相关信息
后记
总序
第一章 概论
第一节 文化与文化交流
一 什么是文化
二 文化交流交融过程中形成的共通性与差异性
第二节 中国和越南的民族概况
一 中越边境连接带的地理特征
1.自然地理
2.人文地理
二 中越边境连接带跨境民族
1.中越跨境壮侬岱泰族群之壮族、布依族、傣族
（1）壮族
（2）布依族
（3）傣族
2.中越跨境民族之越南岱族、侬族、泰族、布依族
（1）越南岱族（越南称岱依族）
（2）越南侬族
（3）泰族
（4）布依族
3.中越跨境民族的形成
4.桂越界域及历史沿革
第三节 开展中越民族文化比较研究的意义
一 揭示了中越民族文化悠久的历史和相互关系
二 促进中越文化交流，加深中越人民的传统友谊
三 有利于保护和传承中越两国民族传统文化
四 有利于促进中越两国的旅游合作与开发
五 有利于推动中越边境地区经济社会发展
六 有利于落实我国睦邻、安邻、富邻的周边外交政策，促进边疆稳定、民族团结
第四节 本课题研究现状、内容、方法及创新点
一 国内外研究现状
1.中国研究现状
2.国外研究现状
二 本课题研究的主要内容
三 研究方法
（1）文献调查
（2）田野考察
（3）分析对比
四 主要创新点
第二章 中越壮侬岱泰族群社会结构比较
第一节 中越壮侬岱泰族群家庭结构
一 家庭的定义及形成
二 家庭的类型
（一）壮族的家庭类型
（二）越南的家庭类型
三 家庭内部关系
（一）家长制
（二）夫妻关系
（三）父母与子女的关系
（四）兄弟姐妹关系
第二节 中越壮侬岱泰族群宗族结构
一 宗族构成
（一）姓氏
（二）族谱
（三）宗祠
二 宗族内部关系
（一）宗族长的产生与职责
（二）宗族内各家庭、各成员间的关系
1.团结互助关系
2.祭拜共同的祖先
3.财产方面的关系
4.婚姻方面的关系
第三节 中越壮侬岱泰族群村落结构
一 村落的构成
二 村落的内部关系
（一）村落头人的产生及其职责
（二）村落内部各宗族、各成员间的关系
（三）习惯法
三 村落与外部的联系
第三章 中越壮侬岱泰族群物质生产习俗比较
第一节 农业
一 农业的起源
二 农业生产工具的发展
（一）耕耙工具
1.犁
2.耙
3.锄
（二）灌溉工具
（三）收割工具
（四）脱粒工具
（五）加工工具
1.石磨
2.杵和臼
3.脚踏碓
（六）储藏工具
（七）运输工具
三 农作制及主要粮食作物品种
四 农业礼仪风俗与禁忌
（一）求神祈福礼仪风俗
（二）消灾“图额”礼仪风俗
（三）丰收喜庆礼仪风俗
第二节 渔猎和养殖业
一 渔猎
二 养殖业
第三节 手工业
一 制陶业
二 纺织印染
（一）纺织
（二）印染
（三）织锦
三 编织业
四 造船
五 造纸
六 冶铸业
七 酿酒
八 榨油
九 制糖
第四节 商业
一 市场
（一）博易场
（二）圩市
二 商业习俗与禁忌
第五节 交通运输业
一 交通线路
（一）陆路
（二）水路
二 交通道路修筑
（一）陆路
1.修路
2.架桥
（二）水路
三 交通工具
结语
第四章 中越壮侬岱泰族群传统建筑文化比较
第一节 村落与民居
一 村落选择与分布
（一）山坡型
（二）山脚型
（三）平地型
（四）沿江型
（五）沿路型
二 村落名称特点
三 村落民居布局
（一）同宗聚居型
（二）分散居住型
第二节 民居建筑结构
一 传统民居
（一）干栏式
1.全楼干栏
2.半楼干栏
3.地居干栏
（二）硬山搁檩式（院落式、单座式）
1.单座式
2.院落式
二 传统民居的变化趋势及原因
（一）民居建筑方式变迁
1.农户自建
2.政府扶持
3.企业帮扶
（二）传统建筑变迁原因
1.家庭原因
2.社会原因
三 附属建筑
（一）粮仓
（二）牛栏和猪圈
（三）田寮
第三节 建房和居住习俗
一 兴建新房
（一）选址
（二）定向
（三）择日
（四）动土
（五）上梁
（六）入宅
二 居住习俗
（一）神龛与火塘
（二）卧室
三 居住禁忌
第四节 宗教建筑
（1）盘古庙
（2）土地庙
（3）莫一大王庙
（4）开乡大庙和南乡二十四庙
（5）龙王庙
（6）侬智高庙
结语
第五章 中越壮侬岱泰族群饮食文化比较
第一节 主食
一 大米
二 玉米
第二节 副食
一 日常菜肴
（一）狗肉
（二）鱼生*
（三）灌肠
（四）血生*
（五）腌菜
（六）昆虫
（七）烤鱼、烤肉
二 调蘸料
（一）不乃羹
（二）鱼露、虾酱
（三）蚁卵酱
（四）鸭酱
（五）柠檬酱
（六）鸡皮果酱
（七）辣椒酱
（八）臭豆酱
三 饮品
（一）酒类
（二）茶水和其他
第三节 节日、宴席饮食
一 节日饮食
（一）春节
（二）清明节
（三）端午节
（四）中元节
（五）中秋节
（六）重阳节
（七）尝新节
（八）敬牛节
二 宴席饮食
（一）婚宴
（二）庆生宴
（三）祝寿宴
（四）葬宴
第四节 饮食礼仪和习俗
一 日常餐制和饮食礼仪
二 饮食禁忌
第六章 中越壮侬岱泰族群服饰比较
