一 2011～2015年中阿广播影视交流合作回顾

    （一）2011～2015年中阿广播影视交流合作回顾

     1.依托中阿博览会（中阿论坛）积极开展广播影视交流合作

      （1）中阿广播电视合作论坛的背景

      （2）中阿三次广播电视合作论坛概况

     2.中阿广播影视高层互访频繁，重要团组互派频繁

     3.大力推进广播影视“走出去”，进行各类具体项目交流合作

     4.以大型品牌文化项目为依托，举办各类电影电视节展等系列活动

      （1）“中阿丝绸之路文化之旅”活动

      （2）“丝绸之路影视桥”工程

    （二）2011～2015年中阿广播影视交流合作呈现的特点

     1.国家政策重视对阿广播影视交流合作，但在总体对外交流合作成果中所占比例较小

     2.注重打造品牌文化项目，并以此为依托逐步形成广播影视领域交流合作的长效机制，助推影视产品“走出去”

     3.建立高层次交流机制和平台，创新合作内容

   二 2016年中阿广播影视交流合作概况

    （一）2016年中阿广播影视交流合作总体工作方针

    （二）2016年中阿广播影视交流合作概况

     1.服务“一带一路”战略，走出去举办各种媒体论坛、电影电视推介会，发表联合声明，达成更多共识

     2.高层互访频繁，不断夯实交流合作成果

     3.走务实合作之路，注重签署协议及项目的具体落实

     4.举办并参加各类影视节展，助推影视产品“走出去”