第一节 男装
一 头服
（一）壮族
（二）岱族
（三）侬族
二 上衣
（一）壮族
1.对襟衫
2.右衽大襟衫
3.马褂
（二）岱族
1.对襟式
2.右衽长袍
（三）侬族
1.对襟式
2.右衽式
（四）泰族
1.对襟短衣
2.右衽长衣
（五）垫肩
三 下裳
（一）大裆裤
（二）绑腿
四 鞋履
（一）布鞋
（二）木屐和竹屐
第二节 女装
一 头服
（一）壮族
（二）岱族
（三）侬族
（四）泰族
二 上衣
（一）对襟大V领式
（二）左衽交领式
（三）右衽短襟衣
（四）右衽中长衣
（五）右衽长袍
（六）对襟短衣式
（七）对襟长衣
（八）套头式
三 下裳
（一）一片式百褶裙
（二）裤装
（三）筒裙
（四）围裙和腰带
第三节 童服
一 壮族
二 岱族
三 侬族
第四节 丧服与道服
一 丧服
二 道服
（一）岱族
1.衣帽款式
2.道袍
（二）侬族
1.花纹
2.侬族各支系道服之差别
第五节 服饰功能和变迁
一 服饰的功能及意义
（一）劳作、护体、雅观、传统
（二）体现支系差别
二 变迁
（一）衣料原料来源的变迁及原因
（二）款式变迁的原因
第七章 中越壮侬岱泰族群语言文字比较
第一节 语音系统
一 元音
（一）壮文元音
（二）越南侬族、岱族元音
1.单元音和双元音
2.单元音后附辅音韵母
3.二合元音韵母
4.二合元音后附辅音韵母
6.三合元音后附辅音韵母
二 辅音（声母）
（一）壮文辅音
（二）越南侬族、岱族语辅音
三 声调
第二节 语法
第三节 基本词汇
一 一般动词
二 植物名词
三 动物名词
四 人体名词
五 亲属称谓
六 与饮食文化有关的语言
七 数字比较
八 与稻作文化有关的语言
九 与火和水有关的语言
十 气象名词、动词
十一 住房名词
十二 疾病名词
十三 服饰名词
十四 生产用具名称
十五 生活用具名词语言
十六 颜色词汇
十七 乐器名称
十八 风俗宗教词汇
第四节 方言
第五节 汉语、越语在壮侬岱泰族群传播
第六节 地名
第七节 文字
一 方块土壮字的产生和发展
二 拼音壮文的产生与发展
三 汉喃字的产生及发展
四 方块壮字与岱喃字比较
1.壮族方块字
2.越南岱喃字
第八章 中越壮侬岱泰族群人生礼仪习俗比较
第一节 婚姻礼仪
一 传统婚姻习俗
（一）壮、侬、岱的传统婚姻习俗
1.择偶
2.求“八字”，合“八字”
3.提亲
4.送礼
5.报日子
6.迎娶
（二）泰族的传统婚姻习俗
1.婚礼前的习俗
2.婚礼习俗
3.婚礼后的仪式
（三）不落夫家
（四）入赘
二 纳妾、离异与再婚
（一）纳妾
（二）离异
（三）再婚
1.男子再婚
2.女子再婚
3.守寡和转房
第二节 生育礼仪
一 求嗣
二 妊娠
三 分娩
四 育儿礼仪
（一）三朝、满月及周岁
（二）婴幼儿的喂养
（三）命名
（四）寄养
五 成人仪式
第三节 社交礼仪
一 餐桌礼仪
二 待客礼仪
三 尊老礼仪
四 交友礼仪
第四节 祝寿礼仪
一 做寿的年龄
二 做寿仪式
（一）壮、侬、岱族的做寿仪式
（二）泰族的“报孝”仪式
三 其他祝寿仪式
（一）添粮补命
（二）打甏祝寿
（三）做棺祝寿
（四）建亭祝寿
（五）架桥祝寿
第五节 丧葬礼仪
一 正常死亡者的丧礼
（一）壮、侬、岱族正常死亡者的丧礼
1.离魂
2.报丧
3.殓尸
4.入棺
5.停棺
6.出殡及下葬
7.开墓门和赎魂仪式
8.下葬后的仪式
9.二次葬（也叫改葬）
（二）泰族正常死亡者的丧礼
1.殓尸
2.报丧
3.选择墓地及出殡
4.捡骨及交付财物仪式
5.迎魂仪式
二 非正常死亡者的丧礼
三 安葬方式
（一）水葬
（二）岩洞葬
（三）裸棺葬
第九章 中越壮侬岱泰族群宗教信仰比较
第一节 壮侬岱泰族群宗教信仰的经济社会基础和相互影响
一 稻作文化是壮侬岱泰族群宗教信仰产生的经济文化基础
二 壮侬岱泰族群宗教信仰对其神性、文字和艺术的影响
（一）神性
（二）文字
（三）艺术
三 壮侬岱泰族群宗教信仰的多元化和包容性
（一）多元化和包容性
（二）宗教信仰自由
第二节 自然崇拜
一 雷神崇拜
二 水神崇拜
三 花婆神崇拜
四 蛙神崇拜
五 土地神崇拜
第三节 祖先崇拜
一 祖先崇拜
二 英雄祖先和神性人物的比较
第四节 制度化宗教
一 佛教信仰比较
二 基督教和天主教信仰
三 道教信仰
第五节 民间宗教
第六节 禁忌和“鸡鬼”辟谣
一 禁忌
二 “鸡鬼”辟谣
第十章 中越壮侬岱泰族群民间传承文化比较
第一节 民间神话、传说、故事
一 壮侬岱泰族群民间神话
（一）民间神话的类型和谱系
1.创世神话
2.起源神话
3.英雄神话
（二）壮侬岱泰族群民间神话的艺术内涵
（三）壮侬岱泰族群民间神话的传承
二 壮侬岱泰族群民间传说
（一）壮侬岱泰族群民间传说类型
1.描述性民间传说
2.解释性民间传说
（二）壮侬岱泰族群民间传说的文学内涵
三 壮侬岱泰族群民间故事
（一）壮侬岱泰族群民间故事类型
1.壮族民间故事
2.侬岱泰族民间故事
（二）壮侬岱泰族群民间故事的特征
1.相信因果报应
2.歌颂爱情
3.赞扬智者
（三）壮侬岱泰族群民间故事的传承
第二节 民间音乐舞蹈
一 壮侬岱泰族群民间音乐
（一）壮侬岱泰族群民间歌曲
1.壮族民间歌曲
2.侬岱泰族民间歌曲
（二）壮侬岱泰族群民间乐器
1.壮族民间乐器
2.侬岱泰族民间乐器
二 壮侬岱泰族群民间舞蹈
（一）壮侬泰族群民间舞蹈
1.与娱神有关的民间舞蹈
2.与劳动有关的民间舞蹈
3.表现民间习俗的舞蹈
4.反映爱情生活的舞蹈
（二）泰族舞蹈
1.xoe vong（字面解释，圆圈舞）
2.娄诺雪舞（音译，Xe lau no）
3.其他泰族集体舞
4.扇子舞
5.竹竿舞
第三节 民间戏剧
一 壮族民间戏剧
（一）师公戏
（二）壮戏
二 侬岱泰族民间戏剧
（一）侬岱泰族民间戏剧的类型
1.木头戏
2.呀嗨戏
（二）民间戏剧的内涵
（三）民间戏剧的传承与发展
第四节 民间传统工艺
一 壮族民间传统工艺
（一）石器工艺
（二）青铜工艺
（三）陶瓷工艺
（四）银饰工艺
（五）织绣印染工艺
（六）剪纸工艺
（七）绘画工艺
（八）雕塑工艺
二 侬岱泰族的民间工艺
（一）绘画工艺
（二）编织工艺
第五节 传统体育
一 娱乐性体育活动
（一）壮族娱乐性体育活动
1.斗鸡
2.打陀螺
3.打石子
（二）侬岱泰族娱乐性体育活动
1.拍毽子
2.打陀螺
3.插鼠洞（xoay tai chu?t）
二 竞技性体育活动
（一）壮族竞技性体育活动
1.赛龙舟
2.投绣球
3.舞狮
（二）侬岱泰族竞技性体育活动
1.舞狮
2.武术
3.拔河
4.抛绣球
第十一章 中越壮侬岱泰族群传统节庆文化比较
第一节 节日的来源与分类
第二节 壮侬岱泰族群春节
一 主要活动
（一）祭供灶王和祖先仪式（l? cúng t? tiên và ?ng táo）
（二）招魂祈福（phong t?c g?i h?n）
（三）插新竹cay nêu（tiêu néo）
（四）“绑甘蔗”（bu?c cay mía）
（五）“洗新头”（l? h?i g?i ??u）
（六）吃团圆饭
（七）汲新水
（八）“打春堂”和“过洒”（g? s?p）
（九）舞狮子
（十）敲铜鼓
（十一）“坐廊”/“诗-伦”（sli- l??n）/“陀玛咧”（tó mác l?）、“汉孔”（h?n khu?ng）
（十二）“春牛舞”（拢娅歪）
（十三）祭农具
（十四）“送年”节
二 春节食品
（一）劏大猪
（二）宰阉鸡
（三）包年粽
（四）做糕点
（五）蒸米酒
三 主要禁忌
第三节 壮侬岱泰族群三月三扫墓节
一 三月三扫墓节的来历
二 扫墓节内容和形式
（一）制作食品
（二）准备祭品
（三）扫墓时间
（四）扫墓仪式
第四节 壮侬岱泰族群中元节
一 节日的名称
二 中元节的内容
（一）中国壮族的主要活动
1.祭鬼
2.祭祖
3.招魂
4.祭祀土地公
5.亲戚团聚
（二）越南侬族岱族泰族的主要活动
三 节日美食
第五节 壮侬岱泰族群中秋节
一 赏月
（一）香柚拜月
（二）水上赏月
二 请月神
三 拜山神
四 花灯会
五 偷青
第六节 壮侬岱泰族群传统歌圩
一 什么叫“歌圩”
二 歌圩的形式
（一）节日歌圩
1.乡村歌圩
2.庙会歌圩
3.官办歌节
（二）即兴歌圩
1.劳动歌会
2.圩市歌会
3.早夕歌会
4.婚娶歌会
三 歌圩的规模
四 歌圩的内容
（一）中国壮族
1.以歌交情
2.以歌会友
3.以歌促商
4.以歌促文
（二）越南侬岱泰族
课题组成员名单
“西南边疆历史与现状综合研究项目·研究系列”编委会
覃圣敏主编《壮泰民族传统文化比较》，广西人民出版社，2003。
范宏贵：《同根生的民族》，民族出版社，2007。
越南社会科学委员会民族学研究所编著《越南北方少数民族》，范宏贵等译，河内，社会科学出版社，1985（下文所引此译本不再一一注明原出版社，只注明译著本）。——编注
张有隽主编《边境上的族群》，广西民族出版社，1999。
利国、徐绍丽：《越南民族》，华夏出版社，1989。
越南社会科学委员会民族学研究所编《关于确定越南北方各少数民族的成分问题》，范宏贵译，广西民族学院民族研究室。
胡绍华：《中国南方民族发展史》，民族出版社，2004。
周建新：《中越中老跨国民族及其族群关系研究》，民族出版社，2002。
黄现璠、黄增庆、张一民编著《壮族通史》，广西民族出版社，1988。
刘稚：《中国-东南亚跨界民族发展研究》，广西民族出版社，2007。
卢献匾：《广西民族工作和民族问题研究报告》，广西民族出版社，2012。
Tr?n Ng?c Thêm. B?n s?c v?n hoá Vi?t Nam[M]. Nhà xu?t b?n H? Chí Minh，2001.