   三 2016年中阿广播影视交流合作特点及趋势分析

    （一）中阿交流合作成果占总体对外交流合作成果比例依然较小

    （二）广播影视工作积极服务国家“一带一路”战略，积极搭建并充分利用对阿交流合作机制和平台

    （三）广播影视交流合作形式不断创新，交流合作渐趋精细化、专业化

    （四）主流媒体对阿国际传播能力建设成果卓著，地方广电媒体充分发挥自身优势，配合提升国家整体对阿国际传播能力

    （五）广播影视产业“走出去”有所突破，并呈现良好发展势头

  B.9 中阿体育文化交流发展报告

   一 2011～2015中阿体育文化交流回顾

    （一）既往交流回顾

     1.赛事交流

     2.高层互访与会见

     3.体育产业交流

     4.中方援助阿拉伯国家体育情况

      （1）主要援助国家

      （2）主要援助项目

      （3）主要援助内容

    （二）既往交流的启示

   二 中国与阿拉伯国家对双边体育文化交流的基本态度

    （一）双方联合声明

    （二）阿拉伯国家领导人公开讲话

   三 2016中国与阿拉伯国家体育文化交流新特点

    （一）优势项目交流质量显著提升

     1.赛事整体数量减少的原因分析

      ①交流平台有限

      ②交流环境动荡

     2.优势项目交流质量显著提升

      （1）马术交流质量提升

      （2）中国乒乓球在阿拉伯国家的全面输出

    （二）资本对体育文化交流的影响增加

     1.经贸往来对体育文化交流的影响

     2.体育品牌的赞助策略

      （1）迪拜品牌的赞助策略

      （2）中国品牌的赞助策略

    （三）中国武术在阿拉伯国家的影响扩大

     1.阿拉伯国家选手在国际中国武术比赛中崭露头角

     2.中国武术在阿拉伯国家的多渠道传播

      （1）官方传播

      （2）民间传播

   四 2016中阿体育文化交流存在的问题及对策分析

    （一）问题

     1.中国与阿拉伯国家体育事业发展水平不对等

     2.优势项目的机制对接不完备

      （1）马术检疫机制对接障碍

      （2）乒乓球在阿拉伯国家女性中的普及障碍

     3.全民健身交流亟待加强

     4.动荡政局对体育文化交流的阻碍

     5.交流未能涉及所有的阿拉伯国家

    （二）对策

     1.深化优势项目合作，增进优势互补

     2.完善优势项目的对接机制、创新优势项目交流方法

     3.加强全民健身交流

     4.扩大交流范围

  B.10 中阿旅游文化交流报告

   一 中阿旅游合作环境分析

    1.全球旅游业稳步增长

    2.中国旅游业呈现快速增长

    3.阿拉伯国家旅游业在调整中缓慢复苏

   二 中阿旅游交流活动回顾

    1.中阿文化旅游活动丰富多彩

    2.朝觐促进中阿旅行交流

    3.中阿商务旅行活动日益增多

   三 中阿旅游文化交流的主要优势

    1.中阿官方交往带动双边旅游长足发展

    2.发展文化旅游，促进民心相通

     （1）文化旅游是中阿旅游交流的核心

     （2）自然环境和文化遗产是中阿旅游交流的优越条件

    3.“一带一路”建设助力中阿旅游产业合作

   四 中阿旅游合作的制约因素

   五 加强中阿旅游合作的建议与思考

    1.开发中阿旅游文化核心产品，加大宣传力度

    2.增加对阿拉伯国家旅游投资，共同促进经济发展

    3.提高旅游服务水平，加强阿拉伯语人才培养

    4.注重中阿旅游文化研究，增进相互理解

  B.11 中阿饮食文化交流发展报告

   一 2011～2015年中国与阿拉伯国家饮食文化交流回顾

    （一）中国国际清真食品博览会

    （二）中阿美食文化节

     1.中国—阿拉伯国家风情文化节

     2.中国清真小吃文化节

     3.中国（宁夏）牛羊肉产品及设备展览会

    （三）茶博会及瓷器博览会

    （四）中国国际清真食品认证合作论坛

   二 2016年中国与阿拉伯国家饮食文化交流发展特点

    （一）中国国际清真食品博览会

    （二）中阿美食文化节

     1.中国美食节

     2.中埃美食文化交流

    （三）中阿国际茶博会

   三 2016年中国与阿拉伯国家饮食文化交流中存在的问题及对策分析

    （一）中阿经贸中清真食品认证标准

    （二）中阿清真食品认证面临的问题

     1.中国的清真食品认证机制尚未与国际接轨

     2.中国尚缺乏专门的清真食品权威认证机构

     3.中国清真食品认证机构尚缺乏实力

     4.中国清真食品认证尚缺乏开放性服务意识

    （三）中阿清真食品认证机制建设的途径

     1.提升国际战略意识，完善清真食品认证机制

     2.组建专业权威的认证机构，拓展国际市场

     3.打造高水准的实力认证团队，增强国际影响力

     4.开放清真食品认证，提升中国清真产品市场的竞争力

   结语

 Ⅲ 专题报告

  B.12 中阿建交六十周年文化交流回顾与展望

   一 中阿合作交流历史回溯

   二 2016年中阿文化交流概况

    （一）中国国家主席习近平出访沙特、埃及等阿拉伯国家

    （二）中国政府首次发布《中国对阿拉伯国家政策文件》

    （三）“一带一路”文化发展行动计划出炉

    （四）中阿各级各类文化交往如火如荼

   三 关于中阿文化交流的几点思考

    （一）完善中阿人文交流机制

    （二）搭建中阿人文交流平台

    （三）发挥宁夏等地在中阿人文交往中的优势

    （四）加强文化研究和智库建设

 Contents

《中阿文化交流发展报告（2017）》是“一带一路”文化交流蓝皮书的第一部，报告的编写获得文化部的立项支持。参与编写者来自中国社会科学院、宁夏大学、浙江师范大学、四川师范大学、中国矿业大学银川学院等单位。全书以中国与阿拉伯国家的文化交流为主线，由12份报告组成，其中总报告1篇，专题报告1篇，分报告10篇。报告从不同领域，或全面或有针对性地对中阿文化交流做出客观、翔实的分析，并对未来双方文化交流的发展趋势及可开发领域做出预测和研判。现阶段的中阿文化交流发展，促进了中国和阿拉伯国家构建相互尊重、广泛交流、深度合作、互利共赢、共同发展的良好合作关系。中阿文化交流整体发展良好。尽管如此，研究发现，当前中阿文化交流仍然存在缺陷与不足。例如，民间交流活动相对匮乏，诸多交流活动受到空间限制，整体交流活动受国际时局变化的影响较大等问题。伴随中国“一带一路”倡议的进一步实施，未来的中阿文化交流发展将会更加突出以文化融通、民心相通为导向。新兴的文化交流方式也将有助于打开中阿文化交流的新局面。2016年恰逢中国与阿拉伯国家开启外交关系的第60年。经过双方数十年的共同努力，在中阿文化交流方面呈现出良好的发展趋势。主要体现在文化交流领域不断拓宽、活动日趋频繁、内容丰富多元、层次不断提升、质量不断提高、效果更加突出和地位逐步攀升等方面。本书运用文献法、调查研究与统计分析相结合等研究方法，对中国与阿拉伯国家经贸、科技、文艺、民俗、学术、出版、广播影视、体育、旅游、饮食等文化交流的重要方面和热点问题进行了深入的分析和探讨。本书针对所发现的问题和短板，给出可行性建议，为进一步促进中阿文化交流更加和谐、全面的发展提供了学术支撑和决策参考。