陆敏珠：《壮族生活情感与灵魂》，中国文联出版社，2008。
郑超雄：《壮族文明起源研究》，广西人民出版社，2005。
杰西·洛佩兹、〔英〕约翰·斯科特：《社会结构》，吉林人民出版社，2007。
赵一红：《东亚地区政府作用形成的社会结构》，《中国社会科学院研究生院学报》2001年第2期。
钟年：《家庭类型研究及中国的家庭类型》，《社会科学动态》1999年第6期。
覃兆福、陈慕贞：《壮族历代史料荟萃》，广西民族出版社，1986。
罗志发：《壮族的性别平等》，黑龙江人民出版社，2007。
覃圣敏主编《壮泰民族传统文化比较研究》第四卷，广西人民出版社，2003。
广西壮族自治区编辑组：《广西壮族社会历史调查》（第一、二、六册），广西民族出版社，1984。
战慧：《日本姓氏与中国姓氏发展之比较》，《日本问题研究》2006年第3期。
舒萍、孙晟：《从族谱看闽台关系——以〈吕氏族谱〉为例》，《闽台谱牒民俗研讨会论文集》，2002。
李小燕：《从族谱的家规家训看客家人的价值观念》，《广西民族学院学报》（哲学社会科学版）2006年第3期。
王善军：《宋代宗族和宗族制度研究》，河北教育出版社，1999。
Nguy?n Th? Tu?. “Quan h? gia ?ình ng??i Thái huy?n Mai Chau t?nh Hòa Bình” [J].
Nguy?n Th? Ngan，Tr?n T?y D??ng.
??ng Th? Oanh. “Bi?u t??ng n??c trong l?i ti?n h?n c?a dan t?c Thái”[J].
C?m Tr?ng.
?? Thúy Bình.
Kh?ng Di?n- Bùi Minh ??o ch? biên.
Ng? ??c Th?nh，C?m Tr?ng（s?u t?m，d?ch và gi?i thi?u）.
Hoàng H?u Bình.
C?m Tr?ng. “Quan h? gi?a b?n và m??ng ? vùng ng??i Thái tay b?c” [J].
C?m Tr?ng. “Quan h? dòng h? trong các b?n c?a ng??i Thái ? vùng tay b?c” [J].
Hoàng Bé，Hoàng Minh L?i. “Làng b?n c?a ng??i Tày” [J].
Vi V?n Biên.
Nguy?n Th? Yên.
覃圣敏主编《壮泰民族传统文化比较研究》第二卷，广西人民出版社，2003。
《广西通志·民俗志》，广西人民出版社，1992。
梁庭望：《壮族风俗志》，中央民族学院出版社，1987。
李乔：《中国行业神崇拜》，中国华侨出版公司，1990。
百越民族史研究会：《百越民族史资料选编》，广西人民出版社，1988。
南宁地区文联等编《壮族风情录》，广西人民出版社，1991。
广西壮族自治区南丹县地方志编纂委员会：《广西县级志·南丹县志》，广西人民出版社，2011。
广西壮族自治区都安瑶族自治县志编纂委员会：《广西县级志·都安瑶族自治县志》，广西人民出版社，2011。
张声震主编《壮族通史》，民族出版社，1997。
广西壮族自治区编辑组：《广西壮族社会历史调查》，民族出版社，2009。
覃乃昌：《广西世居民族》，广西民族出版社，2004。
壮族简史编写组：《壮族简史》，民族出版社，2008。
林国铨：《南古道初探》，《广西地方志通讯》1984年第7期。
琼恩：《壮族地区的古代交通》，《广西民族研究》1988年第4期。
覃乃昌：《岭南文化的起源与壮族经济史——壮族经济史研究的一个基本理论问题》，《广西民族研究》2010年第3期。
C?m Tr?ng：Nh?ng hi?u bi?t v? ng??i Thái ? Vi?t Nam，NXB Chính tr? Qu?c gia，2005.
?oàn ?ình Thi：Các dan t?c Tày- Nùng ? B?c Giang，Vi?n Dan t?c h?c，2005.
Nguy?n Th? Thúy：Ngh? th? c?ng truy?n th?ng c?a ng??i Nùng，Nhà xu?t b?n v?n hóa dan t?c，2006.
C?m Tr?ng：Ng??i Thái ? Tay B?c Vi?t Nam，NXB khoa h?c x? h?i，1978.
L? V?n L?：??ng Nghiêm V?n，S? l??c gi?i thi?u các nhóm dan t?c Tày Nùng Thái ? Vi?t Nam.
Vi?n nghiên c?u dan t?c h?c，Các dan t?c Tày Nùng ? Vi?t Nam，NXB khoa h?c x? h?i，1992.
覃圣敏主编《壮泰民族传统文化比较研究》第三卷，广西人民出版社，2003。
广西壮族自治区编辑组：《广西壮族社会历史调查》（第1～7册），广西民族出版社，1984。
越南社会科学委员会民族学研究所编著《越南北方少数民族》，越南河内，社会科学出版社，1978。
覃圣敏：《壮泰民族传统文化比较研究》，广西人民出版社，2003。
覃彩銮：《壮族传统文化调查》，广西民族出版社，2010。
范宏贵：《越南民族与民族问题》，广西民族出版社，1999。
姜玉笙：《三江县志》，台湾成文书局，1975。
覃兆福、陈慕贞：《壮族历代资料荟萃》，广西民族出版社，1985。
张有隽：《边境上的族群——中越边民群体的人类学考察》，广西民族出版社，1999。
刘锡蕃：《岭表纪蛮》，商务印书馆，1934。
黄凤欣：《广西节日文化》，广西民族出版社，2002。
徐松石：《粤江流域人民史》，中华书局，1939。
Hoàng Th? H?nh.v?n hóa ?m th?c ng??i thái ?en[M].NXB Hà N?i，2000.
Hà Bá Tam.T? ?m th?c nh?n th?c v?n hóa truy?n th?ng dan t?c Thái [J]. Dan t?c hi?n ??i，2006，（88）.
M? Ng?c Dung. L? nghi x? h?i trong ?m th?c c?a ng??i Tày[J]. T?p chí dan t?c h?c，2005，（03）.
M? Ng?c Dung.V?n hóa ?m th?c ng??i Tày Vi?t Nam[M]. NXBHà N?i，2007.
C?m Tr?ng.Ng??i Thái Vi?t Nam[M]. Hà N?i：NXBkhoa h?c x? h?i，1978.
Tr?n Qu?c V?ng.V?n hóa ?m th?c b?c，trung，nam b? c?a Vi?t Nam[C].Tham lu?n h?i th?o nghiên c?u v?n hóa ?m th?c Vi?t Nam，NXB Lao ??ng，1997.
Vi?n nghiên c?u dan t?c khoa h?c x? h?i Vi?t Nam.Dan t?c thi?u s? mi?n b?c Vi?t Nam[M]. NXB khoa h?c x? h?i Hà N?i，1978.
L? V?n L?，Hà V?n Th?. V?n hóa Tày Nùng[M]，NXB V?n hóa Hà N?i，1984.
??ng V?n Long，Nguy?n Tùng Tháo，Hoàng V?n Mi?u.Phong t?c t?p quán c?a các dan t?c Vi?t Nam[M]. Hà N?i：NXB v?n hóa dan t?c，1997.
Hoàng Nam. Dan t?c n?ng Vi?t Nam[M].NXB dan t?c Nà N?i，1992.
陈丽琴：《壮族服饰文化研究》，民族出版社，2009。
覃圣敏：《壮泰民族传统文化比较研究》，广西人民出版社，2003。
张有隽：《中越边境边民的族群结——以龙州金龙峒壮族边民群体为例》，《广西民族学院院报》1999年第3期。
Lê V?n B?，trang ph?c c? truy?n c?a ng??i Nùng ? ??ng B?c Vi?t Nam，lu?n án ti?n s? l?ch s?，vi?n Dan t?c h?c，Hà N?i，2001.
译：黎文闭：《越南东北侬族传统服饰》，越南社科院民族研究所博士学位论文，2001。
Di?p Trung Bình，hoa ?n trên v?i dan t?c thi?u s? ? mi?n ??ng，??ng B?c Vi?t Nam，nxb M? Thu?n，2003.
译：叶中平：《越南东部/东北部少数民族纺织品纹饰》，美术出版社，2003。
Hà ?ình Thành，tìm hi?u trang ph?c nam n? c? truy?n c?a ngu?i Tày Vi?t Nam，t?p chí Dan t?c h?c s? 1-2004.
译：何亭成：《越南侬族传统服饰研究》，《民族学杂志》2004年第1期。
Lê Ng?c Quy?n，trang ph?c Nùng An ? Cao B?ng，t?p chí Dan t?c h?c s? 2-1996.
译：黎玉权：《高平安侬服饰》，《民族学杂志》1996年第2期。
Nguy?n T?t Th?ng，Tính th?ng nh?t và tính ??a ph??ng c?a trang ph?c Núng，t?p chí Dan t?c h?c s? 3-1991.
译：阮必胜：《侬族服饰的统一性与地域性》，《民族学杂志》1991年第3期。
Lê Ng?c Quy?n，n? ph?c Nùng Dín ? Hà Tuyên，t?p chí Dan t?c h?c s? 3-1991.
译：黎玉权：《河宣银 侬女性服饰》，《民族学杂志》1991年第3期。
1.广西壮族自治区少数民族古籍整理出版规划领导小组主编《古壮字字典》，广西民族出版社，1989。
2.〔越南〕黄朝恩主编《岱喃字字典》，越南社会科学出版社，2003。
3.〔越南〕阮光红著《喃字文字学概论》，越南教育出版社，2008。
4.〔越南〕王全、陈智睿主编《侬语实用语法教程》，河内国家大学出版社，2010。
5.广西省人民委员会：《关于公布壮文方案的决定》，1958。
何志敏：《论壮族生育信仰中的“架桥求花”仪式及蕴涵的文化意识》，《柳州师专学报》2003年第3期。
覃圣敏主编《壮泰民族传统文化比较》，广西人民出版社，2003年。
黄健飞主编《大新县志》，广西人民出版社，1994年。
长林：《广西早期岩洞葬初探》，《广西民族研究》2001年第4期。
农辉锋、韦凌锋：《广西悬棺葬的民族学意义》，《广西民族学院学报》（哲学社会科学版）2002年第12期。
吕大吉：《中国各民族原始宗教资料集成：土家族卷、瑶族卷、壮族卷、黎族卷》，中国社会科学出版社，1998年。
覃国生、梁庭望、韦星朗著《壮族》，民族出版社，1984年。
李虎：《壮族的拟亲属关系及其功能》，《前沿》2010年第11期。
高发元主编《云南民族村寨调查·壮族》，云南大学出版社，2001年。
（宋）周去非著，屠友详校注《岭外代答》，上海远东出版社，1996年。
范宏贵：《同根生的民族》，光明日报出版社，2000年。
蓝鸿恩：《壮乡风采录·壮族民俗调查研究》（油印本），广西图书馆藏书，1981年。
南宁地区文联等编《壮族风情录》，广西人民出版社，1991年。
梁庭望编著《壮族风俗志》，中央民族学院出版社，1987年。
刘映华著《壮族古俗初探》，广西人民出版社，1994年。
范宏贵、顾有识等著《壮族历史与文化》，广西人民出版社，1997年。
范宏贵、顾有识等著《壮族论稿》，广西人民出版社，1989年。
梁庭望著《壮族文化概论》，广西教育出版社，2000年。
南宁市地方志编辑委员会编《南宁市志·综合卷》，广西人民出版社，1998年。
凭祥市志编辑委员会编《凭祥市志》，中山大学出版社，1993年。
靖西县志编辑委员会编《靖西县志》，广西人民出版社，2000年。
童健飞等主编《大新县志》，上海古籍出版社，1989年。
扶绥县志编辑委员会编《扶绥县志》，广西人民出版社，1989年。
余晋良主编《龙州县志》，广西人民出版社，1993年。
隆安县志编辑委员会编《隆安县志》，广西人民出版社，1993年。
宁明县志编辑委员会编《宁明县志》，中央民族学院出版社，1988年。
上林县志编辑委员会编《上林县志》，广西人民出版社，1989年。
武鸣县志编辑委员会编《武鸣县志》，广西人民出版社，1998年。
?? Thúy Bình. H?n nhan và gia ?ình các dan t?c Tày，Nùng và Thái ? Vi?t Nam [M]. Hà N?i：NXB Khoa h?c K? thu?t，1994.
ThS. Nguy?n Th? Ngan Tr?n Thùy D??ng. H?n nhan và gia ?ình dan t?c Nùng [M]. Hà N?i：NXB V?n hóa Th?ng tin，2006.
Vi V?n Biên. M?t s? phong t?c và l? h?i truy?n th?ng c?a ng??i Thái ? Thanh Hóa，Ngh? An [M]. Hà N?i：Nha? xu?t b?n V?n hoa? dan t?c，2009.
Bùi V?n Thành. Phong t?c và tri th?c ??a ph??ng trong vi?c sinh ??-ch?m sóc s?c kh?e bà m? và tr? s? sinh c?a dan t?c Nùng ? Th??ng Du Yên Th? t?nh B?c Giang. T?p chí dan t?c h?c，1997，（2）：74.
T?c k?t t?ng phong t?c giàu tình nhan ái c?a ng??i Nùng [DB/OL].http：//tusachcongdong.com/Default.aspx？P=1&I=36，2009-02-27.转引自Báo B?c K?n。
http：//tongiaovadantoc.com/c1051/20110722200648338/le-bao-hieu-cua-nguoi-thai-mien-tay-nghe-an.htm.
B? Vi?t ??ng ch? biên，Các dan t?c Tày，Nùng ? Vi?t Nam [M]. Hà N?i：Vi?n Khoa h?c X? h?i Vi?t Nam，1992.
?? Thúy Bình. H?n nhan và gia ?ình các dan t?c Tày，Nùng và Thái ? Vi?t Nam. Hà N?i：NXB Khoa h?c K? thu?t，1994.
Tr?n Th? Mai Lan. Tang l? c?a ng??i Thái ? Yêu Chau，S?n La [D]. TP. H? Chí Minh：Tr??ng ??i h?c Qu?c gia Thành ph? H? Chí Minh，2004.
Phan Th? M? Bình. Nghi l? ma chay c?a ng??i Thái ?en ? Tu?n Giáo-?i?n Biên [EB/OL]：http：//cema.gov.vn/modules.php？name=Content&op=details&mid=117453534，2010/11/30.
?? Thúy Bình. H?n nhan và gia ?ình các dan t?c Tày，Nùng và Thái ? Vi?t Nam. Hà N?i：NXB Khoa h?c K? thu?t，1994.
?àm Th? Uyên. V?n hóa dan t?c Nùng ? Cao B?ng [M]. Hà N?i：NXB V?n hóa Th?ng tin，2010.
Nguy?n Anh Tu?n. Tang Ma c?a ng??i Nùng Phàn Slình [J]. T?p chí Dan t?c h?c，2011，（1）.
Xuan T??ng. M?t m? t?c trong c?ng ??ng ng??i Thái [J]. Dan t?c và th?i ??i，2004，（10）.
Nguyên Duy Thi?u. Phan bi?t ng??i Tày Thanh v?i ng??i Tày Kh?ng theo cách c?a ng??i b?n ??a [J]. Nghi?n c?u ??ng Nam á，2002，（3）.
Chu Thái S?n ch? biên. Ng??i Nùng [M]. Hà N?i：NXB tr?，2006.
Ng? ??c ??nh. Lu?t t?c Thái ? Vi?t Nam [M]. Hà N?i：NXB v?n hóa dan t?c，2003.
Cao Ng?c ánh. T?c l? trong h?n nhan c?a ng??i Thái ? Ngh? An [J]. Dan t?c và th?i ??i，2001，（34）.
Ph?m Th? Kim Oanh. L? c??i c?a ng??i Thái M??ng T?c，huy?n Phù Yên，t?nh S?n La [J]. T?p chí dan t?c，2009，（3）.
V? Tr??ng Giang. M?t s? t?p quán ch?m sóc s?c kh?e ph? n? và tr? em c?a ng??i Thái ? mi?n núi Thanh Hóa [J]. Nghi?n c?u ??ng Nam á，2010，（11）.
Ma Ng?c Dung. ?ng x? x? h?i trong ?n u?ng c?a ng??i Tày [J]. T?p chí dan t?c，2005，（3）.
Lê H?i ??ng. T?p quán và nghi l? liên quan ??n sinh ??，ch?m sóc m? và tr? s? sinh c?a ng??i Tày M??ng ? huy?n Con Cu?ng，t?nh Ngh? An [J]. T?p chí dan t?c，2010，（6）.
玉时阶：《壮族民间宗教文化》，民族出版社，2004。
孙波：《越南宗教点滴谈》，《世界宗教文化》1995年第1期。
杨庭硕：《民族文化与生境》，贵州人民出版社，1992。
韦树关：《喃字对古壮字的影响》，《民族语文》2011年第1期。
金北凤：《壮族天琴弹唱与越北侬族、岱族天琴弹唱的异同》，《黄河之声》2010年5月8日。
黄友平、黄闭、陆冬梅：《越南岱族、侬族的宗教信仰》，《东南亚纵横》2003年第10期。
岑贤安：《壮族麽教信仰探析》，《宗教与民族》，2006。
韦树关：《壮族禁忌风俗探源》，《广西民族研究》1994年第3期。
滕兰花：《国家意志下的神灵命运——浅谈伏波信仰在越南的沉浮》（讲义）。
何明智：《壮族布洛陀与布傣族群祖先神信仰比较》，《广西民族师范学院学报》2011年第2期。
翟鹏玉：《岱侬花婆神话与中越文学交流态势》，《广西民族大学学报》2008年第1期。
丘振声：《蛙·图腾·美》，《民族艺术》1987年第3期。
王越平：《灵魂、祖先与社会：越南侬族“盖邦”仪式与灵魂观研究》，《广西民族大学学报》2010年第5期。
黄现璠、黄增庆、张一民：《壮族通史》，广西人民出版社，1988。
广西通志编撰委员会：《广西通志·宗教志》。
罗彩娟：《历史记忆与英雄祖先崇拜——以云南马关县壮族“侬智高”崇拜为例》，《广西民族研究》2010年第4期。
滕成达：《中国壮族与越南岱、侬族民间诸神信仰比较》，《东南亚纵横》2002年第2期。
蒋廷瑜、彭书琳：《桂南大石铲研究》，《广西文物》1991年第3期。
廖明君：《壮族自然崇拜文化》，广西人民出版社，2002。
钟敬文：《民间文学概论》，上海文艺出版社，1980。
覃圣敏主编《壮泰民族传统文化比较》，广西人民出版社，2003。
梁庭望：《壮族文化概论》，广西教育出版社，2000。
周作秋、黄绍清、欧阳若修、覃德清：《壮族文学发展史》，广西人民出版社，2007。
范宏贵：《同根生的民族——壮泰各族渊源与文化》，民族出版社，2007。
周作秋主编《民族民间文学原理》，广西师范大学出版社，1993。
越南社会科学委员会编著《越南北方少数民族》，范宏贵等译，广西民族学院民族研究所，1986。
覃彩銮主编《壮族传统文化调查》，广西民族出版社，2012。
黄现璠等著《壮族通史》，广西民族出版社，1988。
张有隽主编《边境上的族群》，广西民族出版社，1999。
利国、徐绍丽：《越南民族》，华夏出版社，1989。
B? Vi?t ??ng ch? biên：Các dan t?c Tày Nùng ? Vi?t Nam，Hà N?i：vi?n khoa h?c x? h?i Vi?t Nam[M].1992.
TS Hà ?ình Thanh ch? biên：V?n hóa dan gian Tày Nùng ? Vi?t Nam[M].NXB ??i h?c Qu?c gia Hà N?i，2010.
Chu Thái S?n ch? biên：Ng??i Nùng[M].Hà N?i：NXB tr?，2006.
C?mTr?ng：Thái Ethnic community in Vi?tNam[M].NXBth? gi?i，2007.
Trung tam Khoa h?c X? h?i và Nhan dan Qu?c gia vi?n van h?c：Tuy?n t?p v?n h?c dan gian Vi?t Nam（t?p 1，t?p 2）[M].NXB giáo d?c，1999.
Nguy?n Th? Hu?：Nhan v?t x?u xí mà tài ba trong truy?n c? tích Vi?t Nam[M].NXB khoa h?c x? h?c Hà N?i，1999.
La Quan Mi?n：V?n hóa，v?n h?c Thái ? Ngh? An，th?c tr?ng và v?n ??，tuy?n t?p Sáng t?o và b?o t?n giá tr? v?n hóa，v?n ngh? dan t?c thi?u s? Vi?t Nam.
范宏贵：《同根生的民族》，光明日报出版社，2000。
范宏贵：《越南民族与民族问题》，广西民族出版社，1999。
周作秋等：《壮族文学发展史》，广西人民出版社，2007。
潘其旭：《壮族歌圩研究》，广西人民出版社，1991。
广西壮族自治区民间文学研究会：《广西各地歌圩情况》，内部铅印，1980。
越南社会科学委员会民族研究所：《越南北方少数民族》，范宏贵等译，1986。
本书编辑组：《古代中越关系史资料选编》，中国社会科学出版社，1982。
陆晓芹：《歌圩是什么——文人学者视野中的“歌圩”概念与民间表述》，《广西民族研究》2005年第4期。
覃圣敏：《壮泰民族传统文化比较研究》，广西人民出版社，2003。
范宏贵：《华南与东南亚相关民族》，民族出版社，2004。
范宏贵：《同根生的民族——壮泰各族渊源与文化》，民族出版社，2007。
严凤华：《壮行天下》，民族出版社，2010。
张力平编著《中国少数民族习俗与传统文化》，民族出版社，1994。
季诚迁：《少数民族节日》，中国社会出版社，2008。
胡起望、项美珍：《中国少数民族节日》，中国国际广播出版社，2011。
田梅英：《少数民族节庆》，泰山出版社，2012。
陆贵庭：《壮族节日文化奇观——广南壮文化窥探》，《民族艺术研究》1994年第3期。
梁庭望：《壮族岁时习俗述略》，《广西民族研究》1987年第2期。
滕成达：《中国壮族与越南岱族、侬族民间诸神信仰比较》，《东南亚纵横》2002年第2期。
〔日〕塚田诚之：《中国壮族与越南侬族民族关系与交流》，《广西民族大学学报》2007年第5期。
〔越〕黄友平、黄闭等著，陆冬梅译《越南岱族、侬族的宗教信仰》，《东南亚纵横》2003年第10期。
黄润柏：《壮族“舞春牛”习俗初探》，《广西民族研究》1997年第4期。
陈一榕：《歌圩情节——广西大新县壮族歌圩调查》，《广西民族研究》2008年第3期。
王耿红、谭正伟：《广西壮族中元节与祖先崇拜》，《科技文汇》2007年第9期（中旬刊）。
〔越〕〈Các dan t?c thi?u s? Vi?t Nam th? k? XX〉，H.：Chính tr? Qu?c gia，2001.
〔越〕Chu Thái S?n，La C?ng Y：〈B?c tranh v?n hoá các dan t?c Vi?t Nam〉，H.：Giáo d?c，2005.
〔越〕H? B?c：〈Then Thái〉，H.：C?c chính tr? quan khu II，1996.
〔越〕〈Món ?n truy?n th?ng trong ngày T?t c?a ng??i Thái〉，http：//laichau.gov.vn/news/detail/tabid/77/newsid/21381/seo/Mon-an-truyen-thong-trong-ngay-Tet-cua-nguoi-Thai/language/vi-VN/Default.aspx.
〔越〕Hà H?i Anh：〈T?t c?a ng??i Thái vùng M??ng Lò〉，http：//langvietonline.vn/54-Dan-Toc/121354/Tet-cua-nguoi-Thai-vung-Muong-Lo.html.
〔越〕 Tu? Lam，Hoàng H?u：〈Ngày T?t n?m ??c s?n c?a ng??i Tày〉，http：//www.tinmoi.vn/Ngay-Tet-nem-dac-san-cua-nguoi-Tay-02225215.html.
〔越〕M?ng V?n B?n：〈T?c th? cúng t? tiên c?a ng??i Tày Cao B?ng〉，http：//baocaobang.vn/Non-nuoc-Cao-Bang/Tuc-tho-cung-to-tien-cua-nguoi-Tay-Cao-Bang/5951.bcb.
〔越〕〈T?t c?a ng??i Nùng ? L?ng S?n〉[WTBX]（Theo Báo L?ng S?n），[WTBZ] http：//www.giadinhtoi.vn/tintuc/1055-tet-cua-nguoi-nung-o-lang-son.html.
〔越〕〈Quy?n r? ?i?u xoè Tay B?c ngày xuan〉（Theo_VietNamNet）.
〔越〕〈Ngày T?t c?a các dan t?c Vi?t Nam〉，http：//www.vctv.vn/20100113/1p0c173/ngay-tet-cua-cac-dan-toc-viet-nam.htm.
